1 00:00:37,940 --> 00:00:40,360 -[equipo 1] Ejecútalo. -[pasos] 2 00:00:40,440 --> 00:00:42,860 -Cortar. -[pasos] 3 00:00:42,940 --> 00:00:45,020 De nuevo. No, corta. 4 00:00:46,190 --> 00:00:47,190 -¿Listo? -Bueno. 5 00:00:47,270 --> 00:00:51,230 [miembros de la tripulación charlando] 6 00:01:03,190 --> 00:01:04,690 [la charla continúa] 7 00:01:17,980 --> 00:01:19,400 [risas] 8 00:01:21,560 --> 00:01:23,980 -[tripulación 1] Date la vuelta. -[tripulación 2] Den la vuelta, muchachos. Gracias. 9 00:01:25,650 --> 00:01:26,860 [tripulación 3] Date la vuelta. 10 00:01:37,810 --> 00:01:40,190 -[Michael] Siéntate aquí… -[Ringo] ¿Nos sentamos aquí? 11 00:01:40,270 --> 00:01:41,270 Sí. 12 00:01:44,400 --> 00:01:45,400 Hola. 13 00:01:46,350 --> 00:01:52,310 [Ringo] ♪ Eres mi mundo Eres mi único amor ♪ 14 00:02:02,440 --> 00:02:03,820 ¿Cómo estuvo la reunión? 15 00:02:04,900 --> 00:02:06,190 La reunión estuvo bien. 16 00:02:07,060 --> 00:02:08,770 Muchas cosas buenas, pero bueno, ya sabes... 17 00:02:11,060 --> 00:02:13,230 Todos se desmoronaron al final. 18 00:02:14,060 --> 00:02:16,600 [Michael] Acabo de hablar con Neil, ¿Quién llama a un par de tus colegas? 19 00:02:17,270 --> 00:02:19,400 para ver si ellos también van a venir. 20 00:02:21,400 --> 00:02:23,280 [Ringo] Un par de colegas. me dijo anoche 21 00:02:23,350 --> 00:02:25,640 que estarían allí al mismo tiempo. [risas] 22 00:02:25,730 --> 00:02:27,900 [Michael] Neil expresó una opinión. que nadie vendría. 23 00:02:27,980 --> 00:02:31,020 [Ringo] Bueno, llama a Neil. y dile que estoy aquí para almorzar. 24 00:02:31,100 --> 00:02:32,890 [todos riendo] 25 00:02:32,980 --> 00:02:35,020 ¿Tienes suficiente? para un buen documental? 26 00:02:35,100 --> 00:02:37,350 [Miguel] Depende de cuán líquida sea la situación. 27 00:02:37,850 --> 00:02:39,640 Úselo todo. 28 00:02:39,730 --> 00:02:42,440 Bueno, en otras palabras, si lo decimos como es, 29 00:02:42,520 --> 00:02:44,650 Entonces tenemos un muy buen documental. 30 00:02:44,730 --> 00:02:45,730 Pero si-- 31 00:02:45,810 --> 00:02:47,100 Nos estamos escondiendo. 32 00:02:47,190 --> 00:02:49,650 [Michael] Si nos estamos escondiendo, entonces no tenemos mucho documental. 33 00:02:49,730 --> 00:02:53,440 Sólo tenemos un par de días cuando las cosas no salieron bien, eso es todo. 34 00:02:55,350 --> 00:02:58,810 -Sí. -[risas] 35 00:02:58,900 --> 00:03:00,070 Sí, lo aceptaré. 36 00:03:00,150 --> 00:03:01,820 -[Ringo] Yo se los llevaré. -Bueno. 37 00:03:02,900 --> 00:03:05,070 [repartidor] Tenía instrucciones estrictas para traerlos al set. 38 00:03:05,150 --> 00:03:06,400 Sí, está bien. 39 00:03:18,850 --> 00:03:21,020 -¿Harry quién? -Hare Krishna. 40 00:03:21,690 --> 00:03:23,230 ¿Te gusta la India? 41 00:03:23,310 --> 00:03:24,440 No, en realidad no. 42 00:03:27,350 --> 00:03:30,060 [charla] 43 00:03:31,270 --> 00:03:32,650 [tos] 44 00:03:32,730 --> 00:03:35,730 [la charla continúa] 45 00:03:41,770 --> 00:03:44,520 [Glyn] ¿Te lo dije? ¿Se ha confirmado definitivamente que mi esposa está embarazada? 46 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 -[Tony] Oh, bien. -Sí. 47 00:03:45,690 --> 00:03:48,400 -Felicidades. -Muy contento, sí. 48 00:03:50,060 --> 00:03:51,770 [Tony] No me importaría noquear a uno. 49 00:03:52,940 --> 00:03:54,730 -Realmente amo a los niños. -[Glyn] "Noqueando a uno". 50 00:03:56,440 --> 00:03:58,860 -Mañana, mañana, mañana. -Mañana, mañana. 51 00:03:58,940 --> 00:03:59,770 Gracias. 52 00:03:59,850 --> 00:04:01,350 -Hola. -Hola. 53 00:04:01,440 --> 00:04:04,230 -[Ringo] Buenos días, Linda. -[Linda] Buenos días. 54 00:04:04,310 --> 00:04:05,520 -Es… -Del Circo. 55 00:04:05,600 --> 00:04:08,640 -[Ringo] Aquí estamos. -[Michael] Neil habló conmigo y me dijo… 56 00:04:09,690 --> 00:04:12,360 Él, A, dijo que me llamaría a las 11:15. 57 00:04:15,020 --> 00:04:16,980 Luego, cuando regresé, RS estaba aquí. 58 00:04:17,650 --> 00:04:19,150 [Paul] Y el primer ministro estaba en camino. 59 00:04:19,230 --> 00:04:21,150 [Michael] El primer ministro estaba en camino. Y, eh... 60 00:04:21,230 --> 00:04:22,190 [Paul] JL estaba en la cama. 61 00:04:22,270 --> 00:04:24,190 JL estaba en la cama. 62 00:04:24,270 --> 00:04:25,600 Buenos días, Neil. 63 00:04:25,690 --> 00:04:27,020 Buenos días, Glyn. 64 00:04:29,690 --> 00:04:31,940 -[Ringo] ¿Te pusiste en contacto con John? -No pude atraparlo. 65 00:04:34,190 --> 00:04:35,190 No sé. 66 00:04:36,940 --> 00:04:38,820 Mal tampoco pudo atraparlo. Sólo puedes conseguir la máquina. 67 00:04:42,940 --> 00:04:46,150 [Linda] Porque tengo la sensación de que La mitad de las cosas que Yoko dijo ayer no son... 68 00:04:46,230 --> 00:04:48,150 Ella estaba hablando por John. 69 00:04:48,230 --> 00:04:51,980 Y no creo que él realmente Creí algo de eso, ¿sabes? 70 00:04:52,560 --> 00:04:53,440 No, entonces, es-- 71 00:04:53,520 --> 00:04:56,810 John no habló, entonces Yoko habló por John. 72 00:04:58,020 --> 00:04:59,310 En medio de todo eso, en realidad… 73 00:05:03,480 --> 00:05:05,940 Mira, pero su punto es que lo están intentando, 74 00:05:06,020 --> 00:05:08,190 estar tan cerca juntos como puedan. 75 00:05:09,020 --> 00:05:11,150 Quieren permanecer juntos, esos dos. 76 00:05:11,230 --> 00:05:13,150 Entonces está bien. Que los jóvenes amantes permanezcan juntos. 77 00:05:13,230 --> 00:05:14,770 Pero no es tan malo, ¿sabes? 78 00:05:14,850 --> 00:05:18,890 Sacamos mucho de los Beatles, de modo que si... creo que ahora es cosa de John... 79 00:05:26,400 --> 00:05:28,030 -[charla] -Está bien. 80 00:05:28,100 --> 00:05:29,140 ¿Estamos corriendo? 81 00:05:29,230 --> 00:05:31,520 ♪ ¿Por qué me edificas? ♪ 82 00:05:31,600 --> 00:05:35,230 ♪ Edúcame Botón de oro, bebé, sólo... ♪ 83 00:05:37,600 --> 00:05:38,600 [Michael] Sí. 84 00:05:38,690 --> 00:05:40,570 bastante divertido, El otro día cuando estábamos hablando, 85 00:05:40,650 --> 00:05:43,690 John había dicho que realmente no quería no ser un Beatle. 86 00:05:44,350 --> 00:05:45,810 Sí. 87 00:05:49,650 --> 00:05:50,900 -Oh sí. Seguro. -¿Estás-- 88 00:05:50,980 --> 00:05:53,190 Lo habíamos enfriado porque no estábamos jugando juntos. 89 00:05:53,270 --> 00:05:55,940 Porque vivimos juntos cuando jugábamos juntos. 90 00:05:56,020 --> 00:05:57,190 Estábamos en el mismo hotel 91 00:05:57,270 --> 00:05:59,350 arriba al mismo tiempo todas las mañanas, todo el día. 92 00:06:00,020 --> 00:06:02,940 Mientras estés así de cerca todo el día, entonces algo crece. 93 00:06:03,020 --> 00:06:05,850 Y luego, cuando no estás tan cerca, sólo físicamente, algo sucede. 94 00:06:05,940 --> 00:06:07,020 Bien. 95 00:06:07,100 --> 00:06:11,060 [Paul] En realidad, musicalmente, podemos tocar mejor de lo que jamás hemos podido jugar. 96 00:06:11,150 --> 00:06:13,360 Sabes, estamos bien en eso. 97 00:06:13,440 --> 00:06:15,360 Es sólo eso de estar juntos. 98 00:06:15,440 --> 00:06:18,150 Es difícil empezar desde cero con Yoko allí. 99 00:06:18,230 --> 00:06:20,810 Porque empiezo a escribir canciones sobre paredes blancas. 100 00:06:20,900 --> 00:06:21,900 -[risas] -Sólo porque yo-- 101 00:06:21,980 --> 00:06:25,310 Ya sabes, sólo porque Creo que a John y Yoko les gustaría eso. 102 00:06:25,400 --> 00:06:26,570 Y no lo harían. 103 00:06:31,480 --> 00:06:34,940 Así que sólo pienso es una tontería de mi parte o de cualquiera 104 00:06:35,020 --> 00:06:37,440 Para intentar decirles: "No, no puedes". 105 00:06:37,520 --> 00:06:41,980 Es como... Es como si estuviéramos en huelga. Porque las condiciones de trabajo no son las adecuadas. 106 00:06:42,060 --> 00:06:43,690 Pero no debería ser así. 107 00:06:43,770 --> 00:06:46,730 "No se puede operar en estas condiciones, chico. Estamos saliendo." 108 00:06:47,310 --> 00:06:49,980 Es como si se estuvieran excediendo al respecto. 109 00:06:50,060 --> 00:06:51,440 Pero John siempre lo hace, ¿sabes? 110 00:06:51,520 --> 00:06:55,230 No puedes decir: "Sé sensato al respecto". y no la lleves a las reuniones". 111 00:06:55,730 --> 00:06:57,400 Es su decisión, eso. 112 00:06:57,480 --> 00:06:59,810 No es asunto nuestro, como, interfiriendo en eso. 113 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Bueno, creo que para ellos. para poder llegar a un acuerdo, 114 00:07:07,690 --> 00:07:09,690 Primero tengo que poder llegar a un acuerdo. 115 00:07:09,770 --> 00:07:11,020 Entonces podrán hacerlo. 116 00:07:11,100 --> 00:07:13,850 Pero es una tontería Ninguno de nosotros se compromete. 117 00:07:14,480 --> 00:07:16,060 Probablemente necesitemos... 118 00:07:17,350 --> 00:07:19,680 Realmente, una especie de figura central de papá. 119 00:07:19,770 --> 00:07:24,480 decir, ya sabes, "a las nueve, Dejad a vuestras hijas en casa, muchachos. 120 00:07:24,560 --> 00:07:25,730 Ya sabes, todos somos... 121 00:07:28,150 --> 00:07:34,570 Pero será algo tan increíble. algo cómico, como, dentro de 50 años. 122 00:07:36,520 --> 00:07:38,770 "Se separaron porque Yoko se sentó en un amplificador". 123 00:07:38,850 --> 00:07:41,640 -[charla] -Sólo algo así. "¿Qué?" 124 00:07:42,980 --> 00:07:45,310 "Ya ves, John siguió trayendo a esta chica". 125 00:07:47,270 --> 00:07:48,350 ¿Qué? 126 00:07:48,440 --> 00:07:53,650 No es como si hubiera algún tipo de hileras que parten la tierra o algo así. 127 00:08:07,150 --> 00:08:08,320 [silbando] 128 00:08:08,400 --> 00:08:10,110 [Michael] Tapa en la jaula del loro. 129 00:08:13,730 --> 00:08:15,360 [El silbido continúa] 130 00:08:22,400 --> 00:08:25,150 [Miguel] Uh, si tomáramos la piscina de un barco 131 00:08:25,230 --> 00:08:27,060 sobre cómo será nuestra vida comunitaria 132 00:08:27,150 --> 00:08:29,230 en las próximas dos semanas, ¿A qué apostamos todos? 133 00:08:29,310 --> 00:08:31,770 Deberíamos cancelar ese día 18. 134 00:08:31,850 --> 00:08:34,270 Porque definitivamente debería ser el día 19. 135 00:08:34,900 --> 00:08:37,320 Quiero decir, ya Porque hoy vamos a perder. 136 00:08:37,400 --> 00:08:40,070 Creo que veremos el final de esta semana. 137 00:08:40,150 --> 00:08:43,030 y algo habrá pasado, Definitivamente. 138 00:08:43,100 --> 00:08:44,390 [Michael] ¿Incluso si no es nada? 139 00:08:44,480 --> 00:08:50,110 Estuve hablando con Neil anoche. sobre una idea que se me ocurrió para un programa de televisión. 140 00:08:50,190 --> 00:08:54,270 Deberíamos conseguir, como, decir, el editor del Daily Mirror, 141 00:08:55,350 --> 00:09:01,230 un loco de las noticias realmente duras, ensayando un equipo de periodistas realmente duros e increíbles. 142 00:09:01,850 --> 00:09:06,020 Para que la noche del espectáculo, entre todas nuestras canciones hay noticias, 143 00:09:06,100 --> 00:09:09,230 pero el más rápido y el más caliente desde todos los rincones de la Tierra. 144 00:09:09,310 --> 00:09:11,390 "Acabamos de escuchar que ha habido un terremoto"… filmándolo. 145 00:09:11,480 --> 00:09:13,650 Entonces es como un programa de noticias candente. 146 00:09:14,190 --> 00:09:18,320 Y al final, el boletín final es que los Beatles se han separado. 147 00:09:21,230 --> 00:09:23,900 [Michael] ¿Pero crees que Si lo presionas, 148 00:09:23,980 --> 00:09:25,980 ¿Que seguiría tu camino un poco más? 149 00:09:26,730 --> 00:09:28,060 No sé. 150 00:10:06,400 --> 00:10:10,150 -¿Hablar con Juan? Sí, está bien. -[Linda] Oye, ya sabes, es esa cosa… 151 00:10:10,230 --> 00:10:13,020 El mundo se muere por verlos. Esa es la cuestión. 152 00:10:13,100 --> 00:10:15,230 Y si yo estuviera allí, Yo estaría mirándolos. 153 00:10:15,310 --> 00:10:18,730 Sí, no sólo ellos, ya sabes, y estaban a 40 millas de distancia. 154 00:10:18,810 --> 00:10:20,810 Pero el público, los gritos, las luces-- 155 00:10:20,900 --> 00:10:23,070 Mira, miramos ¡Ayuda! la otra noche otra vez 156 00:10:23,150 --> 00:10:26,070 y, como, La noche de un día duro, y ahí estaban ellos jugando. 157 00:10:26,150 --> 00:10:28,280 Bien. Pero fueron ellos más de una hora y media-- 158 00:10:28,350 --> 00:10:29,390 Fueron ellos. Sólo-- 159 00:10:29,480 --> 00:10:31,560 Estoy hablando como un fan. Realmente lo soy. 160 00:10:34,770 --> 00:10:37,730 -Ah, okey. ¿Deberíamos pelear por eso? -Sí. 161 00:10:37,810 --> 00:10:38,980 [Neil] ¿Tomaste una fotografía? 162 00:10:39,060 --> 00:10:41,060 -[Linda] Iba a decir que solo hay-- -[Michael] ¿Qué hay de nuevo? 163 00:10:43,230 --> 00:10:46,060 -[Linda] Entonces está encendiendo su, eh… -[Paul] Iluminando a los jugadores. 164 00:10:46,150 --> 00:10:47,440 [Neil] Y saltando sobre sus manos. 165 00:10:47,520 --> 00:10:49,980 [Michael] Verás, Paul, estaba diciendo a linda cuando estabas fuera 166 00:10:50,060 --> 00:10:52,480 que puedo hacerlo de cualquier manera, 167 00:10:52,560 --> 00:10:56,310 excepto que tengo que seguir diciendo que estás equivocado cuando creo que estás equivocado. 168 00:10:56,900 --> 00:10:59,110 Sí. Seguro. Excelente. 169 00:10:59,190 --> 00:11:01,020 Seguiré diciendo que tengo razón cuando creo que tengo razón. 170 00:11:01,100 --> 00:11:02,350 [Michael] Sí, por supuesto. 171 00:11:02,940 --> 00:11:07,820 Porque sino abdico tanto mi afición como mi, uh... 172 00:11:09,900 --> 00:11:11,230 [todos ríen] 173 00:11:18,980 --> 00:11:20,860 [risas] 174 00:11:28,190 --> 00:11:30,190 No, vamos. Tú mantente al margen de esto, Yoko. 175 00:11:30,270 --> 00:11:31,400 [Linda se ríe] 176 00:11:36,400 --> 00:11:38,360 -[charla] -[platos ruidosamente] 177 00:15:54,900 --> 00:15:57,150 [guitarra, bajo] 178 00:15:57,230 --> 00:15:59,270 [tripulación, ininteligible] 179 00:16:01,600 --> 00:16:02,680 Y tienes razón. 180 00:16:12,770 --> 00:16:14,520 -[John] ¿Tienes alguna pastilla estimulante? -Está bien, Mal. 181 00:16:14,600 --> 00:16:15,640 ¿Podría tener un par? 182 00:16:15,730 --> 00:16:17,310 [Paul] Tenemos una hora. 183 00:16:17,400 --> 00:16:18,900 Sí, nada de eso, supongo. 184 00:16:18,980 --> 00:16:20,230 Haz una hora, solo para que, eh... 185 00:16:20,310 --> 00:16:22,190 [Linda] Simplemente sabía que tenía que ser... 186 00:16:42,770 --> 00:16:44,440 Está bien. Dulce Loretta Marsh. 187 00:16:45,440 --> 00:16:48,650 ♪ Dulce Loretta Marsh, pensó... ♪ 188 00:16:48,730 --> 00:16:51,190 Marsh no es agradable, ¿verdad? Marsh también es... 189 00:16:52,350 --> 00:16:53,350 ♪ Loretta Mare ♪ 190 00:16:54,190 --> 00:16:56,820 ♪ La dulce Loretta Mare pensó que era... ♪ 191 00:16:57,400 --> 00:17:00,230 Loretta Mary-- Quiero decir, tiene que ser un nombre... 192 00:17:00,310 --> 00:17:03,890 ♪ Dulce Loretta María Pensé que era una mujer… ♪ 193 00:17:03,980 --> 00:17:06,310 ♪ Pero ella era otro hombre ♪ 194 00:17:07,770 --> 00:17:08,850 [Mal] ¿Cuál es ese? 195 00:17:10,770 --> 00:17:11,850 Pantano. 196 00:17:13,900 --> 00:17:17,150 Uh, pero no estamos seguros de eso, pero ponlo. 197 00:17:20,900 --> 00:17:25,280 Tiene que ser uno de esos difíciles. "noche", "morder", "bien". 198 00:17:25,350 --> 00:17:28,890 ♪ Dulce Loretta Mare-- Yegua-- ♪ 199 00:17:28,980 --> 00:17:32,440 ♪ Dulce Loretta Marety Pensé que era una mujer ♪ 200 00:17:32,520 --> 00:17:35,060 ♪ Pero ella era otro hombre ♪ 201 00:17:40,310 --> 00:17:44,020 Deja ese verso, eh, porque es... Podría estar bien ese versículo. 202 00:17:44,100 --> 00:17:45,310 Canta bien. 203 00:17:46,190 --> 00:17:48,570 -Está bien, el siguiente verso. -Jo Jo Jackson. 204 00:17:48,650 --> 00:17:49,900 [gemidos] 205 00:17:50,650 --> 00:17:53,820 ♪ Jo Jo Jackson salió de su casa en Arizona ♪ 206 00:17:53,900 --> 00:17:56,320 -"Dejó su casa en Arizona", ¿verdad? -Eso está bien. 207 00:17:56,400 --> 00:17:58,940 -Sí, "en casa en Arizona". -"Pero él sabía que no podía durar". 208 00:17:59,020 --> 00:18:01,190 No, eso no es bueno. "Pero sabía que no podía durar". 209 00:18:01,270 --> 00:18:04,560 ♪ Jo Jo Jackson salió de su casa en Arizona ♪ 210 00:18:05,230 --> 00:18:07,520 [incomprensible] 211 00:18:11,730 --> 00:18:15,230 ♪ Jo Jo salió de su casa En nuh-nuh, Arizona ♪ 212 00:18:15,310 --> 00:18:17,810 [murmura] 213 00:18:21,980 --> 00:18:25,560 ♪ Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona ♪ 214 00:18:25,650 --> 00:18:30,190 [gruñidos] "Jo dejó su casa en Tucson, Arizona". 215 00:18:30,270 --> 00:18:32,310 -¿Está Tucson en Arizona? -Sí. Lo es, sí. 216 00:18:36,060 --> 00:18:39,560 ♪ Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona ♪ 217 00:18:39,650 --> 00:18:42,400 ♪ Pensé que iba a ser un... ♪ 218 00:18:42,980 --> 00:18:44,020 Puedo encontrarle sentido. 219 00:18:44,100 --> 00:18:46,390 Jo Jo salió de su casa, esperando que sea una maravilla. 220 00:18:46,480 --> 00:18:49,060 Muy pronto descubrió que tendría que ser un solitario 221 00:18:49,150 --> 00:18:51,110 con algo de pasto de California en Estados Unidos. 222 00:18:51,190 --> 00:18:54,480 Haces que eso tenga sentido pero no canta bien. 223 00:18:55,190 --> 00:18:57,070 -♪ Jo Jo dejó el suyo ♪ -[John] ¿Es Jo Jo? 224 00:18:57,150 --> 00:19:00,860 ♪ …en Tucson, Arizona Pero pensó que no podía durar ♪ 225 00:19:00,940 --> 00:19:02,440 ¿Buscando un qué? ¿Qué es? 226 00:19:02,520 --> 00:19:03,850 ♪ Buscando un hogar que dure ♪ 227 00:19:03,940 --> 00:19:05,190 [Juan] No, buscando un… 228 00:19:05,270 --> 00:19:07,350 [Ringo] ♪ Buscando una explosión del pasado ♪ 229 00:19:08,060 --> 00:19:09,560 [Pablo] Uno, dos, tres. 230 00:19:13,440 --> 00:19:19,520 ♪ Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona. Pero sabía que no podía durar ♪ 231 00:19:20,900 --> 00:19:22,230 [incomprensible] 232 00:19:22,310 --> 00:19:24,310 ♪ Pensé que era un solitario ♪ 233 00:19:24,400 --> 00:19:26,610 ♪ Por un poco de hierba de California ♪ 234 00:19:27,690 --> 00:19:31,110 ♪ Vuelve Vuelve ♪ 235 00:19:31,190 --> 00:19:34,270 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 236 00:19:36,400 --> 00:19:38,280 -[el juego se detiene] -[Pablo] Está bien. ¿Podemos irnos a casa ahora? 237 00:19:38,350 --> 00:19:40,850 [Michael] Creo que en algún momento deberíamos hablar conceptualmente sobre el espectáculo. 238 00:19:40,940 --> 00:19:44,690 [Paul] Está bien, tenemos que ser flexibles, pero Vamos a tener que ser muy flexibles ahora. 239 00:19:44,770 --> 00:19:48,940 Que es como hoy 18. ha cambiado al 19. 240 00:19:49,020 --> 00:19:50,600 Porque hoy perdimos un día. 241 00:19:50,690 --> 00:19:52,820 Mañana cambiará al día 20. 242 00:19:52,900 --> 00:19:54,570 Al día siguiente cambiará al día 21. 243 00:19:56,020 --> 00:19:58,520 [Pablo] Bueno, exactamente. Si George regresa, sí. 244 00:19:58,600 --> 00:19:59,770 Devuélvelo una semana completa, sí. 245 00:19:59,850 --> 00:20:01,020 [Michael] Devuélvelo una semana completa. 246 00:20:01,100 --> 00:20:03,270 Pero resérvalo por una semana completa. y luego cancelarlo la próxima semana. 247 00:20:03,350 --> 00:20:05,350 Por no decir cambiable. 248 00:20:17,060 --> 00:20:19,350 "El bebé está vestido de negro" "Si fuera necesario", "Tripper". 249 00:20:19,440 --> 00:20:21,110 [Juan] Quiero decir, así de flexibles podemos ser. 250 00:20:21,190 --> 00:20:23,440 [Pablo] "Me siento bien" "Ayer", "Quiero ser" 251 00:20:23,520 --> 00:20:25,440 "El hombre de ninguna parte", "Libro de bolsillo", "Largo y alto". 252 00:20:25,520 --> 00:20:27,650 -[Michael] ¿De qué es? -[John] Eso es de los programas antiguos. 253 00:20:31,900 --> 00:20:35,440 [Paul] Y muchas melodías antiguas. Acababa de establecer patrones de acordes. 254 00:20:35,520 --> 00:20:37,940 Porque eso es lo grandioso. Una vez… 255 00:20:38,020 --> 00:20:41,400 Una vez que empiezas a intentar descubrirlo patrones de acordes, realmente te equivocas 256 00:20:41,480 --> 00:20:43,520 lo que la gente está haciendo, qué están haciendo los músicos. 257 00:20:43,600 --> 00:20:44,600 Y realmente, es... 258 00:20:44,690 --> 00:20:45,730 [tocando un acorde] 259 00:20:45,810 --> 00:20:49,190 -Sabes, es como… [vocalizando] -[jugando] 260 00:20:55,690 --> 00:20:56,860 [el piano se detiene] 261 00:20:56,940 --> 00:21:00,570 Como viejas melodías, ya sabes, simplemente tenían una determinada manera de proceder. 262 00:21:00,650 --> 00:21:02,360 Y casi nunca se apartaron de eso. 263 00:21:02,440 --> 00:21:05,440 Realmente no lo sé, ¿sabes? Mi papá lo sabe mejor. 264 00:21:05,520 --> 00:21:07,940 Lo bueno de un piano es eso, ahí está todo. 265 00:21:08,020 --> 00:21:10,600 Está toda la música de siempre. Eso es todo, ¿sabes? 266 00:21:10,690 --> 00:21:13,820 Todo esto que alguna vez se ha escrito está todo ahí. 267 00:21:13,900 --> 00:21:15,940 [tocando "Martha, querida"] 268 00:21:34,190 --> 00:21:38,190 [vocalizando] 269 00:21:38,270 --> 00:21:40,770 Mira, todavía es básicamente sólo uno, dos, tres, cuatro... 270 00:21:40,850 --> 00:21:41,850 [Paul Bond] Sí. 271 00:21:42,440 --> 00:21:45,610 Ya sabes, está bien, eso se está poniendo más complicado que los tres, 272 00:21:45,690 --> 00:21:47,480 -pero todavía es sólo-- -Sí, claro. 273 00:21:47,560 --> 00:21:49,810 -¿Usado de la misma manera, presumiblemente? -Sí. 274 00:21:50,400 --> 00:21:53,150 Y a partir de ahí, ya sabes, como, no hay-- 275 00:21:53,230 --> 00:21:55,060 A menos que te detengas, no hay forma de detenerte. 276 00:21:55,150 --> 00:21:55,980 No. 277 00:21:57,650 --> 00:21:59,150 -Sí. -[Paul Bond se ríe] 278 00:22:01,650 --> 00:22:02,730 Y luego hubo uno. 279 00:22:02,810 --> 00:22:05,770 ♪ Eee, por gummy-o ♪ 280 00:22:05,850 --> 00:22:08,100 [Ringo] ¡Bien! Me alegra oír eso. 281 00:22:08,850 --> 00:22:10,850 -¡Buenos días, Pablo! -¡Buenos días, Rico! 282 00:22:10,940 --> 00:22:12,900 -¿Cómo estás esta mañana? -¡Bueno! 283 00:22:12,980 --> 00:22:15,730 [tocando el piano de blues boogie-woogie] 284 00:22:22,940 --> 00:22:24,110 Está bien, gracias. 285 00:22:29,600 --> 00:22:33,140 ♪ Bueno, compré un piano el otro día ♪ 286 00:22:33,230 --> 00:22:35,440 ♪ No lo sabía… ♪ 287 00:22:36,100 --> 00:22:38,270 ♪ Tenías que tocar la maldita cosa ♪ 288 00:22:40,980 --> 00:22:42,230 ♪ Oh, cariño ♪ 289 00:22:44,900 --> 00:22:46,280 Utilice dos manos. 290 00:22:57,600 --> 00:22:58,770 [termina la canción] 291 00:22:58,850 --> 00:23:00,350 [todos riendo] 292 00:23:01,650 --> 00:23:03,230 [Ringo] Bueno, ese soy yo terminado. 293 00:23:04,230 --> 00:23:05,860 [Paul] Al menos nos mantenemos juntos. 294 00:23:05,940 --> 00:23:07,360 [tocando el piano] 295 00:23:07,440 --> 00:23:11,230 -[Ringo vocalizando] -[Paul] ♪ Mujer, ¿me amas? ♪ 296 00:23:12,810 --> 00:23:17,100 ♪ Mujer, si me necesitas entonces ♪ 297 00:23:17,190 --> 00:23:21,520 ♪ Créeme, te necesito ♪ 298 00:23:21,600 --> 00:23:24,560 ♪ Ser mi mujer ♪ 299 00:23:25,850 --> 00:23:28,600 Me pregunto si Peter todavía tiene lo original de eso. 300 00:23:29,400 --> 00:23:32,030 La primera vez que lo hicimos fue poco. Fue genial, ¿sabes? Fue realmente… 301 00:23:32,100 --> 00:23:35,390 -♪ Mujer, ¿me amas? ♪ -[tocando el piano] 302 00:23:37,690 --> 00:23:41,230 ♪ Mujer, ¿me necesitas? ♪ 303 00:23:42,690 --> 00:23:47,110 ♪ Mujer, si me necesitas entonces ♪ 304 00:23:47,190 --> 00:23:48,690 Eso es lo grandioso que hizo Gordon. 305 00:23:48,770 --> 00:23:54,850 ♪ Si me necesitas entonces Créeme, te necesito ♪ 306 00:23:54,940 --> 00:23:57,820 [imitando a Gordon Waller] ♪ Ser mi mujer ♪ 307 00:23:59,730 --> 00:24:02,980 Gordon no podía conseguir las notas altas, y él en cierto modo... 308 00:24:03,060 --> 00:24:06,350 Y simplemente los dejaría ir y lo haría de nuevo. Pero lo hicieron la siguiente vez. 309 00:24:06,440 --> 00:24:08,360 era un mamut Tratamiento de Peter y Gordon. 310 00:24:08,440 --> 00:24:09,440 Así es. Sí. 311 00:24:09,520 --> 00:24:11,600 [vocalizando] 312 00:24:14,730 --> 00:24:16,020 [Paul] Lo que sea que esté cerca, ¿sabes? 313 00:24:19,060 --> 00:24:20,810 [Pablo] Sí, claro. 314 00:24:20,900 --> 00:24:22,900 De hecho, tuve uno esta mañana. 315 00:24:22,980 --> 00:24:25,110 -♪ Estábamos ocupados conduciendo ♪ -[tocando el piano] 316 00:24:26,270 --> 00:24:32,310 ♪ Conduciendo en el asiento trasero de mi auto ♪ 317 00:24:32,400 --> 00:24:35,530 ♪ Oh ♪ 318 00:24:35,600 --> 00:24:37,850 ♪ Cariño, estoy ocupado montando ♪ 319 00:24:38,730 --> 00:24:44,150 ♪ Sentado en el asiento trasero de mi auto ♪ 320 00:24:45,060 --> 00:24:49,520 -[vocalizando] -[risas] 321 00:24:58,230 --> 00:24:59,980 ♪ Es solo para ti ♪ 322 00:25:01,020 --> 00:25:05,060 ♪ Que canto una canción de Primavera ♪ 323 00:25:07,230 --> 00:25:12,980 ♪ Y cada vez que caen las gotas de lluvia ♪ 324 00:25:13,060 --> 00:25:16,560 ♪ Pienso en el verano ♪ 325 00:25:16,650 --> 00:25:19,070 -[el piano se detiene] -♪ Es solo para ti ♪ 326 00:25:19,150 --> 00:25:20,980 -[currículums] -[risas] 327 00:25:21,060 --> 00:25:26,440 ♪ Que canto una canción de amor ♪ 328 00:25:27,100 --> 00:25:30,180 ♪ Canta una canción de amor ♪ 329 00:25:31,650 --> 00:25:35,610 ♪ Canta una canción de amor ♪ 330 00:25:35,690 --> 00:25:40,190 [sostiene la nota] 331 00:25:40,270 --> 00:25:41,520 -[el piano se detiene] -Es sólo para ti. 332 00:25:41,600 --> 00:25:42,850 [Michael] Bien. 333 00:25:44,310 --> 00:25:46,310 Gracias, Michael Lindsay-Hogg. 334 00:25:47,230 --> 00:25:48,980 Director de esta epopeya. 335 00:25:50,230 --> 00:25:52,110 [Michael] Eso es lo primero alguna vez me dijiste. 336 00:25:52,190 --> 00:25:53,190 [Ringo] ¿Qué? 337 00:25:53,270 --> 00:25:55,310 [Michael] En Chiswick Park, hace años, cuando hicimos algo, 338 00:25:55,400 --> 00:25:57,860 dijiste: "¿Qué clase de árbol es ese?" y dije: "Es un tejo". 339 00:25:57,940 --> 00:26:00,940 -Y dijiste: "No, no lo es. Soy yo". -¿De verdad? 340 00:26:01,020 --> 00:26:03,060 -Pensé: "Humor de los Beatles". -Sí. 341 00:26:03,650 --> 00:26:05,730 [Mal] Veo que los decorados están llegando, muchachos. 342 00:26:05,810 --> 00:26:08,520 -[Paul] Sí, los decorados están llegando. -[Michael] Sí, bien. 343 00:26:08,600 --> 00:26:11,140 Oye, ¿deberíamos dispararle al tren que llega? chug-chug. 344 00:26:11,230 --> 00:26:12,690 -[Tony] No, no, no. -¿Por qué no? 345 00:26:12,770 --> 00:26:14,100 [Mal] Tiene derechos de autor. 346 00:26:14,190 --> 00:26:15,690 Bueno, es un documental. 347 00:26:17,480 --> 00:26:19,270 Simplemente enciende las luces. 348 00:26:19,350 --> 00:26:21,680 Pero es un buen tiro por la parte de la atmósfera. 349 00:26:21,770 --> 00:26:26,400 -Oh, vamos, Tony. Oh, joder. Oh, no. -[Paul] ¿Jean-Luc Godard? 350 00:26:27,150 --> 00:26:28,940 Podríamos hacer una película, ¿sabes? 351 00:26:29,650 --> 00:26:33,440 Solo consigue un guión y todo eso, y realmente no perder todo este tiempo frente a la cámara. 352 00:26:33,520 --> 00:26:35,350 -Hacer una especie de película. -[Mal] Sí, claro. 353 00:26:35,440 --> 00:26:37,020 [Michael] Sí, podemos hacer películas de trenes. 354 00:26:37,100 --> 00:26:39,180 [Mal] Tenemos unos cuantos miles de pies libres, ¿No es así? 355 00:26:39,270 --> 00:26:41,650 Nos sobran unos cuantos miles de pies. No le diremos a Denis que lo haremos. 356 00:26:41,730 --> 00:26:43,940 -Hagamos una película muda. -Sí. 357 00:26:44,020 --> 00:26:46,100 Lento por lo que se acelera cuando lo reproducimos, 358 00:26:46,190 --> 00:26:47,690 Porque siempre son divertidos de ver. 359 00:26:47,770 --> 00:26:48,770 [Michael] Sí. 360 00:26:48,850 --> 00:26:52,680 [Paul] ¿Podemos tenerlo en un club? Ya sabes, el ambiente es de club, y... 361 00:26:53,350 --> 00:26:55,350 Eso es todo. Estamos en una banda. 362 00:26:55,440 --> 00:26:57,940 Estamos en una banda que vende drogas. 363 00:26:58,020 --> 00:27:00,650 -¿Quieres ser un bueno entonces, Glyn? -Eh... 364 00:27:00,730 --> 00:27:02,860 [Pablo] Vamos. Ahora estás de mal humor, ¿no? 365 00:27:02,940 --> 00:27:04,230 -[risas] -Quiere ser un bueno. 366 00:27:04,310 --> 00:27:06,020 -[Ringo] El matón que cambia. -[Pablo] Sí. 367 00:27:06,100 --> 00:27:08,430 -[Glyn] Un poco de sentimentalismo. -[Paul] El matón traficante de drogas… 368 00:27:08,520 --> 00:27:10,690 -[Ringo] De buen corazón. -[Paul] …que recurrió a la religión. 369 00:27:10,770 --> 00:27:12,150 [risas] 370 00:27:12,230 --> 00:27:14,860 Ringo es el profesor... el maestro de escuela que va a verlo. 371 00:27:14,940 --> 00:27:17,270 -[Ringo] Mal es el policía que salió mal. -[risas] 372 00:27:19,690 --> 00:27:21,520 [Paul] No deberíamos desperdiciar todo este tiempo de cámara. 373 00:27:21,600 --> 00:27:23,520 Tony puede dispararlo. Podemos hacer una película hoy. 374 00:27:23,600 --> 00:27:25,230 [Paul] No, Tony está en esto. Él es la valla. 375 00:27:25,310 --> 00:27:28,060 -[Michael] ¿Puedo participar? -Donde Glyn se deshace de las drogas. 376 00:27:28,150 --> 00:27:30,650 Mientras me vea delgada, Tony, no me importa. 377 00:27:30,730 --> 00:27:32,690 -[Paul] ¿Entonces pasar por allí? -No. 378 00:27:32,770 --> 00:27:35,770 No, si lo haces de esa manera, es como colgarse del culo. 379 00:27:35,850 --> 00:27:36,850 [risas] 380 00:27:36,940 --> 00:27:38,730 [gemidos] 381 00:27:38,810 --> 00:27:40,640 -[Kevin] Ayuda, sin piernas. -[risas] 382 00:27:40,730 --> 00:27:42,310 [Pablo] ¿Has visto El bueno, el feo y el malo? 383 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 -[Ringo] No. -Eso es genial. 384 00:27:43,480 --> 00:27:46,360 [cadenas sonando] 385 00:27:46,440 --> 00:27:49,770 [Paul] Ese es el problema. Te entra el pánico a mitad de camino. 386 00:27:49,850 --> 00:27:51,520 [Ringo] Cuando te das cuenta que no soportas las alturas. 387 00:27:51,600 --> 00:27:53,810 [Paul] ♪ Esos eran los días, amigo mío ♪ 388 00:27:53,900 --> 00:27:55,860 ♪ Pensamos que ellos-- ♪ [gritos] 389 00:27:55,940 --> 00:27:58,570 -No hay negocio como el del espectáculo. -[risas] 390 00:27:58,650 --> 00:28:00,400 ¿Qué es? ¿Directo hasta arriba y atrás? 391 00:28:00,480 --> 00:28:02,150 En los viejos tiempos, muchachos, solías poder-- 392 00:28:06,350 --> 00:28:07,930 En los viejos tiempos... ¡Ese era yo! 393 00:28:08,810 --> 00:28:10,810 [Mal] En cualquier momento, se vuelve peligroso. 394 00:28:11,560 --> 00:28:13,310 -[Ringo] Bueno, buenas noches. -[risas] 395 00:28:13,400 --> 00:28:15,780 -Es una envoltura. -[risa] 396 00:28:15,850 --> 00:28:20,270 Bueno, eso es todo por esta noche. [tararea] 397 00:28:22,690 --> 00:28:24,480 Es curioso que deberías haber dicho eso... [incomprensible] 398 00:28:24,560 --> 00:28:26,980 Muy bien. creo-- Fue agradable cuando apareció la cámara. 399 00:28:27,060 --> 00:28:28,730 -Creo que tienen-- -Lo que dijiste. 400 00:28:28,810 --> 00:28:29,850 -…exactamente lo que quieres decir. -Está bien. 401 00:28:29,940 --> 00:28:31,520 Bueno, es una oportunidad para hablar. 402 00:28:31,600 --> 00:28:33,890 Lo sé. Es la única oportunidad que tenemos. Nosotros-- 403 00:28:33,980 --> 00:28:36,440 Sólo está Cliff poniendo su granito de arena. de verdad y-- 404 00:28:36,520 --> 00:28:38,850 Bueno, dejé el clero alrededor del 59, ya sabes. 405 00:28:38,940 --> 00:28:40,940 Pensé que sería mejor entrar con los niños. 406 00:28:41,020 --> 00:28:43,270 Todo empezó con Rosie. 407 00:28:43,350 --> 00:28:45,100 -Bueno, muchos de nosotros lo hicimos. -Ella estaba en la congregación. 408 00:28:45,190 --> 00:28:47,110 -De hecho, muchos de nosotros empezamos con Rosie. -[risas] 409 00:28:47,190 --> 00:28:49,520 -[risas] -Eran salas de ensayo. 410 00:28:50,310 --> 00:28:53,480 También partiendo hacia el Festival de la Canción Midem. es John Rowles. 411 00:28:53,560 --> 00:28:55,230 -Oh, ¿no lo es? -[Pablo se ríe] 412 00:28:55,310 --> 00:28:57,190 -[Paul] Está volando. -[tos] 413 00:28:57,270 --> 00:28:58,770 [Juan] Mira, has dejado de fumar, Richie. 414 00:28:58,850 --> 00:29:00,020 Sí, lo tengo. 415 00:29:00,940 --> 00:29:03,020 [John] Ahora, íbamos para discutir esta tarde 416 00:29:03,100 --> 00:29:06,560 lo que significaba la religión para una estrella del pop. 417 00:29:06,650 --> 00:29:08,280 Y la estrella del pop que hemos elegido 418 00:29:08,350 --> 00:29:10,810 es Tumble Starker, que está sentado aquí. 419 00:29:14,310 --> 00:29:16,640 [Michael] Tony, Denis se va a preocupar sobre las imágenes de nuevo. 420 00:29:16,730 --> 00:29:18,110 No le digas que estás disparando. 421 00:29:18,190 --> 00:29:19,690 -[Juan] ¿Cómo estás? -[Peter Sellers] Está bien. 422 00:29:19,770 --> 00:29:20,850 Bienvenidos a Panorámica. 423 00:29:20,940 --> 00:29:21,860 -Hola. -[Pedro] Hola. 424 00:29:21,940 --> 00:29:23,770 ¿Cómo estás? Encantado de conocerte. 425 00:29:23,850 --> 00:29:26,140 -[charla] -Hemos tenido mucha suerte esta noche. 426 00:29:26,230 --> 00:29:29,980 para asegurar los talentos del Sr. Peter Sellers aquí 427 00:29:30,560 --> 00:29:32,480 ¿Quién nos va a dar el número tres? 428 00:29:33,480 --> 00:29:34,560 [Pedro] Sí. 429 00:29:34,650 --> 00:29:36,900 Número tres, amigos, número tres. 430 00:29:36,980 --> 00:29:38,440 -Número tres. -¿Qué tal eso, amigos? 431 00:29:38,520 --> 00:29:40,520 Ese fue el número tres de Peter Sellers. 432 00:29:40,600 --> 00:29:42,430 -Ahora a la siguiente ronda. -Número tres. 433 00:29:42,520 --> 00:29:43,440 [risas] 434 00:29:43,520 --> 00:29:46,400 [John] Bueno, si le preguntamos muy amablemente, 435 00:29:46,480 --> 00:29:49,360 -Probablemente hará un número cinco. -[Peter] Sí, podría hacerlo. 436 00:29:49,440 --> 00:29:50,440 [risas] 437 00:29:51,480 --> 00:29:53,310 [John] Sally, alta y larga, muy dulce. 438 00:29:53,400 --> 00:29:56,440 Ella consiguió todo lo que el tío John necesitaba. Ay, muchacho. Bebé. 439 00:29:58,100 --> 00:30:00,430 Tu oportunidad de ganar un Beatle fabuloso y gratis. 440 00:30:00,520 --> 00:30:03,560 -[Pablo se ríe] -Enviar 39 tapas de disco. 441 00:30:05,560 --> 00:30:08,730 -[Paul] Despierta, Lennon. -[John] Despierta, Lennon. Ya era hora. 442 00:30:10,150 --> 00:30:13,280 ¿Qué...? ¿Qué estamos discutiendo? en este momento? ¿Cuál es el...? 443 00:30:13,350 --> 00:30:14,810 -[Pablo] La película. -[Yoko] Problema. [risas] 444 00:30:14,900 --> 00:30:15,900 Ah. 445 00:30:16,850 --> 00:30:18,270 Este es el micrófono improvisado. 446 00:30:18,350 --> 00:30:20,140 es un documental de cómo funcionan los Beatles. 447 00:30:20,230 --> 00:30:23,110 [Michael] Es espontáneo-- Un documental espontáneo. 448 00:30:23,190 --> 00:30:25,230 Porque sentimos que no deberíamos Guárdalo todo para nosotros. 449 00:30:25,310 --> 00:30:27,520 Deberíamos difundirlo, ¿sabes? 450 00:30:27,600 --> 00:30:31,560 queremos compartir con el mundo lo que tenemos, Peter. 451 00:30:31,650 --> 00:30:35,570 -Y-- Y esto es lo que tenemos. -[Yoko] O lo que no tenemos. [risas] 452 00:30:35,650 --> 00:30:37,110 [Pedro] Ah. 453 00:30:37,190 --> 00:30:38,860 [Paul] Bueno, esto es... simplemente nos sentamos aquí 454 00:30:38,940 --> 00:30:40,610 y dejarnos avergonzar 455 00:30:40,690 --> 00:30:43,110 -A esta hora todos los días. -[risas] 456 00:30:43,190 --> 00:30:45,570 -[Juan] Ah, sí. -[Paul] Número nueve. 457 00:30:45,650 --> 00:30:50,230 Estás hablando con la novena mejor vestida. cantante pop masculino del mundo, ¿sabes? 458 00:30:50,310 --> 00:30:53,730 -No es una ciudad mala. Sí. -[Paul] Y Judy Garland. 459 00:30:54,650 --> 00:30:56,650 Cuidado, Tom Jones, digo. 460 00:30:56,730 --> 00:30:58,360 -[risas] -Te toca a ti, Peter. 461 00:31:00,940 --> 00:31:03,480 Muy amable de tu parte, pero... debo irme. 462 00:31:05,150 --> 00:31:06,150 Mmmm. 463 00:31:07,690 --> 00:31:09,440 Bueno, es un placer haberlos conocido, amigos. 464 00:31:09,520 --> 00:31:10,560 Otros chicos. 465 00:31:10,650 --> 00:31:11,650 -Nos vemos. -[Juan] Adiós. 466 00:31:11,730 --> 00:31:12,730 -Adiós. -[Paul] Demasiado, Pete. 467 00:31:12,810 --> 00:31:14,520 -Adiós. -[risas] 468 00:31:14,600 --> 00:31:16,140 -Salida. -Está bien. 469 00:31:16,230 --> 00:31:18,230 -[Pedro] Está bien. Salida. -[Joe] Salir. 470 00:31:18,310 --> 00:31:20,060 -Es así. -Sí, camino equivocado. 471 00:31:20,150 --> 00:31:21,570 Es así. [risas] 472 00:31:21,650 --> 00:31:23,570 -[todos riendo] -Está bien. 473 00:31:23,650 --> 00:31:26,190 [Juan] Simplemente no dejes las agujas por ahí. 474 00:31:26,270 --> 00:31:30,270 Tenemos mala reputación ahora. con John siendo arrestado y eso. 475 00:31:30,350 --> 00:31:32,430 -[Pedro, incomprensible] -[Yoko se ríe] 476 00:31:32,520 --> 00:31:35,100 -[Michael] ¿De verdad no te sientes bien? -No, sólo me siento un poco-- 477 00:31:35,190 --> 00:31:37,860 No me siento bien, pero no puedo decirlo. Porque soy el capitán del barco. 478 00:31:37,940 --> 00:31:39,820 [Juan] Hoy en día el capitán baja primero. 479 00:31:40,770 --> 00:31:42,310 No, me hundiría con el barco. 480 00:31:43,150 --> 00:31:46,030 [Paul] Si nos quedamos un poco más, Haremos que Ringo se enferme. 481 00:31:47,100 --> 00:31:49,980 [John] Veo que me extrañaste esta mañana. Lo hice para CBS. 482 00:31:50,060 --> 00:31:52,100 -Se saltó en medio de la entrevista. -¿Acaso tú? 483 00:31:52,190 --> 00:31:54,770 En realidad me estoy recuperando del día, ¿sabes? 484 00:31:55,900 --> 00:31:57,570 [Yoko] De la noche. 485 00:31:58,150 --> 00:32:00,570 [John] Ninguna razón en absoluto, excepto que estoy maltratando mi cuerpo. 486 00:32:01,600 --> 00:32:04,640 Sí. Me quedé despierto hasta tarde, ¿sabes? 487 00:32:04,730 --> 00:32:07,110 Estaba un poco drogado y drogado. y viendo películas. 488 00:32:07,190 --> 00:32:08,690 Y de todos modos no lo habría logrado. 489 00:32:08,770 --> 00:32:11,100 ¿Hay alguna necesidad de hacer esto en público? ¿Señor Lennon? 490 00:32:11,190 --> 00:32:12,980 [Miguel] En este momento eres invitado a almorzar. 491 00:32:13,060 --> 00:32:14,270 Sí. Pero no es bueno. 492 00:32:14,350 --> 00:32:17,230 Si voy a venir a las 10:00 Debería llegar a las 10:00. 493 00:32:17,310 --> 00:32:19,190 [Pablo] Arriba con el amanecer, abajo con el sol. 494 00:32:19,730 --> 00:32:21,400 Ringo nunca, Eric nunca. 495 00:32:21,480 --> 00:32:22,480 Bueno. 496 00:32:23,060 --> 00:32:24,560 ¿Terminamos temprano hoy o no? 497 00:32:24,650 --> 00:32:25,780 [Paul] Probablemente, sí. 498 00:32:25,850 --> 00:32:27,810 [Miguel] ¿Llamamos temprano mañana? 499 00:32:29,520 --> 00:32:30,900 Sí, lo haré. 500 00:32:32,600 --> 00:32:33,600 Sí. 501 00:32:33,690 --> 00:32:35,820 [John] "Cuando era más joven, mucho más joven que hoy, 502 00:32:35,900 --> 00:32:38,610 Nunca necesité la ayuda de nadie de ninguna manera. 503 00:32:40,520 --> 00:32:42,940 Pero ahora mi vida ha cambiado de muchas maneras." 504 00:32:45,230 --> 00:32:48,020 Un wop-bop-a-loo-ma. Ba-lim-bam-boo. 505 00:32:50,190 --> 00:32:52,270 No podemos seguir así indefinidamente. 506 00:32:52,770 --> 00:32:54,310 -[Ringo] Parece que sí. -[Paul] Haciendo esto. 507 00:32:54,400 --> 00:32:55,820 Parece que sí, pero no podemos. 508 00:32:57,150 --> 00:33:00,280 Mira, lo que necesitas es un programa de trabajo serio. 509 00:33:01,310 --> 00:33:05,020 No es una divagación sin rumbo entre los cañones de tu mente. 510 00:33:06,980 --> 00:33:08,150 Un objetivo en la vida. 511 00:33:08,770 --> 00:33:11,100 Viaje en ese barco dorado de las costas. 512 00:33:12,350 --> 00:33:13,600 Estamos todos juntos, muchacho. 513 00:33:13,690 --> 00:33:16,650 Vagar sin rumbo es muy poco placentero. 514 00:33:19,520 --> 00:33:20,600 No moderno. 515 00:33:20,690 --> 00:33:22,820 Bueno, "cuando te toco, Me siento feliz por dentro. 516 00:33:22,900 --> 00:33:24,480 No puedo esconderme. No puedo esconderme". 517 00:33:27,230 --> 00:33:29,810 -"Pregúntame por qué, te diré que te amo". -Lo que necesitas es un horario. 518 00:33:30,650 --> 00:33:32,610 Lograr algo cada día. 519 00:33:36,480 --> 00:33:38,940 -[Yoko] Es muy difícil, ¿verdad? -Es bastante difícil estar a la altura, Paul. 520 00:33:41,520 --> 00:33:42,690 [John] Estoy planeando el 11. 521 00:33:43,850 --> 00:33:45,560 [Paul] Son las 12 menos 14, Mal. 522 00:33:47,940 --> 00:33:49,190 [John] Es una elección de seis. 523 00:33:49,770 --> 00:33:52,190 Algunos listos para usar y algunos hechos a medida. 524 00:33:52,270 --> 00:33:53,350 [se aclara la garganta] 525 00:34:00,100 --> 00:34:02,060 [Michael] Estábamos hablando antes. 526 00:34:02,150 --> 00:34:03,530 ¿Sobre el espacio entre nosotros? 527 00:34:04,440 --> 00:34:05,770 [Michael] Sobre la brecha entre nosotros. 528 00:34:05,850 --> 00:34:09,310 Pero también sobre el documental, que se está paralizando. ¿Cómo lo hacemos? 529 00:34:09,400 --> 00:34:11,480 ¿Pararse? Creo que está despegando. 530 00:34:11,560 --> 00:34:12,850 Exactamente. Aquí vamos. 531 00:34:12,940 --> 00:34:16,270 "Bucle de bucle" como dijo una vez Frankie Vaughan. 532 00:34:16,350 --> 00:34:17,350 La maravilla de una sola pierna. 533 00:34:17,440 --> 00:34:19,520 [todos riendo] 534 00:34:19,600 --> 00:34:22,890 Ringo dijo que pensaba Deberíamos simplemente decir las cosas como son. 535 00:34:25,940 --> 00:34:26,940 Creo que lo somos. 536 00:34:28,480 --> 00:34:30,060 [John] Érase una vez una pista, 537 00:34:30,150 --> 00:34:34,030 Vivía un pequeño equipaje que sufría. Increíble distorsión en su pierna derecha. 538 00:34:35,600 --> 00:34:38,350 Lo llevó a todos los médicos, y dijeron... 539 00:34:40,440 --> 00:34:41,440 Pero un día… 540 00:34:44,730 --> 00:34:45,770 Felices para siempre. 541 00:34:45,850 --> 00:34:46,850 [Yoko se ríe] 542 00:34:46,940 --> 00:34:49,320 -[suena el teléfono] -¡Ah! 543 00:34:49,400 --> 00:34:52,070 -[risas] -Señor José. 544 00:34:52,150 --> 00:34:53,280 [risas] 545 00:34:53,350 --> 00:34:55,480 Se trata de este acuerdo con el FBI. 546 00:34:56,520 --> 00:34:57,980 Necesito otro millón... 547 00:34:59,650 --> 00:35:03,280 y la aclamación escrita de Dick James. 548 00:35:04,560 --> 00:35:06,310 Sé que es difícil. Sé que es difícil. 549 00:35:06,400 --> 00:35:08,110 Murieron para que pudiéramos masturbarnos. 550 00:35:08,600 --> 00:35:11,810 [todos ríen] 551 00:35:14,310 --> 00:35:16,520 Estoy hablando de los boy scouts. a quienes no se les permite masturbarse. 552 00:35:16,600 --> 00:35:17,680 Oh. 553 00:35:17,770 --> 00:35:20,150 es muy tentador cuando llevas pantalones cortos. 554 00:35:20,850 --> 00:35:24,430 Si sólo usaran pantalones largos, tal vez tendrían una oportunidad, ¿sabes? 555 00:35:25,230 --> 00:35:28,400 Pero puedo decirte que no te quedas ciego pero muy miope. 556 00:35:28,480 --> 00:35:32,480 [todos ríen] 557 00:35:32,560 --> 00:35:35,310 [Yoko] ¿Estás hablando por experiencia? Entonces, Juan? 558 00:35:36,150 --> 00:35:37,940 -[canción sonando] -[John] ♪ El malvado señor mostaza ♪ 559 00:35:38,020 --> 00:35:40,850 ♪ Duerme en el parque. Se afeita en la oscuridad ♪ 560 00:35:40,940 --> 00:35:43,320 ♪ Tratando de ahorrar papel ♪ 561 00:35:44,560 --> 00:35:47,980 ♪Duerme en un hoyo en el camino ♪ 562 00:35:49,150 --> 00:35:52,230 ♪ Mantiene un billete de diez chelines en la nariz ♪ 563 00:35:53,690 --> 00:35:57,020 ♪ Está ahorrando para comprar algo de ropa ♪ 564 00:35:57,100 --> 00:35:59,930 ♪ Es un viejo tan malo ♪ 565 00:36:01,940 --> 00:36:03,770 -[la canción se desvanece] -[Juan] Correcto. ¿Guitarras? 566 00:36:03,850 --> 00:36:07,060 -Pensé que eso es lo que hacen. -Eso es lo que hacen, pero no puedes-- 567 00:36:07,150 --> 00:36:09,280 Incluso podría cantarte media canción que estaba escribiendo. 568 00:36:09,350 --> 00:36:11,560 -[música sonando] -[Pablo] Vamos. 569 00:36:15,190 --> 00:36:21,070 [John] ♪ ¿No sabes que hay un El loco que viene no te hará daño ♪ 570 00:36:21,150 --> 00:36:26,190 ♪ Lleva un pijama rosa. Porque él viene de una granja ♪ 571 00:36:26,270 --> 00:36:31,350 ♪ Tiene que llegar a alguna parte Ir y ser tan feliz solo ♪ 572 00:36:33,940 --> 00:36:37,070 ♪ Pero cada lugar al que vas es bajo ♪ 573 00:36:38,440 --> 00:36:41,610 ♪ Cada lugar al que vas es bajo ♪ 574 00:36:42,560 --> 00:36:45,230 ♪ El lugar al que vas es bajo ♪ 575 00:36:46,310 --> 00:36:48,190 -[la canción se desvanece] -Bueno, ha sido muy divertido. 576 00:36:48,270 --> 00:36:50,810 [Michael] Deberíamos averiguarlo, como, ¿Quieres seguir ensayando? 577 00:36:50,900 --> 00:36:54,150 ¿O quieres mudarte a EMI? ¿Y tal vez hacer un álbum? 578 00:36:54,810 --> 00:36:57,640 [John] Bueno, todo depende de cuando veamos... 579 00:36:57,730 --> 00:36:59,900 Creo que dejamos de filmar ahora. Por una cuestión de política. 580 00:36:59,980 --> 00:37:01,810 -[Michael] Quiero decir, lo sé-- -Pero-- 581 00:37:01,900 --> 00:37:04,110 -[Paul] Eso es todo para ustedes, muchachos. -[tripulación] Llevémoslo a casa, Jim. 582 00:37:10,350 --> 00:37:11,640 -[Pablo] Sí. -[charla] 583 00:38:09,310 --> 00:38:11,190 [charla de la tripulación] 584 00:38:11,270 --> 00:38:13,060 -[Michael] ¿Tienen razón, muchachos? -Sí. 585 00:38:13,150 --> 00:38:14,480 -[bip] -Corriendo hasta aquí. 586 00:38:14,560 --> 00:38:16,810 -[Michael] Corriendo. Correr. Listo. -Velocidad. 587 00:38:21,770 --> 00:38:23,100 [tripulación 2] Estoy bastante seguro de que nos vamos. 588 00:38:29,100 --> 00:38:30,930 [Tony] Apaga tus dos verdes, Steve. 589 00:38:31,020 --> 00:38:33,060 -[Michael] Y justo aquí. -[Glyn] Espera. Esperad todos. 590 00:38:41,230 --> 00:38:42,940 [tocando el piano] 591 00:38:45,440 --> 00:38:47,980 [con reverberación] ♪ Oh, cariño ♪ 592 00:38:48,060 --> 00:38:49,480 [aumenta el volumen] 593 00:38:49,560 --> 00:38:51,560 ♪ Por favor, créeme ♪ 594 00:38:52,060 --> 00:38:53,230 Por favor, créeme, cariño. 595 00:38:54,150 --> 00:38:58,900 ♪ Nunca te haré ningún daño ♪ 596 00:39:01,190 --> 00:39:05,150 ♪ Créeme cuando te lo digo Vaya ♪ 597 00:39:05,230 --> 00:39:10,190 ♪ Nunca te haré ningún daño ♪ 598 00:39:16,690 --> 00:39:18,070 Oh, cariño. 599 00:39:19,060 --> 00:39:20,560 Por favor, créanme. 600 00:39:21,600 --> 00:39:22,930 Sí, señor. 601 00:39:23,810 --> 00:39:27,390 Nunca te haré ningún daño. 602 00:39:32,650 --> 00:39:35,400 ♪ Cuando me dijiste Cuando me dijiste ♪ 603 00:39:36,150 --> 00:39:38,940 ♪ Ya no me necesitabas ♪ 604 00:39:39,690 --> 00:39:40,900 ♪ Bueno, ya sabes ♪ 605 00:39:41,900 --> 00:39:47,400 ♪ Casi me derrumbo y lloro ♪ 606 00:39:47,480 --> 00:39:48,940 ♪ Cuando me dijiste ♪ 607 00:39:50,310 --> 00:39:53,560 ♪ Ya no me necesitabas ♪ 608 00:39:54,600 --> 00:40:00,230 ♪ Sabes que casi me derrumbo y muero ♪ 609 00:40:01,150 --> 00:40:03,360 ♪ Oh, cariño ♪ 610 00:40:04,980 --> 00:40:06,730 ♪ Por favor, créeme ♪ 611 00:40:09,650 --> 00:40:11,480 ♪ Nunca te haré ♪ 612 00:40:11,560 --> 00:40:14,060 ♪ Nunca te haré ningún daño ♪ 613 00:40:42,940 --> 00:40:45,730 [George Martin por altavoz distorsionado, ininteligible] 614 00:40:46,230 --> 00:40:48,270 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 615 00:40:48,350 --> 00:40:50,930 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 616 00:40:54,560 --> 00:40:56,270 [ingeniero] Esto... Esto no está controlado. 617 00:40:56,350 --> 00:40:58,560 -[George Martin] Si hay alguien arriba... -[Magic Alex] No, no tenemos el control. 618 00:40:58,650 --> 00:41:00,280 Tenemos que saber grabar. Escuche eso. 619 00:41:00,350 --> 00:41:02,560 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 620 00:41:05,060 --> 00:41:07,980 -[charla] -[comentarios] 621 00:41:14,270 --> 00:41:17,940 [Jorge Martín] Dave, ¿por qué no usamos este? 622 00:41:18,020 --> 00:41:19,650 [continúa, ininteligible] 623 00:41:19,730 --> 00:41:21,650 [Dave, ininteligible] 624 00:41:21,730 --> 00:41:24,440 No podemos grabar sin hacerlo. 625 00:41:27,440 --> 00:41:29,020 [George Martin] Mientras tanto, ¿Podemos tener-- 626 00:41:29,100 --> 00:41:30,560 [David] Sí. [incomprensible] 627 00:41:30,650 --> 00:41:32,400 -[ingeniero] Saludos, hombre. -[George Martín] Gracias. 628 00:41:33,600 --> 00:41:35,770 [George Martin] Ahora, Dave, ¿Puedes controlarlo ahí dentro? 629 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 [David] Sí. 630 00:42:16,270 --> 00:42:17,600 [incomprensible] 631 00:42:26,150 --> 00:42:29,030 [Tony] Hemos estado haciendo esta película. durante las últimas dos semanas, 632 00:42:29,100 --> 00:42:33,140 y te hemos notado todos los días en Twickenham Studios y también aquí. 633 00:42:33,230 --> 00:42:35,810 Te quedas afuera todo el día. ¿Puedes decirnos por qué? 634 00:42:53,270 --> 00:42:56,650 ¿Qué opinas de John Lennon? ¿Y la relación con Yoko Ono? 635 00:43:03,230 --> 00:43:05,400 -¿No te preocupa en absoluto? -No. 636 00:43:05,480 --> 00:43:07,940 no tiene nada que hacer con alguien más realmente, ¿verdad? 637 00:43:08,850 --> 00:43:10,140 No precisamente. Esa es una buena respuesta. 638 00:43:21,350 --> 00:43:24,680 Y obviamente has leído en los periódicos sobre la posible separación de The Beatles. 639 00:43:24,770 --> 00:43:26,440 Quiero decir, ¿cómo te afecta eso? 640 00:43:34,940 --> 00:43:37,190 Mientras pueda verlo, está bien. 641 00:43:42,190 --> 00:43:44,940 ¿Qué te gustaría? ¿Qué hacer ahora con los Beatles? 642 00:43:45,020 --> 00:43:46,150 -Dios, que pregunta. -Un espectáculo. 643 00:43:46,230 --> 00:43:48,650 Sí. Un espectáculo en vivo. 644 00:43:48,730 --> 00:43:50,150 -Cualquier espectáculo. -Sí. 645 00:43:56,600 --> 00:43:59,560 [tocando el piano] 646 00:44:07,350 --> 00:44:11,600 [Ringo] Fue encantador caminar aquí. ayer después de Twickenham. Realmente lo fue. 647 00:44:11,690 --> 00:44:13,820 [Miguel] En retrospectiva, me alegro de que hayamos salido. 648 00:44:13,900 --> 00:44:16,280 Algo extraño en Twickenham, No sé qué fue. 649 00:44:16,350 --> 00:44:17,680 -[Ringo] Demasiado grande. -¿Demasiado grande? 650 00:44:17,770 --> 00:44:19,560 [Ringo] Por lo que estábamos haciendo, ya sabes. 651 00:44:19,650 --> 00:44:20,980 Y esto es más bonito. 652 00:44:21,650 --> 00:44:22,980 [ambos riendo] 653 00:44:24,560 --> 00:44:26,190 Estoy en una dieta especial a partir de hoy. 654 00:44:26,270 --> 00:44:27,810 -¿En qué estás? -Sin comida. 655 00:44:27,900 --> 00:44:29,820 Ay, pobre, ¿por qué? 656 00:44:29,900 --> 00:44:31,860 Sólo me siento un poco pesado. 657 00:44:31,940 --> 00:44:35,440 Cuando sales del baño y descubres que estás No admirarte en el espejo. 658 00:44:35,520 --> 00:44:36,520 [Ringo] Demasiado que admirar. 659 00:44:36,600 --> 00:44:39,230 ¿Vas a hacer todo aquí? ¿En lugar de acudir a EMI en el futuro? 660 00:44:39,310 --> 00:44:42,850 -A menos que te refieras a grandes orquestaciones. -[Ringo] No lo sé hasta que lo escuchemos. 661 00:44:42,940 --> 00:44:45,480 George estaba diciendo algo bueno. tienes que luchar contra ciertas cosas en EMI, 662 00:44:45,560 --> 00:44:47,310 entonces es mucho mejor cuando alcance el récord. 663 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 -Sí. -Mmm. 664 00:44:48,480 --> 00:44:50,650 Es un sonido mucho más real, lo que compra el cliente. 665 00:44:56,440 --> 00:44:58,230 ¿Le has dado los buenos días a Fred? 666 00:44:58,310 --> 00:45:01,270 Podrás deshacerte de estas cosas. una vez que estemos configurados. 667 00:45:01,350 --> 00:45:03,270 -[Ringo] ¿Qué cosas? -Los micrófonos boom. 668 00:45:03,350 --> 00:45:06,180 Esto es para intimidad, conversación no observada 669 00:45:06,270 --> 00:45:07,650 Aunque en medio de la habitación. 670 00:45:07,730 --> 00:45:08,980 [risas] ¿Conversación no observada? 671 00:45:09,060 --> 00:45:10,730 [todos riendo] 672 00:45:12,230 --> 00:45:14,270 Deberíamos ponernos realmente en marcha hoy, creo. 673 00:45:14,350 --> 00:45:16,770 Realmente nos pusimos en marcha ayer. Ayer fue un buen día. 674 00:45:16,850 --> 00:45:19,430 Sí. Desde tu punto de vista. Estoy hablando desde mi punto de vista. 675 00:45:19,520 --> 00:45:21,230 Oh, sí, deberías seguir adelante. 676 00:45:21,310 --> 00:45:22,850 [Miguel] ¿Hasta qué hora trabajaste anoche? 677 00:45:22,940 --> 00:45:24,520 [Ringo] Alrededor de las siete y veinte. 678 00:45:25,020 --> 00:45:27,350 Es sólo eso. Pero también podría haber durado más. 679 00:45:27,440 --> 00:45:28,520 [Ringo] Mmmm. Dame un pequeño... 680 00:45:28,600 --> 00:45:29,930 -[George] Buenos días. -[todos] Buenos días, George. 681 00:45:30,020 --> 00:45:31,600 -[George] Te ves muy-- -[Michael] Rosa. 682 00:45:31,690 --> 00:45:34,900 -Sí, muy limpio y en orden. -[Michael] Y hasta lavado y en orden. 683 00:45:34,980 --> 00:45:36,400 -¿He oído que ayer estuvo bien? -Mmm. 684 00:45:36,480 --> 00:45:37,690 -En cuanto al trabajo. -Sí. 685 00:45:37,770 --> 00:45:39,060 [Miguel] Bien. 686 00:45:39,150 --> 00:45:41,070 -Buenas vibraciones, hombre. -Sí. 687 00:45:41,150 --> 00:45:42,820 [Michael] Buenos días, Glyn. ¿Cómo estás? 688 00:45:42,900 --> 00:45:44,400 -Buenos días, Glyn. -Buenos días, Glyn. 689 00:45:44,480 --> 00:45:46,400 -[Glyn] Buenos días, George. -[George Martin] ¿Qué estamos haciendo? 690 00:45:46,480 --> 00:45:47,860 ¿Qué está haciendo toda esta gente? 691 00:45:48,400 --> 00:45:50,190 [Jorge Martín] Han venido a verte, John. 692 00:45:50,270 --> 00:45:53,150 Ahora, ¿a quién podemos encontrar? ¿Para apagar esta ventilación? ¿Mal? 693 00:45:53,650 --> 00:45:55,030 Hace mucho frío aquí. 694 00:45:55,100 --> 00:45:57,980 [Ringo] Estaba escuchando... se lo dije a todo el mundo. 695 00:45:58,060 --> 00:46:01,480 ¿Conoces lo de Around the Beatles? 696 00:46:01,560 --> 00:46:04,390 -[Glyn] Ah, sí. -Tú hiciste el sonido. Gran sonido. 697 00:46:04,480 --> 00:46:08,730 Lo escuché el fin de semana. Y también estuvimos geniales, ¿sabes? 698 00:46:08,810 --> 00:46:11,810 -Lo estabas, en realidad. Sí. -[charla] 699 00:46:11,900 --> 00:46:15,860 [Ringo] El acetato es genial, porque tenemos todo ese tipo de rockeros en la primera mitad, 700 00:46:15,940 --> 00:46:19,230 y todo, ya sabes, "Love Me Dos" y "Por favor, compláceme" la segunda mitad. 701 00:46:19,310 --> 00:46:22,060 Los rockeros son tan geniales Todos los niños gritando. 702 00:46:22,730 --> 00:46:23,940 Pero el sonido fue genial. 703 00:46:24,440 --> 00:46:26,440 [Miguel] Me encanta cuando tocas rock and roll. 704 00:46:26,520 --> 00:46:29,190 Oh, George, antes de que lo olvide. ¿Dónde estás...? 705 00:46:36,400 --> 00:46:39,150 [George Martin] Ah, bueno, cualquier cosa buena tienda de música. Hay una pareja cerca de aquí. 706 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 Chappell's lo tendrá, sí. 707 00:46:41,770 --> 00:46:43,230 [tocar la guitarra] 708 00:46:52,980 --> 00:46:55,190 [Michael] Pero creo que, ya ves, deberíamos reunirnos. 709 00:46:55,270 --> 00:46:58,060 A ver si lo vamos a tener al aire libre. si la gente simplemente aparece. 710 00:46:58,150 --> 00:47:04,070 [George] Eh, ¿todavía estás intentando hacerlo? ¿Con toda la gente, audiencia, todo de una vez? 711 00:47:04,150 --> 00:47:07,690 Sí. digamos ¿Lo haremos este fin de semana? 712 00:47:21,150 --> 00:47:22,820 [Jorge Martín] El problema con Glyn, me gustaría que... 713 00:47:22,900 --> 00:47:25,230 Ya sabes, si él está empezando la cosa, Me gustaría que lo terminara. 714 00:47:25,310 --> 00:47:26,980 Es una tontería, de verdad. cambiar de caballo a mitad de camino. 715 00:47:27,060 --> 00:47:27,980 [Juan] Lo sé. 716 00:47:29,690 --> 00:47:31,690 [Toño] "Drogas, divorcio y una imagen resbaladiza". 717 00:47:31,770 --> 00:47:37,520 Y dice: "Pero no era la primera vez Han intercambiado algunos golpes." 718 00:47:37,600 --> 00:47:38,640 [Juan] Sí. 719 00:47:39,600 --> 00:47:42,520 [todos riendo] 720 00:47:42,600 --> 00:47:44,930 [John] Sólo hay un chico Me gustaría conseguirlo, y ese es Housego. 721 00:47:45,020 --> 00:47:47,400 [Glyn] Es realmente extraordinario. La prensa de la semana pasada, ¿no? 722 00:47:47,480 --> 00:47:51,060 [George] Porque no hay nada que hacer excepto que es mentira. 723 00:47:51,150 --> 00:47:53,400 [John] Espero que no salga sobre mí golpeando a Maharishi. 724 00:47:53,480 --> 00:47:56,480 Sin duda Derek lo habrá leído. antes de que llegara allí 725 00:47:56,560 --> 00:47:58,640 y les ha enviado sus telegramas y cosas. 726 00:47:58,730 --> 00:48:00,020 [John] Felicitándolos. 727 00:48:01,980 --> 00:48:03,270 [John] Buenos días, Denis. 728 00:48:06,190 --> 00:48:08,650 -¿No crees que es suable? -No. 729 00:48:08,730 --> 00:48:11,560 -¿Qué pasa con los puñetazos? -[George] Sí, nada de eso. 730 00:48:11,650 --> 00:48:13,190 Dijo que eso no ocurrió, ¿verdad? 731 00:48:13,270 --> 00:48:14,690 -Dijo que sí. -No. 732 00:48:14,770 --> 00:48:16,520 -[John] Oh, migajas. -[George] Sí, lo hizo. 733 00:48:17,150 --> 00:48:18,480 [Ringo] Dijo "podría haberlo hecho". 734 00:48:18,560 --> 00:48:21,270 [Juan] Sí. En el pasado, bueno, eso también es falso. 735 00:48:21,850 --> 00:48:25,810 Nunca se llega a eso, excepto por un plato. de cenar en Hamburgo. 736 00:48:25,900 --> 00:48:28,150 La foto es genial, sí. 737 00:48:28,230 --> 00:48:30,730 George Harrison, el cuerdo, habla. 738 00:48:30,810 --> 00:48:33,810 Lo leí antes de los acertijos. 739 00:48:34,400 --> 00:48:40,860 ♪ Eres mi sol, mi único sol ♪ 740 00:48:40,940 --> 00:48:45,270 ♪ Me haces feliz cuando el cielo está gris ♪ 741 00:48:46,650 --> 00:48:52,820 [George] ♪ Nunca lo sabrás, querido Cuanto te amo ♪ 742 00:48:52,900 --> 00:48:56,480 ♪ Por favor, no me quites el sol ♪ 743 00:49:02,150 --> 00:49:05,820 ¿Quieres hacer el enlace? ¿En The Stones para The Circus? 744 00:49:05,900 --> 00:49:08,360 -¿O no te gustaría? -¿Qué es eso? 745 00:49:08,440 --> 00:49:11,070 [Michael] Hemos descubierto que no hemos disparado cualquiera que anuncie a los Rolling Stones. 746 00:49:11,730 --> 00:49:13,190 [Juan] Oh, ya veo. 747 00:49:13,270 --> 00:49:16,350 -Bueno, ¿qué clase de-- -Sólo sería, eh… 748 00:49:16,440 --> 00:49:19,570 "Y ahora, damas y caballeros, su anfitrión para esta noche, The Rolling Stones", 749 00:49:19,650 --> 00:49:20,650 o palabras en ese sentido. 750 00:49:20,730 --> 00:49:22,610 -Si es recto, entonces lo haré. -Sí, es claro. 751 00:49:22,690 --> 00:49:28,980 Y ahora, su anfitrión esta noche, Piedras rodantes. 752 00:49:29,060 --> 00:49:30,560 [Ringo se ríe] 753 00:49:30,650 --> 00:49:32,150 -[Ringo] ¿Viste a Hancock? -Sí. 754 00:49:32,230 --> 00:49:33,230 [risas] 755 00:49:33,310 --> 00:49:35,020 [equipo] Lo estoy jugando bien. 756 00:49:35,100 --> 00:49:36,980 [Michael] Ese es Keith Moon. 757 00:49:40,020 --> 00:49:43,020 [vocalizando] 758 00:49:44,310 --> 00:49:46,850 ¿Ves eso? Con el sonido encendido, yo... 759 00:49:48,600 --> 00:49:50,310 [John] Extiéndeme, hombre, ¿quieres? 760 00:49:51,560 --> 00:49:52,640 [Michael] ¿Puedes hacer malabarismos? 761 00:49:53,400 --> 00:49:54,820 -Es lo único que realmente-- -Mira. 762 00:49:54,900 --> 00:49:56,480 [redoble de tambores] 763 00:49:56,560 --> 00:49:59,230 [Michael, riendo] Qué falta de coordinación. 764 00:49:59,310 --> 00:50:00,690 [John] No, no puedo hacer malabarismos. 765 00:50:00,770 --> 00:50:02,270 [Michael] ¿Puedes hacer malabares, RS? 766 00:50:02,900 --> 00:50:05,320 [Juan] Mientras él hacía malabarismos, yo apuñalé la pared. 767 00:50:08,940 --> 00:50:10,820 [Ringo] Listo para tres. 768 00:50:10,900 --> 00:50:15,030 [Juan] ♪ Mi dedo de rock and roll está sangrando ♪ 769 00:50:15,730 --> 00:50:18,900 ♪ Me duele el dedo de rock and roll ♪ 770 00:50:41,270 --> 00:50:44,480 [John] "Beatle George Harrison, arriba, debe comparecer ante el tribunal aquí hoy 771 00:50:44,560 --> 00:50:45,730 para responder a los cargos de agresión. 772 00:50:45,810 --> 00:50:48,520 Si no se presenta, se le dará una sentencia de cárcel inmediata. 773 00:50:49,230 --> 00:50:52,610 harrison es acusado de agredir a un fotógrafo el pasado mes de mayo, 774 00:50:52,690 --> 00:50:54,650 como él y el Beatle Ringo Starr Salí de un club nocturno." 775 00:50:55,690 --> 00:50:56,770 ¡Ey! 776 00:51:10,850 --> 00:51:13,270 [Glyn] ¿La AP viene antes? o después de los limitadores? 777 00:51:14,440 --> 00:51:15,690 Después, ¿no? 778 00:51:17,480 --> 00:51:22,360 [Glyn] ¿Puedes mover los parlantes? ¿Detrás de Paul un poco más redondo? 779 00:51:22,440 --> 00:51:24,650 [Pablo] ¿Glyn? 780 00:51:24,730 --> 00:51:26,810 ¿Cuándo te prepararán para grabar algo? 781 00:51:26,900 --> 00:51:28,230 [George] ¿No lo han tapado? 782 00:51:28,310 --> 00:51:30,020 [John] ¿Aún no estamos en esa situación? 783 00:51:31,980 --> 00:51:33,520 [risas] No hay respuesta. 784 00:51:33,600 --> 00:51:36,140 Está bien. ¿Todavía no, quieres decir? 785 00:51:46,310 --> 00:51:47,560 [Mal] Ha sido inventado por Alex. 786 00:51:52,230 --> 00:51:53,520 ¿Cómo lo sintonizas? 787 00:51:56,730 --> 00:51:57,560 ¿Qué? 788 00:51:58,770 --> 00:51:59,770 [John] Parece que él está-- 789 00:51:59,850 --> 00:52:01,640 [Jorge] Démosle medio millón de libras. 790 00:52:01,730 --> 00:52:03,110 Parece una buena idea. 791 00:52:03,190 --> 00:52:04,520 -¡Sí! -Bajo/rítmico de dos caras… 792 00:52:04,600 --> 00:52:06,600 [Juan] ¡Y démosle sólo por esto! 793 00:52:07,190 --> 00:52:08,480 Lo mostraré. 794 00:52:08,560 --> 00:52:11,560 [todos riendo] 795 00:52:12,650 --> 00:52:15,280 Aunque podría tener algo en eso. 796 00:52:15,350 --> 00:52:16,560 Tu nunca-- 797 00:52:16,650 --> 00:52:19,070 Tendría que tener menos lados. 798 00:52:19,150 --> 00:52:21,110 [George] Ahí está ahora. 799 00:52:21,190 --> 00:52:22,690 -Sí, dos lados. -Dos lados y uno… 800 00:52:22,770 --> 00:52:25,190 [George] Vas a conseguir todos tus hilos frotándose la mano. 801 00:52:25,690 --> 00:52:27,480 [John] Dile que construya un prototipo. 802 00:52:27,560 --> 00:52:28,850 [George] ¡Será mejor que seas bueno! 803 00:52:31,900 --> 00:52:34,820 -Glyn, ¿puedes investigar lo de la megafonía? -Pensemos en términos de-- 804 00:52:34,900 --> 00:52:37,530 todavía no hemos tenido un sonido PA realmente bueno todavía. 805 00:52:38,150 --> 00:52:42,530 ¿Sabes? Si vamos a hacerlo aquí, Intentemos conseguir uno en esta habitación. 806 00:52:42,600 --> 00:52:46,680 Porque todavía no hemos tenido eso, ¿dónde? Estamos noqueados con lo que escuchamos todavía. 807 00:52:51,850 --> 00:52:55,600 -Lo digo ahora para que sigamos con ello. -Ni idea. 808 00:53:00,730 --> 00:53:02,020 [Paul gritando en alemán] 809 00:53:05,020 --> 00:53:06,310 [Continúa el alemán] 810 00:53:06,400 --> 00:53:08,150 ♪ Sí, sí ♪ 811 00:53:08,230 --> 00:53:11,690 -♪ dije, oye ahora, niña ♪ -♪ Sí, sí ♪ 812 00:53:12,400 --> 00:53:15,280 ♪ Vamos todos, hagan un viaje conmigo ♪ 813 00:53:16,230 --> 00:53:17,230 [Pablo] ¡Muy bien! 814 00:53:18,230 --> 00:53:20,560 ♪ Oh, muy al centro ♪ 815 00:53:20,650 --> 00:53:22,730 ♪ Muy abajo ♪ 816 00:53:22,810 --> 00:53:26,390 ♪ Tengo una chica que es una chica así ♪ 817 00:53:26,480 --> 00:53:28,610 ♪ Bueno, ella es mi reina ♪ 818 00:53:30,600 --> 00:53:32,850 ♪ Y sabes a lo que me refiero ♪ 819 00:53:34,850 --> 00:53:37,350 ♪ Hola ♪ 820 00:53:39,020 --> 00:53:41,230 ♪ Oh, sí ♪ 821 00:53:42,440 --> 00:53:44,150 [John] ♪ En una casa pequeña ♪ 822 00:53:45,440 --> 00:53:47,440 ♪ Por un pequeño arroyo ♪ 823 00:53:48,230 --> 00:53:49,440 ♪ Vivió una niña ♪ 824 00:53:49,520 --> 00:53:50,770 ¿Dejarme esta noche? 825 00:53:50,850 --> 00:53:52,230 ¿Me dejarás esta noche? 826 00:53:52,310 --> 00:53:53,480 ♪ Tuve un pequeño sueño ♪ 827 00:53:53,560 --> 00:53:55,020 Está en camino, ¿verdad? 828 00:53:55,100 --> 00:53:58,310 ♪ Y el sueño se hizo realidad ♪ 829 00:53:58,400 --> 00:54:01,650 ♪ Tan inesperadamente ♪ 830 00:54:01,730 --> 00:54:07,480 [John, Paul] ♪ En Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen junto al mar ♪ 831 00:54:10,060 --> 00:54:12,850 [John] ♪ Hula, hula, hula, hula 40 días ♪ 832 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 ¡A-ruff! 833 00:54:14,440 --> 00:54:16,570 ♪ Oh, dicen que tuvieron satisfacción ♪ 834 00:54:16,650 --> 00:54:18,690 ♪ voy a tomarlo A las Naciones Unidas ♪ 835 00:54:20,230 --> 00:54:21,520 [Pablo] Está bien. 836 00:54:21,600 --> 00:54:23,930 -Haz algo por ellos. -[John] Está bien, muchachos. 837 00:54:24,020 --> 00:54:25,650 [Paul, imitando a Elvis Presley] Bien, muchachos. 838 00:54:25,730 --> 00:54:28,810 Dejémoslo enfriar por una vez. y ponlo en marcha para variar. 839 00:54:29,520 --> 00:54:32,150 Mantenlo ahora y no te muevas. 840 00:54:32,230 --> 00:54:34,400 [balbuceo] 841 00:54:34,480 --> 00:54:37,270 [John] Otro original de Lennon/McCartney titulado… 842 00:54:37,350 --> 00:54:42,350 [Paul] ♪ Lástima por el dolor ♪ 843 00:54:44,350 --> 00:54:49,980 ♪ Lástima del amor ♪ 844 00:54:50,730 --> 00:54:55,360 [juntos] ♪ No habrá mañana ♪ 845 00:54:57,350 --> 00:55:01,770 ♪ Por todo tu amor ♪ 846 00:55:02,650 --> 00:55:06,230 -♪ Ah, ah, ah, ooh ♪ -♪ Oh, oh ♪ 847 00:55:09,980 --> 00:55:11,190 -[Kevin] Sí. Bueno. -[Pablo] Gracias. 848 00:55:11,270 --> 00:55:15,020 "Todo lo que quiero eres tú" "El camino largo y sinuoso" 849 00:55:15,770 --> 00:55:18,600 "Ventana del baño", "Déjalo ser". 850 00:55:18,690 --> 00:55:20,860 - ¿"Ventana del baño"? -"A través del universo", 851 00:55:20,940 --> 00:55:25,900 "Vuelve al lugar al que perteneciste" "Dos de nosotros de camino a casa" 852 00:55:25,980 --> 00:55:28,900 "El martillo de plata de Maxwell" "Tengo un presentimiento" 853 00:55:28,980 --> 00:55:31,110 "Amanecer", "Yo, mío". 854 00:55:31,190 --> 00:55:32,270 -[John] ¿"Amanecer"? -[George] ¿"Amanecer"? 855 00:55:32,350 --> 00:55:36,100 Uh, "Sol"... "Todas las cosas pasarán". 856 00:55:36,190 --> 00:55:37,730 -Oh, Dios mío-- -[Paul] Quieren decir-- 857 00:55:37,810 --> 00:55:38,890 Me arrojaste allí. 858 00:55:38,980 --> 00:55:40,860 Pensé que estuve fuera un día. aprendieron una maldita melodía. 859 00:55:40,940 --> 00:55:42,360 Aprendieron una maldita melodía. 860 00:55:44,520 --> 00:55:45,520 [tripulación] Por allí. 861 00:55:45,600 --> 00:55:46,680 [Juan] Por allí. 862 00:55:46,770 --> 00:55:48,560 [Jorge] Si sólo estamos tratando de hacer el álbum, 863 00:55:48,650 --> 00:55:50,690 Creo que deberíamos empezar inmediatamente. 864 00:55:51,310 --> 00:55:54,190 Creo que simplemente las cantaremos en vivo. a la cámara. 865 00:55:54,980 --> 00:55:56,980 Así que probablemente simplemente hagamos aproximadamente media hora. 866 00:55:57,060 --> 00:56:01,190 ♪ Yo, a, hola, hola, a, hola, hola ♪ 867 00:56:02,560 --> 00:56:05,140 -♪ Cava un pony ♪ -[comentarios] 868 00:56:05,230 --> 00:56:08,650 ♪ Bueno, puedes celebrar Lo que quieras ♪ 869 00:56:09,810 --> 00:56:14,100 ♪ Sí, puedes celebrar Lo que quieras ♪ 870 00:56:14,690 --> 00:56:20,270 ♪ Oh, yo, a, hola, hola, a, hola, hola ♪ 871 00:56:21,350 --> 00:56:23,430 ♪ Toma un tragaluz ♪ 872 00:56:24,230 --> 00:56:26,980 ♪ Bueno, puedes penetrar Cualquier lugar al que vayas ♪ 873 00:56:27,060 --> 00:56:28,060 [los comentarios continúan] 874 00:56:28,150 --> 00:56:30,650 ♪ Whoo hoo hoo, ooh ♪ 875 00:56:30,730 --> 00:56:31,940 No soy yo, ¿verdad? 876 00:56:32,020 --> 00:56:33,230 -♪ Oh, oh ♪ -¿Soy yo? 877 00:56:33,310 --> 00:56:35,560 [Pablo] Parece ser este micrófono retroalimentando. 878 00:56:35,650 --> 00:56:38,900 -[George, ininteligible] -[Paul] ♪ A, ja, ja, ooh ♪ 879 00:56:38,980 --> 00:56:41,650 Se detiene cuando hablo por este micrófono, así que... 880 00:56:41,730 --> 00:56:43,440 -♪ Oh, oh ♪ -[retroalimentación del micrófono] 881 00:56:43,600 --> 00:56:44,980 -¿Puedes girar? -[Pablo] Claro. 882 00:56:45,690 --> 00:56:50,020 [John] En su lugar, voy a comer Road Hog. de claraboya por muy bonita que sea. 883 00:56:50,100 --> 00:56:52,390 Sigo diciéndote que no lo hagas y no escucharás lo que digo. 884 00:56:52,480 --> 00:56:53,730 -Tienes razón. -Lo sé. 885 00:56:53,810 --> 00:56:55,100 ¿Qué es? 886 00:56:55,190 --> 00:56:56,570 [Paul] Una Leslie frágil. 887 00:56:57,900 --> 00:57:01,530 Estafé con un Lowrey, pero no cantó bien. 888 00:57:01,600 --> 00:57:03,680 -[Michael] Sí. -[John] ♪ Con un Lowrey… ♪ 889 00:57:03,770 --> 00:57:06,650 No había... Así que lo cambié por el de Paul. "perro un huesudo." 890 00:57:06,730 --> 00:57:08,440 [Jorge] "Cadge a Leslie", también lo tenías. 891 00:57:08,520 --> 00:57:10,150 [John] Sí, "engañar a Leslie", eso. 892 00:57:10,650 --> 00:57:12,820 Tiene que ser D y B, ¿sabes? 893 00:57:12,900 --> 00:57:14,900 [comentarios] 894 00:57:14,980 --> 00:57:17,980 -¿Están listos para tomar alguno todavía? -[los comentarios continúan] 895 00:57:23,310 --> 00:57:24,940 Glyn puede oírnos. ¿No puedes, Glyn? 896 00:57:27,770 --> 00:57:29,060 De hecho, está saliendo. 897 00:57:29,690 --> 00:57:30,690 ¿Sí, Glyn? 898 00:57:31,850 --> 00:57:35,180 Todavía faltan muchos. Esta tarde, tarde... 899 00:57:35,270 --> 00:57:38,480 [John] Porque ha llegado al punto en que No sabemos cómo es nada allí. 900 00:57:39,150 --> 00:57:40,150 [Glyn] De hecho… 901 00:57:48,690 --> 00:57:50,690 -[John] ¡Oh, no, no lo eres! -¡Oh, sí, lo soy! 902 00:57:55,060 --> 00:57:59,730 ♪ Bueno, desde que mi bebé me dejó. Nunca dije una palabra ♪ 903 00:57:59,810 --> 00:58:01,270 ♪ ¿Fue algo que hice? ♪ 904 00:58:01,350 --> 00:58:02,730 ♪ ¿O algo que escuchó? ♪ 905 00:58:02,810 --> 00:58:04,440 ♪ Sabes, ella se fue ♪ 906 00:58:05,400 --> 00:58:06,730 ♪ Sí, me dejaste ♪ 907 00:58:06,810 --> 00:58:09,480 ♪ Entonces ella incluso me dejó ♪ 908 00:58:09,560 --> 00:58:12,230 ♪ Nunca digo una palabra ♪ 909 00:58:12,310 --> 00:58:15,480 ♪ Ponte tus zapatillas de tacón alto ♪ 910 00:58:17,480 --> 00:58:20,150 ♪ Porque vamos a salir esta noche ♪ 911 00:58:26,940 --> 00:58:29,730 ♪ Mejor toma tu escopeta ♪ 912 00:58:30,560 --> 00:58:33,690 ♪ En caso de que algún tonto quiera pelear ♪ 913 00:58:36,560 --> 00:58:39,730 ♪ Cada mañana cuando sale el sol ♪ 914 00:58:40,980 --> 00:58:43,150 ♪ Dijo esa vieja vaca lechera ♪ 915 00:58:43,230 --> 00:58:45,730 ♪ La forma perezosa en que camina ♪ 916 00:58:45,810 --> 00:58:48,480 ♪ Ya sabes, el mugido… ♪ 917 00:58:50,650 --> 00:58:52,730 ♪ Esa vieja vaca lechera ♪ 918 00:58:59,020 --> 00:59:00,650 ♪ Sí, esa vieja vaca lechera… ♪ 919 00:59:00,730 --> 00:59:01,940 ♪ No me hagas daño ♪ 920 00:59:03,100 --> 00:59:05,560 ♪ Oh, ah ♪ 921 00:59:13,560 --> 00:59:15,100 ♪ Me desperté esta mañana ♪ 922 00:59:16,730 --> 00:59:18,270 ♪ Y miré por mi puerta ♪ 923 00:59:19,900 --> 00:59:22,280 ♪ Puedo distinguir esa vieja vaca lechera ♪ 924 00:59:22,350 --> 00:59:24,980 ♪ Puedo notar la forma en que camina ♪ 925 00:59:25,060 --> 00:59:27,560 ♪ Ella se va a ir ♪ 926 00:59:28,730 --> 00:59:32,730 [Pablo] ♪ "El fin de una hermosa amistad" ♪ 927 00:59:32,810 --> 00:59:35,730 ♪ Por Michael House-go-home ♪ 928 00:59:38,560 --> 00:59:42,060 "La terrible tensión de estar encerrado en los brazos del otro 929 00:59:42,150 --> 00:59:44,900 espetó anoche en un ensayo de televisión. 930 00:59:45,440 --> 00:59:48,900 Y los Beatles John, George, Paul y Harold, al menos... 931 00:59:49,600 --> 00:59:51,980 Se produjeron algunas frases viciosas. 932 00:59:54,770 --> 00:59:58,690 Él, el místico. que perdió gran parte de la magia de los Beatles. 933 00:59:59,730 --> 01:00:00,980 Ella, la desnuda. 934 01:00:02,690 --> 01:00:07,820 Es sólo lo repentino de su declive del estatus de 'chicos de al lado' 935 01:00:07,900 --> 01:00:12,610 a la categoría de 'bichos raros' Eso ha dejado a la mayoría de la gente ansiosa". 936 01:00:12,690 --> 01:00:14,440 [Denis] Escuché que acaba de tocar eso. 937 01:00:14,520 --> 01:00:17,190 "Será a mediados de 1960 938 01:00:17,270 --> 01:00:19,900 que el brillo personal de los Beatles 939 01:00:19,980 --> 01:00:23,730 Comenzó a mostrar algunas manchas de óxido. 940 01:00:23,810 --> 01:00:26,730 Dejaré deliberadamente a Ringo fuera de esto. 941 01:00:26,810 --> 01:00:29,940 porque él nunca ha desarrolló una inclinación 942 01:00:30,020 --> 01:00:31,400 hacia lo extraño. 943 01:00:31,480 --> 01:00:33,520 Lennon estaba felizmente casado. 944 01:00:33,600 --> 01:00:38,020 McCartney iba estable, y George Harrison estaba a punto de casarse. 945 01:00:38,560 --> 01:00:41,480 Todo en el jardín de los Beatles era color de rosa. 946 01:00:41,560 --> 01:00:43,520 Pero eso fue hace mucho tiempo. 947 01:00:43,600 --> 01:00:48,020 Siguieron sus propios caminos privados, encontraron sus propios amigos 948 01:00:48,100 --> 01:00:53,730 y se volvieron menos dependientes el uno del otro por orientación y camaradería." 949 01:00:53,810 --> 01:00:55,890 ♪ Temprano en la mañana Te estoy dando la advertencia ♪ 950 01:00:55,980 --> 01:00:58,810 -"¿A dónde llevó todo esto?" -♪No pises mis zapatos de gamuza azul♪ 951 01:00:58,900 --> 01:01:05,480 "Supongo que es justo decir que condujo bastante cerca del desastre 952 01:01:05,560 --> 01:01:08,640 en un momento u otro. 953 01:01:08,730 --> 01:01:13,190 Hoy todos ellos encuentran una gran vergüenza. 954 01:01:13,270 --> 01:01:16,190 en las historias de los demás 955 01:01:16,270 --> 01:01:20,690 aventuras y conducta extrañas. 956 01:01:20,770 --> 01:01:25,690 Las escapadas de Harrison con su místico favorito de la India 957 01:01:25,770 --> 01:01:28,020 -dejó a Paul y Ringo horrorizados..." -♪ Te estoy dando la advertencia ♪ 958 01:01:28,100 --> 01:01:33,020 -♪No pises mis zapatos de gamuza azul♪ -"...y ambos se sintieron obligados a probarlo 959 01:01:33,100 --> 01:01:36,810 para ver si les faltaba algo." 960 01:01:36,900 --> 01:01:38,610 ♪ Nada que perder, y oye ♪ 961 01:01:38,690 --> 01:01:41,770 "Drogas, divorcio y una imagen decadente 962 01:01:42,350 --> 01:01:47,060 jugó desesperadamente en sus mentes y les apareció a todos 963 01:01:47,150 --> 01:01:49,730 que el público estaba siendo alentado 964 01:01:49,810 --> 01:01:51,310 odiarlos." 965 01:01:51,400 --> 01:01:54,650 ♪ No necesitas ritmo y blues ♪ 966 01:01:54,730 --> 01:01:57,480 ♪ No tengo nada que perder ♪ 967 01:01:58,690 --> 01:02:01,690 ♪ Temprano en la mañana Te estoy dando la advertencia ♪ 968 01:02:01,770 --> 01:02:04,690 ♪ No pises mis zapatos de gamuza azul ♪ 969 01:02:04,770 --> 01:02:09,520 "Pero eso todavía no importa a una completa disolución del grupo. 970 01:02:09,600 --> 01:02:13,060 Cualquiera que sea el talento que tengan como individuos, 971 01:02:13,150 --> 01:02:15,320 y quien puede negarlo, 972 01:02:15,400 --> 01:02:21,150 su capacidad para ganar dinero está en gran medida limitada 973 01:02:21,230 --> 01:02:23,900 en sus actuaciones como grupo." 974 01:02:51,480 --> 01:02:55,060 "Nunca lo serán exactamente lo mismo otra vez." 975 01:02:55,150 --> 01:02:57,480 ♪ Todo el mundo está rockeando esta noche ♪ 976 01:03:01,060 --> 01:03:02,810 -[Pablo] Está bien. -[Juan] Está bien. 977 01:03:02,900 --> 01:03:04,530 -[Paul] Está bien entonces. -[John] ¿Estás listo, George? 978 01:03:05,400 --> 01:03:07,230 [Paul] Allá vamos, Glyn. 979 01:03:07,310 --> 01:03:08,730 Ya viene, listo o no. 980 01:03:08,810 --> 01:03:10,770 -[Juan] Glyn. -[Glyn] Estás listo. 981 01:03:11,350 --> 01:03:14,060 -Está bien, niños y niñas. -[Pablo] Está bien. 982 01:03:14,730 --> 01:03:15,810 "Todo lo que quiero eres tú". 983 01:03:15,900 --> 01:03:17,070 Toma uno. 984 01:03:20,190 --> 01:03:22,980 Y ahora, sus anfitriones para esta noche, Las Botellas. 985 01:03:23,060 --> 01:03:25,060 ♪ Oh ♪ 986 01:03:25,150 --> 01:03:29,230 ♪ Yo, a, hola, hola, a, hola, hola ♪ 987 01:03:30,150 --> 01:03:32,730 ♪ Rueda un pedregoso ♪ 988 01:03:32,810 --> 01:03:33,810 ♪ Vaya ♪ 989 01:03:33,900 --> 01:03:37,230 [Juan] ♪ Puedes imitar a todos tus conocidos ♪ 990 01:03:38,400 --> 01:03:42,980 ♪ Sí, puedes imitar a todos tus conocidos ♪ 991 01:03:43,060 --> 01:03:45,310 ♪ Te lo dije ♪ 992 01:03:45,400 --> 01:03:48,440 ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ 993 01:03:50,850 --> 01:03:56,480 ♪ Todo tiene que ser Justo como quieres que sea ♪ 994 01:03:57,100 --> 01:03:59,100 ♪ Porque ♪ 995 01:04:20,600 --> 01:04:25,060 ♪ Oh, yo, a, hola, hola, a, hola, hola ♪ 996 01:04:26,600 --> 01:04:28,890 ♪ Siente el viento amor ♪ 997 01:04:29,690 --> 01:04:33,610 ♪ Bueno, puedes indicar Todo lo que ves ♪ 998 01:04:34,270 --> 01:04:39,560 ♪ Sí, puedes indicar Todo lo que ves ♪ 999 01:04:39,650 --> 01:04:46,030 ♪ Oh, yo, a, hola, hola, a, hola, hola ♪ 1000 01:04:47,270 --> 01:04:49,850 ♪ Cavó un hueso ♪ 1001 01:04:50,440 --> 01:04:54,320 ♪ Bueno, puedes sindicar Cualquier barco que remes ♪ 1002 01:04:55,190 --> 01:04:59,980 ♪ Sí, puedes sindicar Cualquier barco que remes ♪ 1003 01:05:00,060 --> 01:05:02,390 ♪ Te lo dije ♪ 1004 01:05:02,480 --> 01:05:08,110 ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ 1005 01:05:08,190 --> 01:05:09,190 [Pablo] ♪ Chica ♪ 1006 01:05:09,770 --> 01:05:12,060 [John] ♪ Te vas a follar a esa chica ♪ 1007 01:05:14,060 --> 01:05:15,350 ♪ Peluda ♪ 1008 01:05:15,440 --> 01:05:18,230 ♪ Todos a follar ahora Todos follan ♪ 1009 01:05:19,310 --> 01:05:22,270 [Paul] ♪ Muévete un poco más fuerte ahora. Muévete un poco más suave ahora ♪ 1010 01:05:26,440 --> 01:05:27,440 [Ringo] Voy a escuchar eso. 1011 01:05:27,520 --> 01:05:28,810 -¿Qué, dónde? -Allá. 1012 01:05:28,900 --> 01:05:30,480 -¿Entrar ahí? -Ahí dentro. 1013 01:05:30,560 --> 01:05:31,600 Seguro. ¿Por qué no? 1014 01:05:34,440 --> 01:05:36,150 -[John] No, no, no… -Oh, no, no, no, Juan. 1015 01:05:36,230 --> 01:05:37,860 Por favor, no pongas a los burlones en esto. 1016 01:05:37,940 --> 01:05:39,480 [George] ♪ Oh, no, no, no ♪ 1017 01:05:39,560 --> 01:05:42,810 [Reproducción de "Excavar un pony"] 1018 01:05:42,900 --> 01:05:45,070 ♪ Porque ♪ 1019 01:05:46,520 --> 01:05:48,270 [la reproducción continúa] 1020 01:06:02,690 --> 01:06:06,110 ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ 1021 01:06:08,400 --> 01:06:10,730 [George] Eso suena muy bien, de verdad. 1022 01:06:10,810 --> 01:06:12,350 [Glyn] Estoy muy satisfecho con el sonido. 1023 01:06:12,440 --> 01:06:14,860 Pensé: "Bueno, jódeme. Si no les gusta eso, ¿qué quieren?" 1024 01:06:14,940 --> 01:06:16,270 [John] Es tal como sonamos. 1025 01:06:16,350 --> 01:06:18,520 ♪ Envoltorio Lodge Sam Es el lugar al que debes ir ♪ 1026 01:06:19,400 --> 01:06:23,690 Y ahora, nuestros anfitriones de esta noche, Los rollos huesudos. 1027 01:06:23,770 --> 01:06:28,400 "Me gusta un pigmeo" por Charles Hawtrey y los sordos-sida! 1028 01:06:28,480 --> 01:06:29,560 [risas] 1029 01:06:29,650 --> 01:06:32,980 Fase uno, en la que Doris come avena. 1030 01:06:33,480 --> 01:06:34,560 ¡Ringo! 1031 01:06:34,650 --> 01:06:36,530 [tosiendo] ¡Richie! 1032 01:06:37,770 --> 01:06:39,520 ¡Cabeza de costra! ¡Adelante! 1033 01:06:40,230 --> 01:06:41,230 Una vez más. 1034 01:06:42,350 --> 01:06:45,100 [Paul, acento elegante] A Glyn le gustaría que lo hiciéramos una vez más. 1035 01:06:45,190 --> 01:06:46,940 ¿Le obligamos? 1036 01:06:47,020 --> 01:06:48,270 [John, acento americano] Está bien. 1037 01:06:48,350 --> 01:06:50,600 creo que podríamos Todavía tómatelo un poco más tranquilo. 1038 01:06:50,690 --> 01:06:52,230 [Paul, acento americano] Creo que estoy de acuerdo. 1039 01:06:52,850 --> 01:06:56,480 [John, voz normal] Y cuando digo, "Oh", Quiero que digas "Oh". 1040 01:06:56,560 --> 01:06:57,560 [Pablo] ¡Entendido! 1041 01:06:57,650 --> 01:06:59,900 ♪ Oh ♪ 1042 01:06:59,980 --> 01:07:02,360 [ambos] ♪ Oh ♪ 1043 01:07:02,440 --> 01:07:03,980 [jugando "Excava un pony"] 1044 01:07:05,650 --> 01:07:08,820 ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ 1045 01:07:08,900 --> 01:07:12,230 ♪ Yo, a, hola, hola, a, hola, hola ♪ 1046 01:07:14,020 --> 01:07:16,100 ♪ Cava un pony ♪ 1047 01:07:16,770 --> 01:07:20,520 ♪ Bueno, puedes celebrar Lo que quieras ♪ 1048 01:07:21,100 --> 01:07:24,100 Después de llegar a "un amor de viento", Me volví loco. 1049 01:07:24,190 --> 01:07:26,480 [risas] 1050 01:07:26,560 --> 01:07:28,690 [Paul] Como el viento, se fue volando. 1051 01:07:28,770 --> 01:07:30,850 -Sus pensamientos se dispersaron… -Soplé un vendaval. 1052 01:07:30,940 --> 01:07:32,980 [Paul] …volando como un vaso de papel. 1053 01:07:34,350 --> 01:07:36,350 "Se voló un cerdo de la carretera". Eso es mejor. 1054 01:07:37,310 --> 01:07:38,640 Se voló un cerdo de la carretera. 1055 01:07:38,730 --> 01:07:41,610 [Paul] Deslízate salvajemente como un perro ciego. 1056 01:07:42,440 --> 01:07:45,110 Mientras se desliza por mis calzoncillos. 1057 01:07:45,190 --> 01:07:46,900 [Pablo se ríe] 1058 01:07:50,020 --> 01:07:52,730 -[John] Soy un letrista por derecho propio. -[Paul] Lo es, ya sabes. 1059 01:07:52,810 --> 01:07:55,850 [Pablo] Sí, Richard Rodgers No tiene nada contra este chico. 1060 01:07:55,940 --> 01:07:57,860 -[todos charlando] -[John] ♪ Oh, Paul, a veces… ♪ 1061 01:07:57,940 --> 01:07:59,860 [Pablo] ♪ Sí, a veces, John, no lo sé… ♪ 1062 01:07:59,940 --> 01:08:02,190 [Juan] ¡Esa lengua será tu muerte! 1063 01:08:02,940 --> 01:08:04,610 ¿"Siento un viento amor"? 1064 01:08:04,690 --> 01:08:06,980 Sí, ahora lo he cambiado a "amor del viento". 1065 01:08:07,060 --> 01:08:10,480 -Simplemente lo invento sobre la marcha. -[Paul] Oh, ¿así es como se hace? 1066 01:08:25,270 --> 01:08:27,440 [reproducción] 1067 01:08:29,690 --> 01:08:32,110 Mira, lo quiero para que vaya... 1068 01:08:32,190 --> 01:08:33,940 [imita tambores] 1069 01:08:34,020 --> 01:08:35,480 El bajo va un poco. 1070 01:08:35,560 --> 01:08:38,100 Intenta hacerlo así casi estás jugando. cuatro en un bar. Así que ve... 1071 01:08:38,190 --> 01:08:43,270 [imita tambores] 1072 01:08:43,350 --> 01:08:44,730 ...en esas partes. 1073 01:08:44,810 --> 01:08:47,600 [Ringo] Bueno, ese es el comienzo. de los versos, ¿no? 1074 01:08:47,690 --> 01:08:50,610 Sí. ♪ Me encanta un pony ♪ 1075 01:08:50,690 --> 01:08:52,070 [Ringo] Eso es lo que estoy haciendo ahora. 1076 01:08:52,150 --> 01:08:53,230 Éste no va... 1077 01:08:53,900 --> 01:08:55,570 alto o pesado. Puedes escuchar el… 1078 01:08:56,150 --> 01:08:58,940 Para ese no hay ninguno. Sólo el bajo hace eso. 1079 01:08:59,020 --> 01:09:00,770 [Jorge] No tenemos el doble bombo. 1080 01:09:00,850 --> 01:09:02,230 El otro bombo. 1081 01:09:02,310 --> 01:09:04,690 [John] Entonces, ¿qué sería eso, Paul? ¿Serían cuatro en el bar? 1082 01:09:04,770 --> 01:09:07,100 -¿Estás usando sombreros de copa? -[Ringo] Mmmm. 1083 01:09:07,190 --> 01:09:09,360 -[John tarareando] -No lo sé, tal vez un… 1084 01:09:11,310 --> 01:09:13,730 Si lo hicieras-- ¿Estás tocando el platillo grande con eso? 1085 01:09:14,230 --> 01:09:17,560 [imita tambores] 1086 01:09:17,650 --> 01:09:19,190 -Así es como lo estoy haciendo. -[Juan] Sí. 1087 01:09:19,270 --> 01:09:23,150 ♪ Después de 40 años en el desierto. No podía encontrar sus pelotas ♪ 1088 01:09:24,400 --> 01:09:25,820 [Mal] ¿Hasta qué hora trabajas? 1089 01:09:25,900 --> 01:09:27,480 -[Ringo] ¿Qué hora es? -[Mal] Las siete en punto. 1090 01:09:27,560 --> 01:09:28,770 [Ringo] Ya es tiempo suficiente. 1091 01:09:30,400 --> 01:09:33,320 [John] ♪ Bueno, ¿no lo sabes? Que viene un loco ♪ 1092 01:09:33,400 --> 01:09:35,320 ♪ No te haré daño ♪ 1093 01:09:35,400 --> 01:09:39,530 ♪ Lleva un pijama rosa. Y vive en una granja ♪ 1094 01:09:39,600 --> 01:09:43,520 ♪ Tiene que llegar a alguna parte Para que pueda estar solo ♪ 1095 01:09:45,520 --> 01:09:50,190 ♪ tengo un sentimiento Un sentimiento muy dentro de ti ♪ 1096 01:09:50,270 --> 01:09:51,270 ♪ Oh, sí ♪ 1097 01:09:53,060 --> 01:09:54,560 -♪ Oh, sí ♪ -[John] ♪ Oh, sí ♪ 1098 01:09:57,020 --> 01:10:01,810 ♪ tengo un sentimiento Un sentimiento que no puedo ocultar ♪ 1099 01:10:01,900 --> 01:10:03,690 ♪ Oh, no ♪ 1100 01:10:04,690 --> 01:10:05,940 -♪ Oh, no ♪ -♪ Oh, no ♪ 1101 01:10:07,690 --> 01:10:09,610 -♪ Oh, sí ♪ -♪ Oh, sí ♪ 1102 01:10:10,690 --> 01:10:12,150 [Pablo] ♪ Oh, no ♪ 1103 01:10:12,230 --> 01:10:17,560 -[la canción continúa en reproducción] -♪ Sí, sí, tengo un presentimiento ♪ 1104 01:10:17,650 --> 01:10:21,280 ♪ No me decepciones ♪ 1105 01:10:24,100 --> 01:10:27,310 ♪ No me decepciones ♪ 1106 01:10:28,940 --> 01:10:31,020 ¡Uno, dos, cinco, seis! 1107 01:10:32,810 --> 01:10:34,560 [Pablo] Suena bien aquí, ¿no? 1108 01:10:34,650 --> 01:10:36,070 Realmente no hace mucha diferencia. 1109 01:10:36,150 --> 01:10:38,610 [Glyn] Oh, sí. Pero con todo siendo tan cerca del micrófono, 1110 01:10:38,690 --> 01:10:40,940 No lo notas mucho en las cintas. 1111 01:10:41,020 --> 01:10:45,520 Esto es realmente bueno para cuerdas. o cualquier cosa... Hablarías más distanciado. 1112 01:10:45,600 --> 01:10:47,020 -[Pablo] ¿Lo es? -¿Sabes a qué me refiero? 1113 01:10:47,980 --> 01:10:50,150 [John] Imagínese si pudiéramos tener Toqué así en The Cavern. 1114 01:10:50,230 --> 01:10:51,230 Hubiera sido genial. 1115 01:10:51,310 --> 01:10:53,600 Eh, estuvimos allí, ¿no? 1116 01:10:53,690 --> 01:10:54,900 [George] Tengo otro juguete. 1117 01:10:54,980 --> 01:10:57,150 [Paul] Mira, ¿tendrías un piano encima? 1118 01:10:57,850 --> 01:10:59,180 [John] Sí, pero ¿cómo hacemos eso? 1119 01:10:59,270 --> 01:11:01,440 Porque entonces solo deja una guitarra, ¿no es así? 1120 01:11:01,520 --> 01:11:02,980 -Necesitamos a alguien más. -[Pablo] Sí. 1121 01:11:03,060 --> 01:11:06,140 [John] Probablemente sea como un chico que toca el piano todo el tiempo. 1122 01:11:06,230 --> 01:11:07,730 Ese que toca con Los Stones. 1123 01:11:07,810 --> 01:11:09,440 -O cualquiera. Sí. -[Pablo] Nicky Hopkins. 1124 01:11:14,350 --> 01:11:16,390 ♪ ¿No sabes que va a durar? ♪ 1125 01:11:18,150 --> 01:11:20,230 ♪ Es un amor que dura para siempre ♪ 1126 01:11:21,940 --> 01:11:24,440 ♪ Es un amor que no tiene pasado ♪ 1127 01:11:29,310 --> 01:11:31,640 [voz profunda] ♪ No me decepciones ♪ 1128 01:11:31,730 --> 01:11:34,360 Plop, plop, plop. Plaf. Plaf. 1129 01:11:35,730 --> 01:11:37,650 [voz normal] ¡No me decepciones, cariño! 1130 01:11:37,730 --> 01:11:39,520 [Pablo balbuceando] 1131 01:11:43,730 --> 01:11:47,520 ♪ Estoy enamorado por primera vez ♪ 1132 01:11:47,600 --> 01:11:49,890 ♪ Un wop-bop-a-loo-bop, oh ♪ 1133 01:11:49,980 --> 01:11:53,310 ♪ Es un amor que no tiene pasado ♪ 1134 01:11:55,810 --> 01:11:58,850 [dispersándose] ♪ No me decepciones ♪ 1135 01:11:58,940 --> 01:12:02,650 ♪ Estoy enamorado por primera vez ♪ 1136 01:12:02,730 --> 01:12:04,400 -♪Dicky Murdoch♪ -["No me decepciones" continúa] 1137 01:12:07,730 --> 01:12:10,230 ♪ Dicky, Dicky, Dicky Doo ♪ 1138 01:12:13,520 --> 01:12:17,020 ♪ Dicky, Dicky, Dicky, Dicky Dicky, Dicky, Dicky Murdoch ♪ 1139 01:12:19,810 --> 01:12:22,850 ♪ Dicky, Dicky, Dicky Doo ♪ 1140 01:12:25,650 --> 01:12:26,780 [sopla frambuesa] 1141 01:12:27,810 --> 01:12:30,480 [Pablo] "Ella entró por la ventana del baño". 1142 01:12:30,560 --> 01:12:31,560 [Juan] Ni idea. 1143 01:12:31,650 --> 01:12:33,780 [Paul] A… acordes de "Diana" en A. 1144 01:12:35,310 --> 01:12:37,440 -[John] Estoy en el piano para este. -Sí. 1145 01:12:37,520 --> 01:12:38,980 Es un gran piano. 1146 01:12:42,730 --> 01:12:45,150 -Es el mejor aquí. -Oh sí. Pero tuviste uno. 1147 01:12:45,230 --> 01:12:46,860 -Lo sé, pero no fue como… -Tu guardabarros. 1148 01:12:46,940 --> 01:12:48,480 Nicky Hopkins acaba de conseguir uno de estos. 1149 01:12:48,560 --> 01:12:51,060 [John] He tenido uno hace unos dos años. en casa, pero no es tan bueno como esto. 1150 01:12:51,150 --> 01:12:54,650 Debe haber sido el prototipo, ¿sabes? Está todo animado como el anterior. 1151 01:12:58,150 --> 01:13:01,900 ♪ Por sus propios bancos… ♪ 1152 01:13:01,980 --> 01:13:03,360 Así de simple. [vocalizando] 1153 01:13:03,440 --> 01:13:06,110 [Paul] ♪ Pero ella no podía robar ♪ 1154 01:13:06,600 --> 01:13:10,770 ♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪ 1155 01:13:10,850 --> 01:13:12,640 [George vocalizando] 1156 01:13:46,520 --> 01:13:49,350 En el coro-- Sólo falta que sea un poco más sólido. 1157 01:13:50,150 --> 01:13:51,320 Entonces, como… 1158 01:13:52,440 --> 01:13:53,940 Canta encima. 1159 01:13:54,020 --> 01:13:56,230 ♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪ 1160 01:13:57,100 --> 01:13:59,770 Sí, todos son así. Son todos así. 1161 01:14:00,690 --> 01:14:04,520 ♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪ 1162 01:14:07,650 --> 01:14:09,780 ♪ ¿Nadie? ♪ 1163 01:14:09,850 --> 01:14:13,770 Debería ser como de tres partes, y muy cerca, muy apretado. 1164 01:14:13,850 --> 01:14:15,180 Y con una especie de… 1165 01:14:15,270 --> 01:14:18,650 ♪ Ella podía robar, pero no podía robar ♪ 1166 01:14:19,310 --> 01:14:23,060 ♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪ 1167 01:14:23,850 --> 01:14:26,850 Simplemente muy, algo así como... En el fondo debería estar... 1168 01:14:26,940 --> 01:14:30,400 [imita el ritmo] Muy sencillo. 1169 01:14:33,150 --> 01:14:37,230 ♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪ 1170 01:14:39,810 --> 01:14:43,270 ♪ ¿Nadie lo vio? ♪ 1171 01:14:45,940 --> 01:14:50,480 ♪ El domingo está hablando por teléfono con el lunes ♪ 1172 01:14:50,560 --> 01:14:52,980 [John] Tenemos que empezar todos los demás que hemos aprendido ahora. 1173 01:14:53,060 --> 01:14:54,690 -Sí, pedacitos-- -Y empezar a hacerlos. 1174 01:14:56,650 --> 01:14:59,280 Bueno, ¿lo hacemos mañana? ¿Las armonías? 1175 01:14:59,350 --> 01:15:01,930 ♪ ¿Nadie se lo dijo? ♪ 1176 01:15:03,980 --> 01:15:07,520 [John] Debemos poder tenerlo para que Podemos tocar con un piano eléctrico. 1177 01:15:07,600 --> 01:15:09,560 Quiero decir, mira, Otros grupos tocan en el escenario con ellos. 1178 01:15:10,230 --> 01:15:12,900 Quiero decir, he visto gente en la tele. jugando con ellos, ¿sabes? 1179 01:15:15,480 --> 01:15:16,860 [Juan] Eso es lo que es. 1180 01:15:16,940 --> 01:15:18,070 Venir también. 1181 01:15:18,150 --> 01:15:19,780 -Oh sí. -Vamos. Vuelve a casa. 1182 01:15:19,850 --> 01:15:21,180 Nos vamos con Ringo. 1183 01:15:22,850 --> 01:15:25,140 Adiós, adiós. Nos vemos mañana. 1184 01:15:25,230 --> 01:15:27,310 [Michael] Está bien. ¿A qué hora vienes? 1185 01:15:28,190 --> 01:15:30,190 A las 11:00 en punto de la nariz. 1186 01:15:31,650 --> 01:15:32,860 O la una. 1187 01:15:32,940 --> 01:15:34,520 Pero en la nariz. 1188 01:15:34,600 --> 01:15:36,640 Tuve una buena idea para el programa de televisión. 1189 01:15:36,730 --> 01:15:38,020 La única forma en que los hicimos... 1190 01:15:38,100 --> 01:15:40,350 -¿Armonía? Tienes razón. -Tienes razón, Juan. 1191 01:15:40,440 --> 01:15:42,440 Riffs en guitarra, Paul. Armonía en piano. 1192 01:15:42,520 --> 01:15:45,560 Me gustaría... Lo que hicimos hoy, era la misma historia. 1193 01:15:45,650 --> 01:15:47,320 -La misma historia. -Exactamente la misma historia. 1194 01:15:47,400 --> 01:15:48,980 -¿Para las voces, quieres decir? -Sí. 1195 01:15:49,060 --> 01:15:50,020 -Seguro. -Sí. 1196 01:15:50,100 --> 01:15:51,730 Tenemos que limpiar esas voces. 1197 01:15:51,810 --> 01:15:53,890 Bueno, vamos a conseguirlos todos. en la etapa de riff. 1198 01:15:54,980 --> 01:15:57,400 Porque me gusta la etapa de riff, ¿sabes? 1199 01:15:57,480 --> 01:15:58,480 Sí. 1200 01:15:58,560 --> 01:16:00,350 -Está bien, nos vemos mañana. -Sí. Buenas noches. 1201 01:16:00,440 --> 01:16:01,730 -Sí. -A las once. 1202 01:16:01,810 --> 01:16:02,890 [Miguel] Buenas noches. 1203 01:16:02,980 --> 01:16:04,310 Adiós. 1204 01:16:04,400 --> 01:16:07,110 [charla] 1205 01:16:07,190 --> 01:16:09,150 Ta-ta. Buenas noches. 1206 01:16:09,230 --> 01:16:13,860 [charla] 1207 01:16:13,940 --> 01:16:15,360 [John] "'Que así sea', dice George Harrison". 1208 01:16:15,440 --> 01:16:16,440 [Yoko] ¿Ese es Michael Housego? 1209 01:16:16,520 --> 01:16:17,520 -¿Has visto eso? -[Jorge] No. 1210 01:16:17,600 --> 01:16:20,140 En el correo hay una foto tuya. dentro de la página siguiente. 1211 01:16:20,230 --> 01:16:21,940 Y dijiste sobre Francia, 1212 01:16:22,020 --> 01:16:24,600 "'Que así sea', dice el Beatle George Harrison, 1213 01:16:24,690 --> 01:16:28,230 quien destrozó, arruinó la vida del compañero traje de etiqueta y sus cámaras, y"-- 1214 01:16:28,310 --> 01:16:29,690 [Glyn] Tenía siete puntos en la rodilla. 1215 01:16:29,770 --> 01:16:34,480 [George] "Harrison ya ha aceptado pagar a Bebert una compensación de 425 libras esterlinas". 1216 01:16:34,560 --> 01:16:37,770 Es sorprendente la forma en que continúa. sin siquiera 1217 01:16:37,850 --> 01:16:39,390 -cualquier cosa que tenga que ver contigo. -Sí. 1218 01:16:39,480 --> 01:16:42,400 [George] Es como si pudieras simplemente Dales un muñeco de plástico tuyo. 1219 01:16:42,480 --> 01:16:45,560 para, ya sabes, para empujar y jugar. 1220 01:16:46,190 --> 01:16:50,440 Mañana. Buenos días a todos. Otro día brillante. Buenos días, cámara. 1221 01:16:51,270 --> 01:16:55,730 Y ahora, su anfitrión de esta noche, Los Rolling Stones. 1222 01:16:56,230 --> 01:16:58,650 [Glyn] Viene un aire cálido y encantador. por aquí. Es genial. 1223 01:17:04,520 --> 01:17:07,650 [Paul] Neil cree que querrán imprimir los suyos en Estados Unidos. 1224 01:17:07,730 --> 01:17:08,980 [Derek] Sí. Bueno, lo harán. 1225 01:17:09,060 --> 01:17:10,690 [Paul] Es como... No me gusta esa cosa. 1226 01:17:10,770 --> 01:17:12,350 donde sale barato cuando va a américa 1227 01:17:12,440 --> 01:17:14,980 -Y hacen la reimpresión. -[Derek] Sé lo que quieres decir. 1228 01:17:15,060 --> 01:17:17,100 Porque el álbum Se llamará Postal. 1229 01:17:20,150 --> 01:17:21,360 [Pablo] Por Mary Hopkins. 1230 01:17:21,440 --> 01:17:24,480 Así que estamos celebrando San Valentín. la gente que hace postales, 1231 01:17:24,560 --> 01:17:27,190 para poner uno de ellos en la portada del LP. 1232 01:17:27,270 --> 01:17:29,900 -No hay ninguna especie de notas en la portada-- -Y una foto de ella. 1233 01:17:29,980 --> 01:17:32,110 [Pablo] Sí. Y solo algunas fotos de ella en todo esto. 1234 01:17:32,690 --> 01:17:34,070 -¿Tarjeta postal? -Sí. 1235 01:17:34,150 --> 01:17:35,570 -[George] El siguiente de Hopkins. -[risas] 1236 01:17:37,060 --> 01:17:38,480 -¿Esto funciona? -Sí. 1237 01:17:38,560 --> 01:17:39,890 [Glyn] Dios mío. 1238 01:17:39,980 --> 01:17:42,190 -Debería ser un buen día. -[risas] 1239 01:17:42,270 --> 01:17:44,400 [George] Trae tu pandereta la próxima vez que vengas. 1240 01:17:44,480 --> 01:17:45,480 Está bien. 1241 01:17:45,560 --> 01:17:48,140 -[John] ¿Esa tostada vieja que comiste…? -Sí. 1242 01:17:48,230 --> 01:17:50,610 -Traen más. -[George] ¿Con un poco de mermelada, Kev? 1243 01:17:50,690 --> 01:17:54,270 [John] ♪ Me ha quitado mi amor. Oh, ahora ♪ 1244 01:17:54,850 --> 01:17:56,350 ♪ Algún otro chico ahora ♪ 1245 01:17:57,270 --> 01:17:58,850 John, ¿podrías darnos una E? 1246 01:17:58,940 --> 01:18:00,860 -Sí. -[toca una nota en el piano] 1247 01:18:12,980 --> 01:18:13,980 Vaya, eso es genial. 1248 01:18:14,060 --> 01:18:15,600 [John] Michael, ¿quieres esto? 1249 01:18:15,690 --> 01:18:16,820 -[Michael] ¿Esas paredes? -Sí. 1250 01:18:16,900 --> 01:18:20,190 -Ya no tenemos que tenerlos. -Nos lo están reflejando todo. 1251 01:18:20,270 --> 01:18:21,560 -[Pablo] ¿El calor? -Sí. 1252 01:18:22,600 --> 01:18:24,680 -Tienes mucha razón. -Oh, Paul, yo-- 1253 01:18:24,770 --> 01:18:26,810 Sé que probablemente has vivido en una casa de cristal. 1254 01:18:30,480 --> 01:18:34,440 [vocalizante] 1255 01:18:35,020 --> 01:18:36,400 [Michael] Paul, lo que me gustaría hacer ahora 1256 01:18:36,480 --> 01:18:39,110 es ir y hablar con Neil sobre ver si Primrose Hill está libre. 1257 01:18:39,190 --> 01:18:40,110 ¿Puedo hacer eso? 1258 01:18:40,810 --> 01:18:43,020 [Pablo] Sería bueno casi no decírselo. 1259 01:18:43,100 --> 01:18:44,810 [Miguel] Por eso quería hacerlo en África. 1260 01:18:44,900 --> 01:18:47,780 Simplemente empiezas a jugar, y uno por uno. vienen, uno por uno, de diez en diez… 1261 01:18:47,850 --> 01:18:51,600 [Paul] Bueno, para mí eso está bien. Primrose Hill. Y lo entiendo. 1262 01:19:07,770 --> 01:19:10,650 [Michael] Entonces, pero aproximadamente, en el tiempo, ¿Dirías que en aproximadamente una semana? 1263 01:19:10,730 --> 01:19:11,730 [Pablo] Sí. 1264 01:19:11,810 --> 01:19:16,230 [John] Mal, ¿podrías comprar? ¿Algunos ventiladores de refrigeración? Sólo los sueltos. 1265 01:19:16,310 --> 01:19:18,890 -[Mal] El ingeniero viene. -[Ringo] Necesitamos los sopladores. 1266 01:19:25,350 --> 01:19:26,520 [Juan] Ah, sí. 1267 01:19:26,600 --> 01:19:29,640 Mira, nunca seremos los mismos dos días seguidos, ¿sabes? 1268 01:19:29,730 --> 01:19:31,940 -Es imposible recordarlo. -[Glyn] Claro. 1269 01:19:33,310 --> 01:19:35,810 El amplificador-- El amplificador no me preocupa en absoluto. 1270 01:19:35,900 --> 01:19:37,820 Es sólo el bajo en sí. 1271 01:19:37,900 --> 01:19:40,980 [John] ¿Viste a Fleetwood Mac? en Late Night Live? 1272 01:19:41,060 --> 01:19:43,060 -Fueron tan dulces, hombre. -¿Lo eran? 1273 01:19:43,150 --> 01:19:45,980 [John] Y el cantante principal es genial. Ya sabes, luce genial. 1274 01:19:46,060 --> 01:19:48,060 Y él simplemente, más o menos, canta muy tranquilo también. 1275 01:19:48,150 --> 01:19:49,780 No es un gritón. 1276 01:19:49,850 --> 01:19:53,140 -Y eran como… [tararea] -[George, ininteligible] 1277 01:19:55,190 --> 01:19:56,610 [John] Sí, pero mejor que Canned Heat. 1278 01:19:59,350 --> 01:20:00,560 Sí, aunque son realmente buenos. 1279 01:20:00,650 --> 01:20:03,070 Es así de dulce, solo la guitarra colgando. 1280 01:20:03,150 --> 01:20:06,780 [Paul] ♪ Bueno, cuanto más corríamos No volveré otra vez ♪ 1281 01:20:08,100 --> 01:20:10,310 Es como el Canned Heat. Me encanta ese. 1282 01:20:10,400 --> 01:20:12,280 ♪ Bueno, me voy por el país ♪ 1283 01:20:12,350 --> 01:20:14,430 ♪ Por el campo ♪ 1284 01:20:16,690 --> 01:20:18,320 ♪ Bajando por el país ♪ 1285 01:20:18,400 --> 01:20:20,690 ♪ No tengo qué… ♪ 1286 01:20:22,940 --> 01:20:24,440 ♪ Y no volveré ♪ 1287 01:20:24,520 --> 01:20:26,690 ♪ Un rato con todo el cariño aquí ♪ 1288 01:20:31,020 --> 01:20:32,730 Bueno, Glynis. 1289 01:20:32,810 --> 01:20:34,770 -¿Lo hacemos? -Bueno. 1290 01:20:34,850 --> 01:20:37,520 Bueno. Intentémoslo ahora. 1291 01:20:37,600 --> 01:20:39,850 Renuncie al calor enlatado. Ahora somos los Beatles. 1292 01:20:39,940 --> 01:20:41,650 -Hazlo como Los Beatles. -[Glyn] Corriendo. 1293 01:20:41,730 --> 01:20:43,520 ♪ Te lo dije ♪ 1294 01:20:43,600 --> 01:20:47,390 ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ 1295 01:20:49,690 --> 01:20:51,480 ♪ Todo tiene que ser ♪ 1296 01:20:51,560 --> 01:20:57,310 ♪ Justo como quieres, porque ♪ 1297 01:21:15,600 --> 01:21:20,560 ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ 1298 01:21:24,100 --> 01:21:25,600 -[George] Ciertamente-- -Mejoramos con el tiempo. 1299 01:21:25,690 --> 01:21:28,070 no estás hablando con Ricky y los Red Streaks, ¿sabes? 1300 01:21:28,150 --> 01:21:29,320 [Paul] Como un buen vino, de verdad. 1301 01:21:29,400 --> 01:21:31,070 [John] Ooh, es una cepa de una canción. 1302 01:21:31,150 --> 01:21:33,690 Es tan pesado para pasar por todos estos tiempos. 1303 01:21:33,770 --> 01:21:36,060 Sí. No hay tiempo para respirar. 1304 01:21:36,650 --> 01:21:38,230 Lo estoy intentando de diferentes maneras. 1305 01:21:38,310 --> 01:21:40,190 Bien, cambiemos el formato. 1306 01:21:40,270 --> 01:21:42,810 -Repasemos "Tengo un sentimiento". -Bueno. 1307 01:21:43,810 --> 01:21:48,140 ♪ … deambulando Me pregunto cómo es que nadie me lo dijo ♪ 1308 01:21:48,230 --> 01:21:51,400 ♪ Todo lo que he estado buscando fue Alguien que se parecía a ti ♪ 1309 01:21:51,480 --> 01:21:53,310 ♪ Oh ♪ 1310 01:21:53,400 --> 01:21:54,400 Vamos a D. 1311 01:21:54,480 --> 01:21:56,730 Simplemente tuve una armonía. Simplemente llegó, como... 1312 01:21:56,810 --> 01:21:58,690 -[Paul] ♪ Eso todo el mundo lo sabe ♪ -[Glyn] ¿Juan? 1313 01:22:10,270 --> 01:22:11,230 [Pablo] Más. 1314 01:22:11,810 --> 01:22:14,230 Déjame contarte sobre el sentimiento que tengo. 1315 01:22:14,310 --> 01:22:15,190 [Paul] Un poco más. 1316 01:22:16,980 --> 01:22:22,060 ♪ Todos tuvieron un año difícil. Todos se lo pasaron bien ♪ 1317 01:22:25,850 --> 01:22:28,770 Mira, no es tan bueno, hombre. como cuando era bassy. 1318 01:22:29,400 --> 01:22:30,610 ¿Qué te pasa? 1319 01:22:31,520 --> 01:22:33,230 -No puedo oírte. -[Glyn] Sé bajo. 1320 01:22:33,310 --> 01:22:34,390 -¿Qué? -¡Sé bajo! 1321 01:22:34,480 --> 01:22:39,110 Ya sabes, porque tengo un dron en marcha sin hacer ruido, ¿sabes? 1322 01:22:39,190 --> 01:22:40,190 Bien. 1323 01:22:41,810 --> 01:22:44,020 -[Glyn] ¿Ringo? -¿Sí? ¿Qué? 1324 01:22:44,100 --> 01:22:46,390 ¿Hay un amortiguador en tu tom-tom de piso? 1325 01:22:46,480 --> 01:22:47,650 -¿Un amortiguador? -Sí. 1326 01:22:47,730 --> 01:22:48,560 No. 1327 01:22:48,650 --> 01:22:51,030 El único amortiguador ¡Por aquí estás tú, Glyn Johns! 1328 01:22:51,100 --> 01:22:53,100 -[Ringo] ¿Quieres uno? -[Glyn] Sí. 1329 01:22:53,190 --> 01:22:54,770 -[Paul] Debería hacer eso. -[George vocalizando] 1330 01:22:54,850 --> 01:22:57,980 [Paul] A las ocho. 1331 01:22:58,060 --> 01:22:59,850 [Juan] ¡Sí! ¡Sí! 1332 01:22:59,940 --> 01:23:01,520 -Sí, está bien. -Bueno. 1333 01:23:02,100 --> 01:23:03,890 [John] Tomemos la canción y escuchémosla. 1334 01:23:10,730 --> 01:23:13,650 -♪ Todos tuvieron un año difícil ♪ -[Paul] ♪ tengo un sueño ♪ 1335 01:23:13,730 --> 01:23:15,810 ♪ Todos tenían un brillo suave ♪ 1336 01:23:16,770 --> 01:23:20,150 ♪ Todos tuvieron un sueño húmedo. Cada-- ♪ 1337 01:23:20,230 --> 01:23:21,400 ¡Canta, Pablo! 1338 01:23:22,060 --> 01:23:25,100 -[Paul] ♪ Oh, sí ♪ -♪ Todos tuvieron un año difícil ♪ 1339 01:23:25,190 --> 01:23:27,820 -♪ Oh, sí ♪ -[John] ♪ Todo el mundo tuvo un sueño húmedo ♪ 1340 01:23:28,650 --> 01:23:31,110 -♪ tengo un presentimiento ♪ -[John] ♪ Todo el mundo tenía un… ♪ 1341 01:23:31,190 --> 01:23:33,820 -[Paul] ♪ Eso me mantiene alerta ♪ -♪ Todos se pusieron firmes ♪ 1342 01:23:33,900 --> 01:23:34,900 [ambos] ♪ Oh, sí ♪ 1343 01:23:38,400 --> 01:23:41,980 -[Pablo] Tengo un sueño… -Tuve un sueño esta tarde. 1344 01:23:42,730 --> 01:23:44,310 Sí, tuve un sueño. 1345 01:23:44,400 --> 01:23:46,860 [John] Tuve un sueño esta tarde. 1346 01:23:47,440 --> 01:23:49,570 -Sí, tuve un sueño. -Genial, ¿no? 1347 01:23:51,020 --> 01:23:53,100 Cuando todas las personas... 1348 01:23:55,230 --> 01:23:56,480 estarán unidos. 1349 01:23:57,650 --> 01:23:58,900 -[Jorge] No. -[Juan] Fantástico. 1350 01:23:58,980 --> 01:24:02,060 [Imitando a Martin Luther King Junior] Tuve un sueño esta tarde, niños. 1351 01:24:02,150 --> 01:24:04,650 Soñé con los niños blancos y negros Estaremos juntos. 1352 01:24:04,730 --> 01:24:06,190 [Paul] Caminen juntos, de la mano. 1353 01:24:06,270 --> 01:24:07,850 [Juan, voz normal] Era como un gran poema. 1354 01:24:10,230 --> 01:24:12,560 -Sí. -Como un poeta. 1355 01:24:12,650 --> 01:24:15,030 -[Michael] Y su voz-- -Igual que Tennyson en todo ese asunto. 1356 01:24:15,100 --> 01:24:17,230 "Tuve un sueño esta tarde." 1357 01:24:17,310 --> 01:24:18,480 [empieza la música] 1358 01:24:18,560 --> 01:24:20,640 ♪ Sí ♪ 1359 01:24:20,730 --> 01:24:26,730 ♪ Oh, tengo un presentimiento Ooh, ooh ♪ 1360 01:24:29,190 --> 01:24:32,020 ♪ Todos estos años He estado deambulando ♪ 1361 01:24:32,100 --> 01:24:35,140 ♪ Me pregunto cómo es que nadie me lo dijo ♪ 1362 01:24:35,230 --> 01:24:39,020 ♪ Todo lo que he estado buscando Había alguien que se parecía a ti ♪ 1363 01:24:41,600 --> 01:24:44,770 [John] ¿Hemos grabado alguno de estos? que podamos recibir respuesta, Glynis? 1364 01:24:44,850 --> 01:24:46,600 -¿Grabaste el último? -Sí. 1365 01:24:46,690 --> 01:24:50,690 [chirrido] 1366 01:24:51,650 --> 01:24:53,570 Sólo me gustaría decir... 1367 01:24:54,230 --> 01:24:57,060 -[Paul] Está bien, este estudio. -[George] Va a ser un buen estudio. 1368 01:25:03,770 --> 01:25:06,560 -[persona] ¿Qué es esto? -[George] Son sólo los decoradores… 1369 01:25:06,650 --> 01:25:09,280 [John] Voy a decir, "Quiero tomar tu mano. Disco 1932". 1370 01:25:09,350 --> 01:25:10,680 [riendo] 1371 01:25:17,150 --> 01:25:19,070 [John] Si puedes sacarlos de la pared de Mimi. 1372 01:25:20,230 --> 01:25:23,610 -♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ -Simplemente no sucede. 1373 01:25:23,690 --> 01:25:26,270 -Quiero decir, él no va… [imita la batería] -Sí. 1374 01:25:26,350 --> 01:25:27,480 Hasta el final. 1375 01:25:27,560 --> 01:25:29,890 Creo que tal vez podrías hacer... 1376 01:25:29,980 --> 01:25:32,400 Sí, bueno, ahora tenemos... Puedes alternar entre ellos. 1377 01:25:32,480 --> 01:25:34,150 Alterne todo ahora. 1378 01:25:34,230 --> 01:25:36,360 Ya sabes, llénalo un poco. 1379 01:25:36,440 --> 01:25:39,940 Y en el "todo lo que necesito, todo lo que quiero, todo tiene que ser así", puede irse... 1380 01:25:40,020 --> 01:25:42,560 [imita tambores] 1381 01:25:42,650 --> 01:25:45,230 -Ese. -Es como donde estamos ahora. 1382 01:25:45,310 --> 01:25:49,560 Normalmente lo grabamos, lo dejamos como eso, simplemente hazlo un poco bien. 1383 01:25:49,650 --> 01:25:50,900 Entonces haz todas las voces, 1384 01:25:50,980 --> 01:25:52,810 -Entonces rematarlo. -Entonces empieza a recostarte… 1385 01:25:52,900 --> 01:25:54,320 Y luego convertirlo en un disco. 1386 01:25:54,400 --> 01:25:57,320 Y luego piensas: "Sí, deberíamos haberlo hecho". Lo jugué un poco más así". 1387 01:25:57,400 --> 01:25:59,400 -Sí. -Y es así realmente. 1388 01:25:59,480 --> 01:26:02,110 -Solo está tratando de saltar hacia adelante. -Sí. 1389 01:26:02,190 --> 01:26:04,400 Sí. Creo que esto servirá, podría hacerlo. 1390 01:26:04,480 --> 01:26:08,690 solo tengo que ser algo diferente en el ritmo. 1391 01:26:08,770 --> 01:26:11,770 Tiene que ser una cosa... Ahora no es ni una cosa ni la otra. 1392 01:26:13,020 --> 01:26:16,020 Y hay algo que necesitamos para... 1393 01:26:28,480 --> 01:26:30,560 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Cómo estás, cariño? 1394 01:26:30,650 --> 01:26:33,820 -Qué bueno verte. Hola. -Hola. Es bueno verte. 1395 01:26:34,520 --> 01:26:35,690 [George] Era así de grande la última vez. 1396 01:26:35,770 --> 01:26:37,770 -Hola. -¿Cómo estás, Ringo? Es bueno verte. 1397 01:26:37,850 --> 01:26:39,060 -Tú también. -Sí. 1398 01:26:39,150 --> 01:26:40,440 Fuera de la vista, hombre. 1399 01:26:47,310 --> 01:26:50,270 Cada número tiene una parte de piano, o una... 1400 01:26:50,350 --> 01:26:52,520 Y normalmente lo sobregrabamos. 1401 01:26:52,600 --> 01:26:54,640 Pero esta vez queremos hacerlo en vivo. 1402 01:26:54,730 --> 01:26:56,110 Sí. Sería bueno. 1403 01:26:56,190 --> 01:26:57,860 -Quiero decir, simplemente vivir para nosotros mismos… -Sí. 1404 01:26:57,940 --> 01:27:00,070 …de inmediato, un número tras otro. 1405 01:27:00,150 --> 01:27:02,150 Y eso significa tener a alguien involucrado. 1406 01:27:02,230 --> 01:27:05,610 -Si quieres hacer eso, eres bienvenido. -Seguro. Hermoso. 1407 01:27:05,690 --> 01:27:08,440 -Bien. Y entonces estarías en el álbum. -Estás bromeando. [risas] 1408 01:27:08,520 --> 01:27:09,690 Bueno, entonces está bien. 1409 01:27:10,730 --> 01:27:16,400 Hemos grabado algunos. la cosa es para obtener algunas cintas de lo que hemos hecho, 1410 01:27:17,350 --> 01:27:19,230 y que escuche, Llévalos a casa por la noche. 1411 01:27:19,310 --> 01:27:21,690 Probablemente los recogerá mucho más rápido. escuchándonos tocarlos. 1412 01:27:21,770 --> 01:27:23,310 [Paul] Sí, solo ensayándolos. 1413 01:27:24,400 --> 01:27:26,480 -[John] ¿Has conocido a Billy, George? -¿Cómo estás, Billy? 1414 01:27:26,560 --> 01:27:29,310 Ese es George Martin, nuestro hombre de AandR. Ese es Billy. 1415 01:27:29,400 --> 01:27:33,230 Tocamos con él en Hamburgo. Estaba respaldando a Little Richard. 1416 01:27:33,310 --> 01:27:34,560 -¿Tú…? -En Hamburgo. 1417 01:27:34,650 --> 01:27:35,650 [Jorge] Sí. 1418 01:27:35,730 --> 01:27:36,860 [Pablo] En los viejos tiempos. 1419 01:27:38,020 --> 01:27:41,400 ♪ Un sabor de miel ♪ 1420 01:27:41,480 --> 01:27:44,940 [vocalizando] ♪ Mucho más dulce ♪ 1421 01:27:50,480 --> 01:27:52,270 El piano detrás de aquí. 1422 01:28:02,190 --> 01:28:04,190 [George] ¿Quién controla la AP? 1423 01:28:05,650 --> 01:28:07,650 -¿Hola? -[George] Y este no está. 1424 01:28:07,730 --> 01:28:09,690 -¿Ese está encendido? -[Ringo] Uno no está encendido, Glyn. 1425 01:28:14,270 --> 01:28:15,690 [George] ¿Tienes todos esos acordes? 1426 01:28:16,400 --> 01:28:20,280 Y ahora, sus anfitriones para esta noche, Los Rolling Stones. 1427 01:28:21,150 --> 01:28:22,610 [Pablo] ♪ No, no, no ♪ 1428 01:28:22,690 --> 01:28:25,020 ♪ Sí ♪ 1429 01:28:25,100 --> 01:28:26,230 ♪ Oh ♪ 1430 01:28:26,310 --> 01:28:28,690 ♪ tengo un presentimiento ♪ 1431 01:28:33,600 --> 01:28:36,520 ♪ Todos estos años He estado deambulando ♪ 1432 01:28:36,600 --> 01:28:39,480 ♪ Me pregunto cómo es que nadie me lo dijo ♪ 1433 01:28:39,560 --> 01:28:42,810 ♪ Todo lo que he estado buscando Había alguien que se parecía a ti ♪ 1434 01:28:48,560 --> 01:28:50,230 ♪ tengo un presentimiento ♪ 1435 01:28:50,310 --> 01:28:51,440 [John] Sí, lo has hecho. 1436 01:28:51,520 --> 01:28:53,020 ♪ Eso me mantiene alerta ♪ 1437 01:28:53,100 --> 01:28:54,100 [John] ¿En tu qué? 1438 01:28:54,190 --> 01:28:57,610 -♪ Oh, sí ♪ -[ambos] ♪ Oh, sí ♪ 1439 01:29:00,230 --> 01:29:02,980 ♪ Tengo la sensación de que creo que ♪ 1440 01:29:03,060 --> 01:29:05,190 [ambos] ♪ Todo el mundo lo sabe ♪ 1441 01:29:05,270 --> 01:29:06,150 ♪ Oh, sí ♪ 1442 01:29:08,100 --> 01:29:09,600 [ambos] ♪ Oh, sí ♪ 1443 01:29:10,900 --> 01:29:12,280 ♪ Oh, sí ♪ 1444 01:29:12,350 --> 01:29:15,810 ♪ Woo, woo, woo, woo ♪ 1445 01:29:17,730 --> 01:29:22,860 ♪ Woo, woo, woo, woo ♪ 1446 01:29:27,600 --> 01:29:29,140 -Está bien. -Sí. 1447 01:29:29,230 --> 01:29:31,480 [Jorge] El piano eléctrico tiene un gran sonido. 1448 01:29:32,980 --> 01:29:35,650 Es solo-- ¿Hay un orador frente a ti también? 1449 01:29:35,730 --> 01:29:37,020 [Billy] Sí, lo estoy reproduciendo. 1450 01:29:37,730 --> 01:29:38,900 Bueno. 1451 01:29:39,480 --> 01:29:40,940 Haz un bonito, grande… [imita el choque de platillos] 1452 01:29:41,020 --> 01:29:43,520 …para mí, ya sabes, para darme el coraje de entrar gritando. 1453 01:29:43,600 --> 01:29:44,810 [Ringo] Está bien. 1454 01:29:45,400 --> 01:29:47,730 ♪ No me decepciones ♪ 1455 01:29:51,770 --> 01:29:54,150 ♪ No me decepciones ♪ 1456 01:29:56,980 --> 01:29:58,020 [Juan] ¡Es genial! 1457 01:29:58,600 --> 01:30:00,140 -¡Nos estás llevando, Bill! -Está bien. 1458 01:30:00,230 --> 01:30:02,360 Hemos estado haciendo esto durante días, ¿sabes? 1459 01:30:02,440 --> 01:30:03,570 Semanas. 1460 01:30:03,650 --> 01:30:05,480 -Sólo me ahogo. -Años. 1461 01:30:05,560 --> 01:30:07,190 Mi voz se ahoga. 1462 01:30:07,850 --> 01:30:11,100 Sólo desearía tener la voz de ayer pero el respaldo de hoy. 1463 01:30:11,770 --> 01:30:12,940 Estuve balanceándome ayer. 1464 01:30:13,560 --> 01:30:16,060 En cuanto a la voz, eso es. Acabo de pasarme de la raya. 1465 01:30:17,230 --> 01:30:20,520 -♪ No me decepciones ♪ -♪ Abajo ♪ 1466 01:30:23,100 --> 01:30:25,560 ♪ No me decepciones ♪ 1467 01:30:28,440 --> 01:30:33,150 ♪ Y desde la primera vez Que ella realmente me hizo ♪ 1468 01:30:34,100 --> 01:30:39,140 ♪ Ooh, ella me hizo, me hizo bien ♪ 1469 01:30:39,230 --> 01:30:42,110 [George] Vino algo de té y sándwiches. 1470 01:30:42,190 --> 01:30:43,650 -Sí. -[John] ¿Sándwiches? 1471 01:30:43,730 --> 01:30:49,310 [Juan, Pablo] ♪ Y si alguien alguna vez realmente me amara ♪ 1472 01:30:50,350 --> 01:30:52,230 ♪ Como si ella me quisiera ♪ 1473 01:30:53,730 --> 01:30:55,560 ♪ Sí, lo hace ♪ 1474 01:30:55,650 --> 01:30:57,400 Muy bien, Glynis. Nos vamos de nuevo. 1475 01:30:57,480 --> 01:31:00,310 ♪ No me decepciones ♪ 1476 01:31:03,650 --> 01:31:06,150 ♪ No me decepciones ♪ 1477 01:31:08,480 --> 01:31:09,520 [John] ¡Tómalo, Billy! 1478 01:31:16,310 --> 01:31:17,390 ¿Puedes cavarlo? 1479 01:31:17,940 --> 01:31:19,940 ♪ Oh, oh ♪ 1480 01:31:25,850 --> 01:31:28,230 [John] Tuve un sueño esta tarde. 1481 01:31:32,520 --> 01:31:34,060 No me decepciones. 1482 01:31:35,770 --> 01:31:38,850 Bueno, damas y caballeros, Nos gustaría cambiar un poco el ritmo. 1483 01:31:39,350 --> 01:31:42,100 Bueno. Entonces hagamos la siguiente canción. 1484 01:31:42,770 --> 01:31:46,150 -¿Tienes razón? Estoy haciendo mi introducción. -Lo siento. 1485 01:31:46,230 --> 01:31:47,650 ¿Te importa? 1486 01:31:47,730 --> 01:31:50,520 me estoy volviendo un poco tonto con cada canción. Esto… 1487 01:31:50,600 --> 01:31:53,230 -Vamos, hijo. Ahora haz tu mejor esfuerzo. -Se está poniendo… Míralos. 1488 01:31:53,310 --> 01:31:54,310 Yo no-- 1489 01:31:55,810 --> 01:31:57,390 -[George] ¿Los estaba grabando? -[Juan] Sí. 1490 01:31:57,480 --> 01:31:59,520 Haremos "Excava un pony" directamente a "Tengo fiebre". 1491 01:32:04,230 --> 01:32:06,020 Orina en tus botas. 1492 01:32:06,600 --> 01:32:08,390 ♪ Puedes bailar ♪ 1493 01:32:08,480 --> 01:32:12,730 ♪ Cada baile con el chico. Abrazándote fuerte ♪ 1494 01:32:12,810 --> 01:32:15,140 ♪ Deja que te abrace fuerte ♪ 1495 01:32:16,980 --> 01:32:18,480 ♪ Puedes bailar ♪ 1496 01:32:19,230 --> 01:32:23,610 [incomprensible] ♪ A la pálida luz de la luna ♪ 1497 01:32:24,770 --> 01:32:28,810 ♪ Pero no olvides quién te llevará a casa ♪ 1498 01:32:28,900 --> 01:32:32,030 ♪ Y en cuyos brazos quieres quedarte ♪ 1499 01:32:33,730 --> 01:32:35,480 ♪ Oh, cariño ♪ 1500 01:32:35,560 --> 01:32:39,350 ♪ Guárdame el último baile ♪ 1501 01:32:42,350 --> 01:32:45,180 ♪ Cuando amaba a una chica encantadora ♪ 1502 01:32:45,270 --> 01:32:48,730 ♪ Y seguí viviendo como viví ♪ 1503 01:32:51,230 --> 01:32:54,190 ♪ Cada vez que quiero… ♪ 1504 01:32:54,270 --> 01:32:57,060 ♪ Sólo sigue y sigue y bájame ♪ 1505 01:32:57,150 --> 01:33:00,610 ♪ Con un pastelito, nena. Chocolate, sí, sí ♪ 1506 01:33:02,480 --> 01:33:04,190 ♪ Te lo dije ♪ 1507 01:33:04,270 --> 01:33:08,310 ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ 1508 01:33:10,480 --> 01:33:15,940 ♪ Todo tiene que ser Justo como quieres que sea ♪ 1509 01:33:16,600 --> 01:33:18,480 ♪ Porque ♪ 1510 01:33:36,480 --> 01:33:41,900 ♪ Todo lo que quiero eres tú ♪ 1511 01:33:47,850 --> 01:33:49,100 [John] No, quédatelos. 1512 01:33:49,190 --> 01:33:51,150 Quiero decir, ¿qué? ¿Les pasaba algo? 1513 01:33:51,230 --> 01:33:52,310 [Paul] No hay nada que conservar. 1514 01:33:52,400 --> 01:33:54,230 [John] Han mejorado esta mañana, ¿no es así? 1515 01:33:54,310 --> 01:33:55,520 ¿No tienes tres ahora? 1516 01:33:55,600 --> 01:33:56,640 [Glyn] Estás hablando de... 1517 01:33:56,730 --> 01:33:59,560 ¿Tienes también "Don't Let Me Down"? Los tres. 1518 01:33:59,650 --> 01:34:03,610 Sí, tienes los últimos tres. con dos tomas de "I've Got A Feeling". 1519 01:34:03,690 --> 01:34:04,690 [Glyn] Oh, sí. 1520 01:34:04,770 --> 01:34:08,480 Queremos escuchar lo que les hemos hecho. Los valses y los bits. Así que guárdalos. 1521 01:34:08,560 --> 01:34:11,060 -¿Qué? ¿No tienes más cinta? -[Glyn] Sí. 1522 01:34:11,150 --> 01:34:13,650 Bueno, no necesitamos grabar más. Así que guárdalos. 1523 01:34:13,730 --> 01:34:15,650 ¿Podemos escuchar "Don't Let Me Down"? Quiero escuchar eso. 1524 01:34:20,850 --> 01:34:23,350 Escuchaste que la batería está en dos pistas. Entonces, cuando él va... 1525 01:34:23,440 --> 01:34:26,480 [imita el tamborileo] …cruza la habitación. 1526 01:34:26,560 --> 01:34:27,640 Dulce, hombre. 1527 01:34:28,650 --> 01:34:31,730 [George] Ya sabes, cuando preguntó Para cuatro oradores, el chico de EMI dijo: 1528 01:34:31,810 --> 01:34:34,060 "¿Para qué quieres cuatro? Sólo tienes dos orejas". 1529 01:34:34,150 --> 01:34:37,400 [todos riendo] 1530 01:34:38,190 --> 01:34:42,770 ♪ Nunca nadie me amó como ella ♪ 1531 01:34:44,480 --> 01:34:46,060 ♪ Oh, lo hace ♪ 1532 01:34:47,400 --> 01:34:48,860 ♪ Sí, lo hace ♪ 1533 01:34:51,730 --> 01:34:56,190 ♪ Y si alguien alguna vez realmente me amara ♪ 1534 01:34:57,810 --> 01:34:59,560 ♪ Oh, ella me ama ♪ 1535 01:35:00,900 --> 01:35:02,230 ♪ Sí, lo hace ♪ 1536 01:35:16,060 --> 01:35:18,190 -¿Sabes tocar el violín? -No. 1537 01:35:18,270 --> 01:35:19,150 -[bip] -[tripulación] 2-9-0. 1538 01:35:19,230 --> 01:35:21,230 -[Pablo] ¿Qué hora es? -[John, George Martin] Las seis y cinco. 1539 01:35:21,310 --> 01:35:22,940 -Gracias. -Trabajamos al reloj. 1540 01:35:23,020 --> 01:35:24,020 [risas] 1541 01:35:26,150 --> 01:35:28,150 Es bueno que todos sus rellenos en el… 1542 01:35:28,230 --> 01:35:31,230 ♪ No me decepciones Doo doo doo doo doo doo doo ♪ 1543 01:35:31,310 --> 01:35:33,350 -[Michael] Hablé con Neil. -[Juan] Sí. 1544 01:35:33,440 --> 01:35:37,570 Lo que él indica es que vamos a hacer algo a principios de la próxima semana. 1545 01:35:37,650 --> 01:35:40,150 [John] Y será genial. Tan pronto como los quitamos... 1546 01:36:15,650 --> 01:36:16,900 [Michael] Si es lo suficientemente bueno, sí. 1547 01:36:19,060 --> 01:36:21,560 [George] Cuando grabas, ya sabes, te decides por algo, 1548 01:36:21,650 --> 01:36:24,280 y tu dices, "Está bien, así será por ahora". 1549 01:36:24,350 --> 01:36:29,600 Pero cuando estés de viaje, di: Al hacerlo todo el tiempo, cambia lentamente. 1550 01:36:29,690 --> 01:36:34,070 Entonces, quiero decir, eso significa que podemos continuar ensayando para siempre. [risas] 1551 01:36:34,150 --> 01:36:35,190 Sí. 1552 01:36:35,270 --> 01:36:36,850 -[indistinto] -[Yoko] Ah, sí. 1553 01:36:36,940 --> 01:36:38,650 La cosa es que, eh… 1554 01:36:38,730 --> 01:36:41,560 [música instrumental de blues] 1555 01:36:50,350 --> 01:36:52,680 Creo que... ¿no lo estábamos? haciendo algo el viernes por la noche? 1556 01:36:52,770 --> 01:36:53,810 [Yoko] El viernes por la noche, sí. 1557 01:37:00,100 --> 01:37:01,180 [Juan] El lunes por la noche. 1558 01:37:17,270 --> 01:37:19,350 [tambores tocando] 1559 01:37:29,560 --> 01:37:32,560 [Yoko vocalizando] 1560 01:38:18,020 --> 01:38:19,440 [la vocalización se detiene] 1561 01:38:19,520 --> 01:38:21,190 -[risas] -[George] Las luces están funcionando. 1562 01:38:21,270 --> 01:38:22,690 [Juan] ¡Te lo perdiste! 1563 01:38:22,770 --> 01:38:25,190 [George] Sí, lo sentí cuando salí del segundo piso. 1564 01:38:25,270 --> 01:38:26,400 [Juan] Fue genial. 1565 01:38:26,480 --> 01:38:30,190 Yoko, John y Paul y Billy estaban enloqueciendo. 1566 01:38:30,270 --> 01:38:31,850 -[Michael] Los Beatles, sí. -[Juan] No, no. 1567 01:38:31,940 --> 01:38:32,940 [Michael] Sí, continúa. 1568 01:38:33,020 --> 01:38:34,850 -[Yoko se ríe] -[John] Billy, Yoko, John y Paul. 1569 01:38:34,940 --> 01:38:36,570 -[John] ¿Está todo en la película? -[tripulación] Sí. 1570 01:38:36,650 --> 01:38:37,940 [John] ¡Qué gran película! 1571 01:38:38,020 --> 01:38:40,850 -Todo el lugar estaba a toda velocidad. -Fue. Fue hermoso. 1572 01:38:40,940 --> 01:38:43,070 Me gustaría que fuera parte de su nuevo LP. [risas] 1573 01:38:43,150 --> 01:38:45,400 -[Michael] ¡Glyn! -O nuestro nuevo LP. 1574 01:38:45,480 --> 01:38:46,810 [Yoko se ríe] 1575 01:38:46,900 --> 01:38:48,570 [Pablo] Creo que estáis locos los dos. 1576 01:38:48,650 --> 01:38:49,820 [todos riendo] 1577 01:38:50,650 --> 01:38:52,230 [Michael] Bueno, el pensamiento actual 1578 01:38:52,310 --> 01:38:55,230 es que intentaremos hacerlo A finales de la próxima semana, tal vez. 1579 01:38:55,310 --> 01:38:57,980 [Ringo] Ya sabes, si lo hiciéramos dentro de diez días seguidos... 1580 01:38:58,060 --> 01:39:00,940 [Jorge Martín] Bueno, ahora estáis trabajando muy bien juntos. 1581 01:39:01,020 --> 01:39:02,980 -[Juan] Sí. -Sigamos así. 1582 01:39:03,060 --> 01:39:06,190 -[John] Bueno, ya sabes, no diré que no. -[Michael] Quizás no pueda hablar. 1583 01:39:06,270 --> 01:39:07,980 [Ringo] Ya sabes, Prefiero trabajar el fin de semana 1584 01:39:08,060 --> 01:39:10,060 que hacer que dure una semana más o menos. 1585 01:39:10,150 --> 01:39:12,150 [Michael] Creo que la cosa es apuntaremos al jueves, 1586 01:39:12,230 --> 01:39:15,150 Porque si no llegamos al jueves, así como un… 1587 01:39:15,230 --> 01:39:17,440 [Ringo] Entonces no saldremos, ¿verdad? 1588 01:39:17,520 --> 01:39:20,400 [John] Michael estaba hablando en términos del próximo jueves. 1589 01:39:20,480 --> 01:39:21,480 [Pablo] Sí. 1590 01:39:21,980 --> 01:39:24,400 -[John] Y trabajando durante el fin de semana. -[incomprensible] 1591 01:39:24,480 --> 01:39:26,310 [John] Entonces, va a ser estúpido. 1592 01:39:26,400 --> 01:39:27,400 [Pablo, incomprensible] 1593 01:39:27,480 --> 01:39:30,810 Sí, trabajemos el sábado, pero no el domingo. Sólo para tener un día. 1594 01:39:30,900 --> 01:39:33,730 -Porque ayuda la próxima semana… -[Juan] Ah, sí. 1595 01:39:33,810 --> 01:39:35,020 …si tienes un día. 1596 01:39:35,100 --> 01:39:37,180 [John] Aunque estoy muy cansado. Es asombroso. 1597 01:39:37,770 --> 01:39:39,900 ¿Podríamos tomar más té, Mal? como una olla, ¿sabes? 1598 01:39:41,150 --> 01:39:43,480 ♪ Oh, bueno, tengo una niña. Con una máquina de grabar ♪ 1599 01:39:43,560 --> 01:39:46,640 ♪ Cuando se trata de rockear Ella es la reina ♪ 1600 01:39:46,730 --> 01:39:49,480 ♪ Nos encanta bailar un sábado por la noche ♪ 1601 01:39:49,560 --> 01:39:52,100 ♪ Completamente sola donde puedo abrazarla fuerte ♪ 1602 01:39:52,190 --> 01:39:55,020 ♪ Pero ella vive En el vigésimo piso de la zona alta ♪ 1603 01:39:55,100 --> 01:39:57,140 ♪ El ascensor está averiado ♪ 1604 01:39:57,230 --> 01:40:00,480 ♪ Así que caminé uno, dos vuelos Tres vuelos, cuatro ♪ 1605 01:40:00,560 --> 01:40:02,850 ♪ Cinco, seis, vuelo siete. Vuelo, más ♪ 1606 01:40:03,520 --> 01:40:05,480 ♪ Para el duodécimo, estoy listo para arrastrar ♪ 1607 01:40:05,560 --> 01:40:08,270 ♪ Piso quince, estoy empezando a hundirme ♪ 1608 01:40:11,980 --> 01:40:13,560 [John] Sí, ¡como los rockeros! 1609 01:40:13,650 --> 01:40:15,480 [George] Allá por los años 50. 1610 01:40:15,560 --> 01:40:18,350 Por supuesto, Probablemente no recuerdes los años 50. 1611 01:40:18,440 --> 01:40:20,480 Cuando los grandes nombres estaban presentes. 1612 01:40:21,270 --> 01:40:24,230 Eddie Cochran, Gene Burke. 1613 01:40:24,310 --> 01:40:28,310 -George Hemingway, Frida Starr. -Fomentar Dulles. 1614 01:40:29,350 --> 01:40:30,600 [George] ¿Mal? 1615 01:40:30,690 --> 01:40:36,650 ¿Puedes enviar a alguien a comprarme un...? ¿Conoces esas pajaritas de encaje? 1616 01:40:36,730 --> 01:40:38,810 -[John] ¿Como un vaquero? -[George] Uno negro. 1617 01:40:38,900 --> 01:40:40,320 -¿Uno de vaquero? -[Mal] ¿Una corbata de hilo? 1618 01:40:40,400 --> 01:40:43,400 Sí, pero los atrapan. Simplemente se enganchan debajo del cuello. 1619 01:40:44,730 --> 01:40:46,770 Entonces, ¿qué deberíamos hacer que sea divertido? 1620 01:40:46,850 --> 01:40:48,230 ¿Además del trabajo? 1621 01:40:49,400 --> 01:40:51,570 -[George] ¿Estamos haciendo eso? -[Pablo] Sí. 1622 01:40:51,650 --> 01:40:54,280 -¿"A través del Universo"? -No, no. Porque saldrá en un EP. 1623 01:40:54,850 --> 01:40:56,430 Siempre está el instrumento de Mal. 1624 01:40:58,940 --> 01:41:01,940 ♪ Bang, bang, el martillo plateado de Maxwell ♪ 1625 01:41:02,020 --> 01:41:06,690 Es sólo un recordatorio para recordarte "El Martillo de Plata de Maxwell" todo el tiempo. 1626 01:41:07,480 --> 01:41:10,690 [John] Me gustaría hacer una canción hoy. que no tengo que cantar tanto, 1627 01:41:10,770 --> 01:41:12,980 -Porque eso es realmente estúpido. -Sí. 1628 01:41:13,850 --> 01:41:16,020 ♪ Oh, cariño ♪ 1629 01:41:17,730 --> 01:41:19,810 ♪ Por favor, créeme ♪ 1630 01:41:19,900 --> 01:41:22,610 ♪ Oh, sí ♪ 1631 01:41:22,690 --> 01:41:27,400 ♪ Nunca te haré ningún daño ♪ 1632 01:41:29,850 --> 01:41:33,850 ♪ Créeme cuando te lo digo ♪ 1633 01:41:33,940 --> 01:41:38,650 ♪ Nunca te haré ningún daño ♪ 1634 01:41:43,520 --> 01:41:45,690 ♪ Oh, cuando me dijiste ♪ 1635 01:41:47,980 --> 01:41:51,440 ♪ Ya no me necesitabas ♪ 1636 01:41:52,520 --> 01:41:58,190 ♪ Sabes que casi me derrumbo y lloro ♪ 1637 01:41:59,230 --> 01:42:01,310 ♪ Cuando me dijiste ♪ 1638 01:42:02,650 --> 01:42:04,650 -¿Sabías eso? -[Paul] Es muy interesante. 1639 01:42:04,730 --> 01:42:08,520 Con el amplificador Twin Reverb, Paul, Me encuentro completamente satisfecho. 1640 01:42:09,150 --> 01:42:12,940 Y ahora tus anfitriones para esta noche, Los Rolling Stones. 1641 01:42:17,270 --> 01:42:18,270 ¡Vaya! 1642 01:42:19,350 --> 01:42:20,430 Sí. 1643 01:42:21,150 --> 01:42:23,980 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 1644 01:42:24,060 --> 01:42:25,060 ¿Cuantos versos hay? 1645 01:42:26,060 --> 01:42:29,940 [Paul] Bueno, mira... mira, Comenzó como una canción de protesta. 1646 01:42:30,020 --> 01:42:31,060 Pero ya sabes... 1647 01:42:31,600 --> 01:42:34,850 creo que funciona bien con solo los dos versos 1648 01:42:35,480 --> 01:42:37,650 sobre la dulce Loretta Martin, el primer verso... 1649 01:42:37,730 --> 01:42:39,520 -[John] Sólo tienes dos por ahora. -Sí. 1650 01:42:39,600 --> 01:42:41,980 [George] Pero, quiero decir... Realmente no me refiero a cuántos versos... 1651 01:42:42,060 --> 01:42:44,600 -Está bien, lo cantaré hasta el final. -¿Cuántas veces harás un verso? 1652 01:42:44,690 --> 01:42:48,190 Lo cantaré y gritaré donde creo que debería ir, 1653 01:42:48,270 --> 01:42:51,440 y luego, si no estás de acuerdo, Recuérdalo y lo cambiaremos. 1654 01:42:51,520 --> 01:42:54,520 Bueno, tal vez si tuviéramos una introducción, un verso, un estribillo, 1655 01:42:54,600 --> 01:42:56,680 de "Volver", y luego hay un poco con-- 1656 01:42:56,770 --> 01:42:59,770 [Pablo] Solo. Sí, solo. Vuelve, Jo. 1657 01:43:00,730 --> 01:43:03,310 Luego hay un poco de coro Sin embargo, al final de ese solo. 1658 01:43:03,400 --> 01:43:06,730 Sí. Y luego el doo-dah-dum. Luego el siguiente verso, 1659 01:43:07,270 --> 01:43:11,100 el siguiente coro, el siguiente solo, el siguiente coro. 1660 01:43:11,190 --> 01:43:13,440 Bueno, hagamos un solo de guitarra. y luego un solo de piano. 1661 01:43:13,520 --> 01:43:14,350 [Pablo] Está bien. 1662 01:43:14,440 --> 01:43:16,440 Porque solo voy a ser capaz de resolver uno. 1663 01:43:17,650 --> 01:43:19,980 [Paul] ¿Quién quieres ser? ¿Jo Jo o Loretta? 1664 01:43:20,810 --> 01:43:22,390 Vuelve con la dulce Loretta. 1665 01:43:23,150 --> 01:43:24,650 Él te está esperando. [risas] 1666 01:43:26,520 --> 01:43:29,560 Esta vieja drag queen del rancho. 1667 01:43:29,650 --> 01:43:30,860 Tucsón. 1668 01:43:30,940 --> 01:43:33,150 Usando sus zapatos de tacón alto. 1669 01:43:34,350 --> 01:43:38,350 ♪ Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona ♪ 1670 01:43:38,440 --> 01:43:41,230 -♪ Buscando pasto de California ♪ -[charla] 1671 01:43:42,350 --> 01:43:44,730 ♪ Sobre la hierba de California ♪ 1672 01:43:46,150 --> 01:43:49,820 ♪ Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona ♪ 1673 01:43:49,900 --> 01:43:52,690 ♪ Por un poco de hierba de California ♪ 1674 01:43:52,770 --> 01:43:54,770 ♪ Oh, vuelve ♪ 1675 01:43:55,270 --> 01:43:56,940 ♪ Oh, vuelve ♪ 1676 01:43:58,190 --> 01:43:59,980 Vuelve, Jo Jo. 1677 01:44:00,060 --> 01:44:01,730 -[Pablo] Uno, dos, tres. -Dos. 1678 01:44:02,810 --> 01:44:05,140 [Pablo] Lo siento. Uno, dos, tres, cuatro. 1679 01:44:08,520 --> 01:44:10,980 Es como en "Reach Out". ¿Te acuerdas? 1680 01:44:11,940 --> 01:44:15,070 Ya sabes, "Extiende la mano". donde todo se detiene, y solo tienes... 1681 01:44:16,060 --> 01:44:18,390 -Eso fue mejor que decir da, da, da, da. -[Paul] ¡Vaya! 1682 01:44:18,480 --> 01:44:20,690 ♪ Oh, vuelve ♪ 1683 01:44:20,770 --> 01:44:22,270 [Paul] ¡Vuelve, Jo Jo! 1684 01:44:22,350 --> 01:44:24,270 [vocalizante] 1685 01:44:30,940 --> 01:44:32,320 ♪ Ah ♪ 1686 01:44:32,400 --> 01:44:33,820 ♪ Vuelve ♪ 1687 01:44:34,480 --> 01:44:38,110 ♪ Con un amor… ♪ 1688 01:44:38,690 --> 01:44:41,070 -[George] ♪ Ah ♪ -[Paul] ♪ Vuelve ♪ 1689 01:44:41,150 --> 01:44:45,230 [John] Entonces haz el comienzo, luego mi solo, luego tu y yo cantando, 1690 01:44:45,310 --> 01:44:48,230 y luego entra, hace su break y un solo, 1691 01:44:48,310 --> 01:44:51,770 luego cantas un verso, y un último y largo "Vuelve" y sal. 1692 01:44:51,850 --> 01:44:54,230 -Una cerilla, Ring… -[Pablo] Está bien. Entonces… 1693 01:44:54,310 --> 01:44:55,390 Pero esa ruptura... 1694 01:44:55,480 --> 01:44:58,520 [John] Es casi natural, como, rock and roll, excepto el break. 1695 01:44:58,600 --> 01:44:59,730 Es solo un descanso antes-- 1696 01:44:59,810 --> 01:45:02,350 [Paul] Mira, eso es todo. Si hacemos demasiadas pausas, 1697 01:45:02,440 --> 01:45:04,440 empezamos a meterlo en, como, una canción arreglada. 1698 01:45:04,520 --> 01:45:05,600 [John] Sí, debería irse... 1699 01:45:05,690 --> 01:45:07,980 [Paul] Es mejor simplemente tener, Como una canción de rock and roll. 1700 01:45:08,060 --> 01:45:10,690 [John] Pero, quiero decir, tenían descansos en los viejos tiempos. 1701 01:45:10,770 --> 01:45:11,940 [Paul] Eso es lo que quiero decir, sí. 1702 01:45:12,020 --> 01:45:13,190 [Juan] Está bien. Bueno, por ahora voy a ser vampiro. 1703 01:45:13,270 --> 01:45:15,060 [Jorge] El acuerdo es suficiente para saberlo. 1704 01:45:15,150 --> 01:45:17,570 Uno, dos, tres, cuatro. 1705 01:45:25,310 --> 01:45:27,730 -Simplemente resuelve la cosa. -Sí. 1706 01:45:27,810 --> 01:45:28,810 Me gusta-- 1707 01:45:28,900 --> 01:45:30,900 Sería bueno por la parte que entra en el solo, 1708 01:45:30,980 --> 01:45:33,110 el último verso antes del solo, 1709 01:45:33,190 --> 01:45:38,190 si dejamos de hacer eso que estamos haciendo y tal vez sigas haciendo eso. 1710 01:45:39,400 --> 01:45:43,150 -Sí. -Tú sí-- Y Ringo y yo. Sólo que… 1711 01:45:43,230 --> 01:45:44,310 Adelante. Hazlo. 1712 01:45:44,400 --> 01:45:45,730 Sólo canta un verso... 1713 01:45:45,810 --> 01:45:46,980 [Paul] Sí, genial. 1714 01:45:49,190 --> 01:45:50,480 ♪ Vuelve ♪ 1715 01:45:51,270 --> 01:45:52,270 ♪ Vuelve ♪ 1716 01:45:53,270 --> 01:45:56,400 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 1717 01:45:57,150 --> 01:45:58,610 ♪ Vuelve ♪ 1718 01:45:58,690 --> 01:46:01,480 -Por ahí deberíamos tener la cosa. -Sí. 1719 01:46:01,560 --> 01:46:04,480 -Como antes de pasar al segundo verso. -[John] ¿Vamos a tener dos solos? 1720 01:46:04,560 --> 01:46:07,060 Sí, mira, deberíamos haber una fórmula real, ¿sabes? 1721 01:46:07,150 --> 01:46:10,610 Como un comienzo. Pa, pa, pa. 1722 01:46:10,690 --> 01:46:13,820 -[John] Comienzo, verso, estribillo, solo. -En el verso luego el estribillo. 1723 01:46:13,900 --> 01:46:17,360 Papá... "Atrás". Papá-- "De vuelta al lugar donde alguna vez perteneciste". 1724 01:46:17,440 --> 01:46:18,940 "Volver." Tonto. 1725 01:46:19,020 --> 01:46:21,190 Luego el bajo. 1726 01:46:21,270 --> 01:46:24,190 "Vuelve. Vuelve. De vuelta a donde alguna vez perteneciste. 1727 01:46:24,270 --> 01:46:26,560 Vuelve. De vuelta a donde una vez perteneciste." 1728 01:46:26,650 --> 01:46:28,940 -♪ Vuelve ♪ -♪ Vuelve ♪ 1729 01:46:29,020 --> 01:46:32,020 ♪ Regresar a donde una vez perteneciste ♪ 1730 01:46:32,730 --> 01:46:33,810 ♪ Vuelve ♪ 1731 01:46:34,690 --> 01:46:35,730 ♪ Vuelve ♪ 1732 01:46:36,650 --> 01:46:39,820 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 1733 01:46:40,350 --> 01:46:43,100 Entonces es como está más en el registro en el que estamos. 1734 01:46:43,190 --> 01:46:45,650 ♪ Regresar a donde una vez perteneciste ♪ 1735 01:46:45,730 --> 01:46:48,150 [vocaliza] 1736 01:46:49,850 --> 01:46:50,850 [George] ¿Por qué no tenemos...? 1737 01:46:50,940 --> 01:46:53,520 ¿No íbamos a tener como, un verso, coro, luego solo, 1738 01:46:53,600 --> 01:46:55,930 -luego la estrofa, el estribillo y luego el solo? -[Pablo] Sí. Bueno, mira-- 1739 01:46:56,020 --> 01:46:59,480 Estamos tratando de tomar un descanso, ¿No es así después del solo? 1740 01:46:59,560 --> 01:47:01,730 -Sí. -Estamos intentando conseguir un descanso para separarnos. 1741 01:47:01,810 --> 01:47:04,730 Sí, pero tenemos como, un pequeño descanso y otro solo ahora. 1742 01:47:04,810 --> 01:47:06,850 -¿Entonces habrá tres solos? -[John] No, ¿dos? 1743 01:47:06,940 --> 01:47:08,480 -Porque sería bueno simplemente-- -¿Tres? 1744 01:47:08,560 --> 01:47:10,480 Como la parte que empezábamos a tener. 1745 01:47:10,560 --> 01:47:11,980 [Paul] Me gustan los solos. 1746 01:47:12,060 --> 01:47:14,190 [John] Yo también, pero sólo tengo uno. 1747 01:47:14,270 --> 01:47:17,310 -Lo poco que estábamos-- -Estaba pensando en que hicieras dos. 1748 01:47:17,400 --> 01:47:18,860 Y Billy haciendo uno en medio de eso. 1749 01:47:18,940 --> 01:47:21,860 Estás haciendo ambas cosas: "Vuelve Jo Jo". 1750 01:47:22,560 --> 01:47:24,140 [John] ¿Hacer lo mismo dos veces? 1751 01:47:24,230 --> 01:47:26,860 -[George] Oh, sí, podrías. -[John] Haz eso y rockea un poco. 1752 01:47:28,310 --> 01:47:29,310 -[Pablo] Está bien, entonces… -Está bien. 1753 01:47:29,400 --> 01:47:32,690 [John] Entonces, estoy... estoy perdido ahora. ¿Quieres empezar a escribirlo? 1754 01:47:32,770 --> 01:47:34,690 Sólo escríbelo. Estrofa, solo, estrofa. 1755 01:47:35,310 --> 01:47:37,690 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 1756 01:47:37,770 --> 01:47:38,650 [Juan] ¿Qué hice? Eh... 1757 01:47:38,730 --> 01:47:40,110 ♪ Vuelve ♪ 1758 01:47:40,190 --> 01:47:42,690 [Paul] El problema es que estás en una armonía, luego pasas a la melodía. 1759 01:47:42,770 --> 01:47:44,350 -[Juan] Sí. -Entonces, realmente deberías ir… 1760 01:47:44,440 --> 01:47:45,440 ♪ Vuelve ♪ 1761 01:47:45,520 --> 01:47:46,520 ♪ Vuelve ♪ 1762 01:47:46,600 --> 01:47:47,680 ♪ Vuelve ♪ 1763 01:47:48,810 --> 01:47:51,690 ♪ Regresar a donde una vez perteneciste ♪ 1764 01:47:51,770 --> 01:47:55,270 Si pudieras darnos ese acorde que nosotros... 1765 01:47:55,350 --> 01:47:56,850 [vocaliza] Sí. 1766 01:47:57,600 --> 01:47:59,180 Al final del solo de John, así dice... 1767 01:47:59,270 --> 01:48:01,730 ♪ Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪ 1768 01:48:01,810 --> 01:48:02,810 Al final de su solo. 1769 01:48:02,900 --> 01:48:05,940 [vocaliza] 1770 01:48:06,520 --> 01:48:08,480 Ahí. [vocaliza] 1771 01:48:08,560 --> 01:48:09,640 ♪ Vuelve ♪ 1772 01:48:09,730 --> 01:48:11,560 Entonces te lo recogeré. 1773 01:48:11,650 --> 01:48:14,190 Así que seguiré haciéndolo. y me uniré cuando pueda. 1774 01:48:14,270 --> 01:48:15,980 Pero supongamos que ese es el verso donde entro. 1775 01:48:16,060 --> 01:48:19,100 Termina el solo sin prisas. 1776 01:48:19,190 --> 01:48:20,400 Porque entonces, ya sabes, 1777 01:48:20,480 --> 01:48:23,060 "Tengo que anotar todas mis notas antes del final del solo", 1778 01:48:23,150 --> 01:48:24,940 pero no, ya sabes, simplemente termínalo solo... 1779 01:48:25,020 --> 01:48:26,150 [John] Bueno, tengo que resolverlo. 1780 01:48:26,850 --> 01:48:29,560 -[Paul] O incluso no llegar hasta el final. -[incomprensible] 1781 01:48:34,060 --> 01:48:35,440 -[Paul] No, solo haz-- -♪ Vuelve ♪ 1782 01:48:35,520 --> 01:48:37,230 -Sí. -Puedo hacerlo si voy… 1783 01:48:37,310 --> 01:48:38,770 Llegaste bien a tiempo. Esa es la cuestión. 1784 01:48:38,850 --> 01:48:39,930 -Oh, ¿lo era? -Sí. Oh, mucho-- 1785 01:48:40,020 --> 01:48:42,310 -Tienes horas si terminas ahí. -[Juan] Ya veo. 1786 01:48:42,400 --> 01:48:44,190 [Pablo] De hecho, tendríamos que llenarlo un poco. 1787 01:48:44,270 --> 01:48:46,690 -Es que me tira cantar uno. -[Glyn] Vamos a limpiarnos. 1788 01:48:46,770 --> 01:48:48,230 -[Pablo] Está bien. -[Glyn] Te llamaré. 1789 01:48:48,310 --> 01:48:50,310 Ojalá no pudiera haberlo hecho para cantar esa parte. 1790 01:48:50,400 --> 01:48:51,530 No, tienes que cantar. 1791 01:48:51,600 --> 01:48:52,680 -Bueno. -No te preocupes por eso. 1792 01:48:52,770 --> 01:48:54,440 Es agradable ser guitarrista. para variar… 1793 01:48:54,520 --> 01:48:56,190 -Sí, lo sé. -…y no pensar en las voces. 1794 01:48:56,270 --> 01:48:59,520 Bueno, eres guitarrista hasta ahí, esa pequeña línea. 1795 01:48:59,600 --> 01:49:02,430 ♪ Regresar a donde una vez perteneciste ♪ 1796 01:49:03,560 --> 01:49:04,560 ♪ Vuelve ♪ 1797 01:49:06,440 --> 01:49:08,480 ♪ Regresar a donde una vez perteneciste ♪ 1798 01:49:08,560 --> 01:49:10,440 [John] No, en el bit-- "Pertenecía". 1799 01:49:10,520 --> 01:49:13,900 Quizás para las partes de "regresar", deberíamos hacerlo dos veces, 1800 01:49:13,980 --> 01:49:16,480 -el ir a A. -¡Lo siento! ¡Lo lamento! 1801 01:49:17,190 --> 01:49:18,520 [John] Pensé que estaba tocando la melodía. 1802 01:49:19,480 --> 01:49:21,020 [Paul] Me estoy confundiendo un poco 1803 01:49:21,100 --> 01:49:22,640 -con todos los pedacitos ahora. -[Juan] Sí. 1804 01:49:24,310 --> 01:49:26,440 -[Pablo] Mierda. -[John] "Mierda". 1805 01:49:26,520 --> 01:49:27,770 -"Mierda", toma uno. -Gracias. 1806 01:49:29,230 --> 01:49:30,360 "Volver." 1807 01:49:30,440 --> 01:49:34,610 ♪ Dijo que se lo esperaba. Pero ella lo consigue mientras pueda ♪ 1808 01:49:35,600 --> 01:49:36,600 ♪ Vuelve ♪ 1809 01:49:37,350 --> 01:49:38,430 ♪ Vuelve ♪ 1810 01:49:38,980 --> 01:49:40,610 [John] No me siento tan mal como ayer. 1811 01:49:40,690 --> 01:49:43,360 -Estaba realmente palpitante. -[Ringo] Estoy muy cansado hoy. 1812 01:49:43,440 --> 01:49:45,070 Ayer fue lo peor para mí. 1813 01:49:45,150 --> 01:49:47,570 -Solo me duele. -Solo esos gritos todo el día. 1814 01:49:47,650 --> 01:49:49,860 -[Yoko se ríe] Pobre John. -Sí, es tan terrible. 1815 01:49:49,940 --> 01:49:51,190 ♪ Vuelve ♪ 1816 01:49:51,270 --> 01:49:53,190 -¿Pablo? -[Paul] ¿Sí, Glyn? 1817 01:50:00,190 --> 01:50:01,650 -No, no, no. -[Glyn] ¿Qué? 1818 01:50:09,400 --> 01:50:11,730 Me gusta este. Es más ligero. [risas] 1819 01:50:13,150 --> 01:50:14,570 -Está bien. -¿Estás seguro de que vas a hacer eso? 1820 01:50:14,650 --> 01:50:16,690 -Uno, dos, tres, cuatro. -Entonces la respuesta es no. 1821 01:50:17,270 --> 01:50:18,560 ♪ Vuelve ♪ 1822 01:50:18,650 --> 01:50:19,650 ♪ Vuelve a donde ♪ 1823 01:50:19,730 --> 01:50:21,230 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 1824 01:50:21,310 --> 01:50:25,190 Bien, ahora, una vez. Un poco más fresco esta vez. 1825 01:50:28,020 --> 01:50:29,520 -Uno, dos… -¿Tomar? 1826 01:50:29,600 --> 01:50:30,600 -Sí. -Sí. 1827 01:50:30,690 --> 01:50:32,860 -Aquí vamos. -Solo un segundo. 1828 01:50:32,940 --> 01:50:35,020 -¿Un segundo, quieres decir? -Un segundo. 1829 01:50:44,650 --> 01:50:48,110 ♪ Jo Jo era un hombre ¿Quién pensó que era un solitario? 1830 01:50:48,190 --> 01:50:49,360 [vocaliza] 1831 01:50:49,440 --> 01:50:52,150 [John] No importa para el último, Porque no tengo que entrar cantando. 1832 01:50:52,230 --> 01:50:53,810 -Sí, pero todavía hay… -Sabes, puedo ir-- 1833 01:50:53,900 --> 01:50:57,070 Sí, pero significa que estás pasando a D cuando todavía estamos en A. 1834 01:50:57,150 --> 01:50:58,280 Está bien. 1835 01:50:58,350 --> 01:51:00,430 es solo uno cuando tengo que entrar cantando. 1836 01:51:00,520 --> 01:51:03,060 No, bueno, pensé Harías dos solos dos veces, ¿no? 1837 01:51:03,150 --> 01:51:05,150 -¿Qué? -Segunda vez ligeramente variada. 1838 01:51:05,230 --> 01:51:07,770 Ah, segunda vez. Sí. Yo prefiero… 1839 01:51:07,850 --> 01:51:09,480 [tocar la guitarra] 1840 01:51:12,190 --> 01:51:15,190 Ahora recuerdo por qué Dejé de hacer solos. 1841 01:51:15,810 --> 01:51:17,310 Porque esto sucedería todo el tiempo. 1842 01:51:21,650 --> 01:51:22,480 Sólo… 1843 01:51:22,560 --> 01:51:23,560 ¡Ah, sí! 1844 01:51:31,480 --> 01:51:33,690 [todos riendo] 1845 01:51:36,940 --> 01:51:37,980 Un uno, dos. 1846 01:51:41,020 --> 01:51:42,100 Un uno, dos. 1847 01:51:44,310 --> 01:51:45,480 En Suecia, sí. 1848 01:51:54,310 --> 01:51:56,230 -[todos riendo] -Y simplemente dijimos: "¡Uno, dos!" 1849 01:51:56,310 --> 01:51:57,640 [todos riendo] 1850 01:52:00,560 --> 01:52:02,230 Entonces él simplemente iría... 1851 01:52:02,810 --> 01:52:05,520 [todos riendo] 1852 01:52:08,980 --> 01:52:11,020 -Sigo extrañando esa parte D. -Bueno. Sí. 1853 01:52:11,770 --> 01:52:14,060 -Gritaré cuando sea el final. -Tres, cuatro. 1854 01:52:16,100 --> 01:52:17,350 Vamos a construir. 1855 01:52:17,440 --> 01:52:19,690 -Sí. -Dos, tres, cuatro… 1856 01:52:21,850 --> 01:52:24,560 [arrullo, trino] 1857 01:52:34,190 --> 01:52:39,400 ♪ Imagina que estoy enamorado de ti ♪ 1858 01:52:39,480 --> 01:52:41,440 ♪ Es fácil… ♪ 1859 01:52:43,810 --> 01:52:44,810 [Juan] ¿Lo eres? 1860 01:52:45,520 --> 01:52:46,900 [Michael] ¿De verdad lo eres? 1861 01:52:46,980 --> 01:52:50,400 Lo haremos una vez más. y será el mejor de todos los tiempos. 1862 01:52:50,480 --> 01:52:52,690 -Deberíamos haber, como… -[toca la guitarra] 1863 01:52:52,770 --> 01:52:55,190 ...cuando haces tu solo, te levantas y, eh... 1864 01:52:55,270 --> 01:52:56,940 -Está bien. -¿Sí? 1865 01:52:58,100 --> 01:52:59,100 Me has convencido. 1866 01:52:59,190 --> 01:53:01,570 -[risas] -Los chicos están listos para la acción. 1867 01:53:01,650 --> 01:53:03,150 Los chicos están listos. 1868 01:53:03,980 --> 01:53:05,980 -No puedo jugar de pie. -Yo tampoco puedo. 1869 01:53:06,060 --> 01:53:07,850 -[Yoko se ríe] -No puedo. 1870 01:53:09,440 --> 01:53:10,610 Hola. 1871 01:53:15,560 --> 01:53:16,730 No, tienes que... 1872 01:53:16,810 --> 01:53:18,640 -Sí. -Está bien, Barney. 1873 01:53:20,850 --> 01:53:23,180 Uno, dos. 1874 01:53:23,270 --> 01:53:25,650 Uno, dos, tres, cuatro. 1875 01:53:27,690 --> 01:53:28,900 Continúa, Al. 1876 01:53:29,690 --> 01:53:31,770 ¿Qué? ¿Tú qué? 1877 01:53:31,850 --> 01:53:33,600 [Glyn] Sólo dije: "Continúa, Al". Eso es todo. 1878 01:53:34,650 --> 01:53:37,030 No interrumpas las estrellas cuando están grabando. 1879 01:53:37,100 --> 01:53:39,640 -Ey. Ey. -Somos malditas estrellas, ¿sabes? 1880 01:53:39,730 --> 01:53:41,060 Mira, cara de mierda. 1881 01:53:42,100 --> 01:53:43,890 -No comentes. -Maldita mejilla. 1882 01:53:50,020 --> 01:53:51,150 Bueno, muchas gracias. 1883 01:53:51,230 --> 01:53:52,940 ♪ tengo un presentimiento ♪ 1884 01:53:53,520 --> 01:53:56,480 ♪ Me sacude hasta los huesos Oh, sí ♪ 1885 01:53:58,600 --> 01:54:00,230 ¡Vaya! 1886 01:54:04,230 --> 01:54:09,190 ♪ Cuando era más joven Mucho más joven que hoy ♪ 1887 01:54:09,900 --> 01:54:13,900 ♪ Nunca necesité la ayuda de nadie en ningún ♪ 1888 01:54:15,650 --> 01:54:17,860 ♪ Pero ahora estos días se han ido No estoy tan seguro de mí mismo ♪ 1889 01:54:17,940 --> 01:54:21,360 -♪ No estoy tan seguro de mí mismo ♪ -♪ Seguro de sí mismo ♪ 1890 01:54:21,440 --> 01:54:23,820 ♪ Ahora descubro que he cambiado de opinión ♪ 1891 01:54:23,900 --> 01:54:25,980 ♪ He abierto la puerta ♪ 1892 01:54:26,730 --> 01:54:28,810 -♪ ¡Ayuda! ♪ -♪ Ayúdame si puedes ♪ 1893 01:54:28,900 --> 01:54:30,440 ♪ ¡Abajo! ♪ 1894 01:54:32,560 --> 01:54:33,560 ♪ ¡Necesidad! ♪ 1895 01:54:35,400 --> 01:54:36,400 ♪ ¡Ronda! ♪ 1896 01:54:41,690 --> 01:54:44,190 ♪ Anoche le dije estas palabras a ♪ 1897 01:54:44,770 --> 01:54:47,190 ♪ Anoche le dije estas palabras a ♪ 1898 01:54:47,270 --> 01:54:48,520 ♪ Mi niña ♪ 1899 01:54:48,600 --> 01:54:50,270 [vocalizando] 1900 01:54:50,350 --> 01:54:52,350 -Tendremos que hacerlo sentados… -Oh, sí. 1901 01:54:52,440 --> 01:54:54,570 -…o nos emocionamos demasiado. -[todos riendo] 1902 01:54:59,650 --> 01:55:03,070 ♪ Jo Jo era un hombre ¿Quién pensó que era un solitario? 1903 01:55:03,150 --> 01:55:06,360 ♪ Pero sabía que no podía durar ♪ 1904 01:55:07,480 --> 01:55:11,400 ♪ Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona ♪ 1905 01:55:11,480 --> 01:55:14,400 ♪ Por un poco de hierba de California ♪ 1906 01:55:15,310 --> 01:55:16,390 ♪ Vuelve ♪ 1907 01:55:17,270 --> 01:55:18,480 ♪ Vuelve ♪ 1908 01:55:19,350 --> 01:55:23,350 ♪ Vuelve A donde una vez perteneciste, Jo Jo ♪ 1909 01:55:23,440 --> 01:55:25,070 ♪ Vuelve ♪ 1910 01:55:25,150 --> 01:55:26,730 ♪ Vuelve ♪ 1911 01:55:27,310 --> 01:55:29,770 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 1912 01:55:30,440 --> 01:55:32,020 ♪ Vuelve, Jo Jo ♪ 1913 01:55:47,060 --> 01:55:48,140 ♪ Vuelve ♪ 1914 01:55:48,940 --> 01:55:50,150 ♪ Vuelve ♪ 1915 01:55:50,940 --> 01:55:54,150 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 1916 01:55:54,900 --> 01:55:56,230 ♪ Vuelve ♪ 1917 01:55:56,850 --> 01:55:57,850 ♪ Vuelve ♪ 1918 01:55:58,810 --> 01:56:01,690 ♪ Vuelve a donde alguna vez perteneciste ♪ 1919 01:56:04,190 --> 01:56:05,860 ♪ Vuelve, Jo ♪ 1920 01:56:21,020 --> 01:56:24,650 ♪ Dulce Loretta Martín Pensé que era una mujer ♪ 1921 01:56:24,730 --> 01:56:27,860 ♪ Pero ella era otro hombre ♪ 1922 01:56:28,730 --> 01:56:32,650 ♪ Todas las chicas alrededor Dijeron que se lo merecía ♪ 1923 01:56:32,730 --> 01:56:35,190 ♪ Pero ella lo conseguirá mientras pueda ♪ 1924 01:56:35,270 --> 01:56:37,440 Sería bueno simplemente apagarlo. como un solo. 1925 01:56:38,060 --> 01:56:40,390 -Sí. -Solo haz uno ahora. 1926 01:56:40,480 --> 01:56:42,860 -Bueno. -Dejémoslo por un solo tal vez. 1927 01:56:42,940 --> 01:56:44,860 -Terminemos con esto-- -Solo hazlo ahora 1928 01:56:44,940 --> 01:56:47,320 y tenerlo como único, sacarlo la semana que viene. 1929 01:56:47,400 --> 01:56:48,980 -¿Oh sí? -Es fácil. 1930 01:56:49,060 --> 01:56:50,770 Sólo llévalo ahí, córtalo en el master. 1931 01:56:50,850 --> 01:56:52,390 Tienes al maestro de vuelta mañana. 1932 01:56:52,480 --> 01:56:53,480 Maestro. 1933 01:56:55,060 --> 01:56:57,060 -Estoy tranquilo, muchachos. -[todos riendo] 1934 01:57:05,770 --> 01:57:06,650 Sí. 1935 01:57:08,600 --> 01:57:10,140 Es genial. ¿Recuerdas cómo lo teníamos antes? 1936 01:57:10,230 --> 01:57:13,110 Un disco saldría, y sacaríamos otro. 1937 01:57:13,190 --> 01:57:15,110 -Como en los viejos tiempos del bullicio. -Sí. 1938 01:57:15,190 --> 01:57:18,320 -[risas] -Sería genial. "Regresar" en el tiempo. 1939 01:57:18,400 --> 01:57:20,570 ♪ Doo doo doo doo doo doo doo doo doo ♪ 1940 01:57:22,150 --> 01:57:23,650 [Pablo] Bueno, ya me voy a casa. Terminando. 1941 01:57:23,730 --> 01:57:26,110 -Está bien, Pablo. Bien. -[Paul] Ponte esto. 1942 01:57:26,190 --> 01:57:27,940 -Bueno. -Voy a llegar mañana. 1943 01:57:28,020 --> 01:57:30,560 Hagamos algunos instrumentos, ya sabes, para hacer el-- 1944 01:57:30,650 --> 01:57:32,110 ya sabes, para el álbum, como. 1945 01:57:32,770 --> 01:57:35,020 Oye, miras Ahora parece un minero victoriano, ¿sabes? 1946 01:57:35,100 --> 01:57:36,140 -[todos riendo] -Es verdad. 1947 01:57:36,230 --> 01:57:37,650 -¿Sí? -A DH Lawrence. 1948 01:57:37,730 --> 01:57:40,230 Está bien, bueno, no puedo permitirme el lujo para trastear por aquí, ¿sabes? 1949 01:57:40,310 --> 01:57:42,600 ♪ Soy una liga dorada ♪ 1950 01:57:45,310 --> 01:57:47,940 -[John] ¿Te enteraste de la idea del libro? -[Pablo] Sí. 1951 01:57:48,020 --> 01:57:50,560 [John] Son geniales, hombre. Realmente genial. 1952 01:57:53,440 --> 01:57:54,770 Será un libro de la película. 1953 01:57:54,850 --> 01:57:57,180 Pueden sacarlo casi simultáneamente. 1954 01:57:57,270 --> 01:57:59,900 El libro de la película, el libro del... Todo eso. 1955 01:57:59,980 --> 01:58:01,480 -El paquete es genial. -Está bien. 1956 01:58:01,560 --> 01:58:02,730 Tendrán diapositivas, ¿sabes? 1957 01:58:02,810 --> 01:58:04,810 Y hablaré con John Kosh el lunes. 1958 01:58:04,900 --> 01:58:07,230 porque creo Sería un buen tipo para diseñarlo. 1959 01:58:07,900 --> 01:58:09,730 ¿Tendrás alguno nuevo hoy? 1960 01:58:11,480 --> 01:58:14,150 [Yoko] Lo estoy intentando sin la mermelada de hoy, ¿sabes? 1961 01:58:14,230 --> 01:58:15,730 -[Juan] Muy bien. -[Yoko] Ah. 1962 01:58:15,810 --> 01:58:17,140 [John] ¿Ves lo que pasa? 1963 01:58:17,230 --> 01:58:19,770 se van a concentrar en nuestras piernas y tostadas hoy. 1964 01:58:19,850 --> 01:58:22,180 Será genial. "Get Back" saldrá. 1965 01:58:22,270 --> 01:58:23,520 ¿Vamos a hacer un single? 1966 01:58:24,350 --> 01:58:28,390 No lo sé, ¿sabes? Es que todavía estoy ensayando. 1967 01:58:28,480 --> 01:58:30,270 -Sí. -Y si acertamos uno, genial. 1968 01:58:30,350 --> 01:58:31,350 La cosa es, 1969 01:58:31,440 --> 01:58:34,820 esta es la primera cancion realmente nos hemos metido en eso que cavamos. 1970 01:58:34,900 --> 01:58:35,940 Pero hay un… 1971 01:58:36,020 --> 01:58:39,100 Me encanta "No me decepciones" y "Me encanta un pony" 1972 01:58:39,190 --> 01:58:40,860 personalmente hablando. 1973 01:58:40,940 --> 01:58:42,520 Bueno, sí. Quiero decir... 1974 01:58:42,600 --> 01:58:46,310 Todavía no he hecho "Don't Let Me Down" satisfactoriamente para mí todavía. 1975 01:58:46,400 --> 01:58:48,110 ¿Oh sí? Bueno, todos estamos muy bien en eso. 1976 01:58:48,190 --> 01:58:50,520 Así que recupérate, ¿quieres? 1977 01:58:50,600 --> 01:58:53,140 ¿Le dijiste a Pablo? ¿Le tenemos un contrato a Billy? 1978 01:58:53,230 --> 01:58:56,770 -No, todavía no. -Lo tenemos fuera del Capitolio. 1979 01:58:56,850 --> 01:58:58,060 Así. 1980 01:58:58,150 --> 01:58:59,980 Y George lo producirá. 1981 01:59:00,060 --> 01:59:01,770 Justo estaba hablando con él sobre eso. 1982 01:59:07,650 --> 01:59:09,900 Y él en cierto modo tenía un par de grupos juntos. 1983 01:59:09,980 --> 01:59:12,310 -Pero él nunca ha hecho lo suyo. -[Juan] Sí. 1984 01:59:12,400 --> 01:59:15,820 Lo principal Billy realmente está tan noqueado, 1985 01:59:15,900 --> 01:59:17,280 muy emocionado de hacerlo. 1986 01:59:17,350 --> 01:59:20,140 Y también ve es su gran oportunidad. 1987 01:59:20,230 --> 01:59:21,230 [John] Sí, y presentarlo. 1988 01:59:21,310 --> 01:59:24,390 [Pablo] Luego pone su nombre. y Los Beatles. ¡Es Billy Preston! 1989 01:59:24,480 --> 01:59:25,650 [George] No pensé en eso. 1990 01:59:28,520 --> 01:59:30,730 Porque, si tuviéramos Nicky Hopkins jugando, 1991 01:59:30,810 --> 01:59:33,100 tendríamos que pagarle Tarifas de músicos de sesión. 1992 01:59:33,190 --> 01:59:34,570 -[Juan] Sí. -Cuál será-- 1993 01:59:34,650 --> 01:59:37,230 Esto es como estar en la película y aquello. 1994 01:59:37,310 --> 01:59:40,270 Sí, simplemente le diremos a Ron, "Mira, ¿podrías hablar con Billy?" 1995 01:59:40,350 --> 01:59:42,060 En la película sucedió tan genial. 1996 01:59:51,400 --> 01:59:52,400 [risas] 1997 01:59:52,480 --> 01:59:54,230 Nosotros también podemos hacer eso. 1998 01:59:54,310 --> 01:59:57,770 Si le pidiera a Dylan que se uniera a los Beatles, y él también, ya sabes, 1999 01:59:57,850 --> 01:59:59,430 ¡Y los tenemos todos aquí! 2000 01:59:59,520 --> 02:00:01,650 Sí, pero no necesitan unirse. Los Beatles. 2001 02:00:01,730 --> 02:00:04,020 Lo llamaríamos The Beatles and Co. Esa será nuestra banda. 2002 02:00:04,650 --> 02:00:07,320 Quiero decir, es del sargento Pepper. Lonely Hearts Club Band, ¿no? 2003 02:00:07,400 --> 02:00:08,690 -Sí. -Podríamos conseguirlos a todos. 2004 02:00:08,770 --> 02:00:11,850 [Paul] Simplemente no lo hago, porque con cuatro ya es bastante malo. 2005 02:00:11,940 --> 02:00:13,110 [todos riendo] 2006 02:00:13,190 --> 02:00:14,320 -Está bien. -[John] Mal, ¿podemos tener...? 2007 02:00:14,400 --> 02:00:15,320 [afinación de instrumentos] 2008 02:00:15,400 --> 02:00:18,110 No tenemos el megafonía. ¿Lo saben? 2009 02:00:18,190 --> 02:00:20,440 -La megafonía no está encendida. -[Juan] Hola… 2010 02:00:20,520 --> 02:00:22,560 Bueno. ¿Qué debemos hacer, Pablo? 2011 02:00:22,650 --> 02:00:25,110 [Michael] ¿Tienes algo más? que estas escribiendo? 2012 02:00:26,480 --> 02:00:28,520 [George Martin] Estás escribiendo todo el tiempo, ¿no es así, John? 2013 02:00:28,600 --> 02:00:29,600 [John] Claro que lo soy. 2014 02:00:29,690 --> 02:00:33,440 Yo haría "En el camino a Marrakech". Que es un lindo número, cariño. 2015 02:00:33,520 --> 02:00:34,690 -[Michael] ¿Dulce número? -Dulce número. 2016 02:00:34,770 --> 02:00:36,560 Iba a hacer una gran pieza de orquesta de los años 30. 2017 02:00:36,650 --> 02:00:42,400 [rasgueando instrumentos] 2018 02:00:44,650 --> 02:00:49,070 ♪ De camino a Marrakech ♪ 2019 02:00:52,060 --> 02:00:55,270 ♪ estaba soñando más o menos ♪ 2020 02:00:58,940 --> 02:01:02,270 ♪ Y el sueño que tuve fuiste tú ♪ 2021 02:01:06,060 --> 02:01:09,640 ♪ Y el sueño que tuve fuiste tú ♪ 2022 02:01:12,520 --> 02:01:16,400 ♪ Soy solo un hijo de la naturaleza ♪ 2023 02:01:17,650 --> 02:01:20,360 -[los instrumentos se detienen] -Olvida donde terminamos. 2024 02:01:20,440 --> 02:01:22,110 -[Glyn] ¿Pablo? -[Pablo] ¿Sí? 2025 02:01:22,190 --> 02:01:25,190 [Glyn] ¿Cuál es la posibilidad? ¿Estás usando otro bajo? 2026 02:01:25,270 --> 02:01:26,690 ¿Quieres probar el bajo solo? 2027 02:01:28,270 --> 02:01:29,270 Oh sí. 2028 02:01:45,600 --> 02:01:46,930 Ajá. 2029 02:01:47,520 --> 02:01:49,400 [toca la guitarra] 2030 02:01:51,520 --> 02:01:53,480 ♪ Salve, salve, rock and roll ♪ 2031 02:01:54,940 --> 02:01:57,150 [vocalización] 2032 02:01:58,600 --> 02:02:00,730 ♪ Larga vida al rock and roll ♪ 2033 02:02:00,810 --> 02:02:05,690 El único problema es que las cuerdas se deslizan. fuera de esto, porque es para zurdos, 2034 02:02:05,770 --> 02:02:08,480 y la tuerca es para diestros, ¿sabes? 2035 02:02:08,560 --> 02:02:11,690 -Entonces, ya sabes, no me gusta tanto. -Bueno, lo intentaré. 2036 02:02:11,770 --> 02:02:14,810 ♪ Oh, oh, oh, oh Ponte de pie ♪ 2037 02:02:15,690 --> 02:02:16,860 ♪ Quédate a mi lado ♪ 2038 02:02:16,940 --> 02:02:18,900 -♪ Quédate a mi lado ♪ -♪ Oh ♪ 2039 02:02:18,980 --> 02:02:20,690 ♪ Quédate a mi lado ♪ 2040 02:02:20,770 --> 02:02:22,810 -♪ Quédate a mi lado ♪ -♪ Quédate a mi lado ♪ 2041 02:02:23,400 --> 02:02:27,190 -♪ Quédate a mi lado ♪ -[Paul] ♪ Quédate a mi lado, cariño, cariño ♪ 2042 02:02:29,100 --> 02:02:30,560 -Así que lo arreglaré. -Arrastre adecuado, sí. 2043 02:02:30,650 --> 02:02:31,980 Sí, pero lo arreglaré. 2044 02:02:32,060 --> 02:02:33,560 Me gustaría escuchar más bajos aún. 2045 02:02:34,560 --> 02:02:35,730 [risas] 2046 02:02:36,650 --> 02:02:39,400 Mira, simplemente no lo sé lo que hacen estas perillas, en realidad. 2047 02:02:39,480 --> 02:02:41,730 Parece que estamos perdidos sin Billy. 2048 02:02:41,810 --> 02:02:42,890 ¿Qué debemos hacer? 2049 02:02:42,980 --> 02:02:45,110 [Paul] Sólo los que no conocemos. 2050 02:02:45,190 --> 02:02:46,900 -Sí. -[Pablo, incomprensible] 2051 02:02:46,980 --> 02:02:48,810 Intentemos conseguir "Two Of Us". 2052 02:02:48,900 --> 02:02:51,730 -[Juan] Está bien. ¿Lo sigo cantando? -Sí. 2053 02:02:51,810 --> 02:02:53,270 [Juan] ¿Sí? Bueno. 2054 02:02:53,350 --> 02:02:55,140 [Paul] Ahora, ¿qué tipo de cosa fue? 2055 02:02:55,230 --> 02:02:58,270 [John] No lo sé, es solo-- Estamos todos muy rígidos, como... 2056 02:02:58,350 --> 02:02:59,230 Sí. 2057 02:02:59,310 --> 02:03:01,980 ♪ Dos de nosotros viajando a ninguna parte ♪ 2058 02:03:02,060 --> 02:03:06,770 ♪ Gastar el salario que alguien ganó con tanto esfuerzo... ♪ 2059 02:03:06,850 --> 02:03:08,680 [John] Cuando escuché a Stevie Wonder… 2060 02:03:08,770 --> 02:03:12,230 No sé cuál sería su respaldo, pero luego lo cantarías más suelto. 2061 02:03:12,310 --> 02:03:13,350 Pero no puedo… 2062 02:03:13,440 --> 02:03:15,610 ♪ Dos de nosotros viajando a ninguna parte ♪ 2063 02:03:15,690 --> 02:03:17,150 Quizás sea simplemente suave. 2064 02:03:17,230 --> 02:03:19,730 ♪ Dos de nosotros viajando a ninguna parte ♪ 2065 02:03:19,810 --> 02:03:21,140 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 2066 02:03:21,230 --> 02:03:23,650 Mal, ¿tienes mi acústica? 2067 02:03:23,730 --> 02:03:24,730 ¿Martín? 2068 02:03:24,810 --> 02:03:27,390 [George] Y un paquete de cigarrillos, Mal. 2069 02:03:27,480 --> 02:03:28,940 Y un paquete de cigarrillos, Mal. 2070 02:03:29,850 --> 02:03:34,060 Mira, me gustaría no tocar el bajo. en estos, porque es simplemente una tontería. 2071 02:03:34,150 --> 02:03:36,820 Es una tontería, porque yo lo escribí con mi propia guitarra, ¿sabes? 2072 02:03:36,900 --> 02:03:37,900 Y es solo… 2073 02:03:38,520 --> 02:03:39,900 Un poco como "Peggy Sue". 2074 02:03:42,770 --> 02:03:45,560 [Juan] Bueno, No puedo tocar el bajo y cantar, ¿ves? 2075 02:03:45,650 --> 02:03:48,320 Sigamos todos en la guitarra hasta que tengamos que tener bajo. 2076 02:03:48,400 --> 02:03:49,780 Y luego volveré a ello. 2077 02:03:49,850 --> 02:03:51,100 El bajo es, eh... 2078 02:03:51,190 --> 02:03:52,940 Es un poco molesto, bajo, ¿no? 2079 02:03:53,020 --> 02:03:55,060 El bajo es un lastre cuando no hay bajo. 2080 02:03:55,150 --> 02:03:56,610 Pero ya sabes, eh... 2081 02:03:58,270 --> 02:03:59,310 Eso es todo. Jugar. 2082 02:03:59,400 --> 02:04:01,570 -[rasguea la guitarra] -[tambores tocando] 2083 02:04:01,650 --> 02:04:04,900 Mira, me gustan bastante esos. donde no hay graves. 2084 02:04:04,980 --> 02:04:06,150 Nunca he oído uno. 2085 02:04:06,230 --> 02:04:08,150 -Hemos hecho algunos. -¿Qué? 2086 02:04:08,230 --> 02:04:11,060 "Seguiré al sol". Todos han tendido a ser de ese tipo. 2087 02:04:11,150 --> 02:04:12,780 Pero son bonitos. 2088 02:04:14,150 --> 02:04:15,940 Pierden un gran fondo. 2089 02:04:16,560 --> 02:04:19,980 Pero ganan un aspecto… delgado y ágil. 2090 02:04:20,060 --> 02:04:21,230 [Juan] Está bien. 2091 02:04:24,560 --> 02:04:26,560 [Se reproduce "Two Of Us"] 2092 02:04:29,100 --> 02:04:30,890 ♪ Desmond tenía un bar ♪ 2093 02:04:31,480 --> 02:04:33,810 ♪ Oh, oh ♪ 2094 02:04:33,900 --> 02:04:34,900 ♪ Oh ♪ 2095 02:04:35,980 --> 02:04:38,230 ♪ Estamos de camino a casa ♪ 2096 02:04:39,560 --> 02:04:41,600 ♪ Estamos de camino a casa ♪ 2097 02:04:42,850 --> 02:04:46,600 ♪ Nos vamos a casa ♪ 2098 02:04:47,560 --> 02:04:49,190 -¡Vaya! -¡Sí! 2099 02:04:50,150 --> 02:04:52,150 ♪ Escribir postales ♪ 2100 02:04:52,230 --> 02:04:54,560 [incomprensible] 2101 02:04:54,650 --> 02:04:57,860 ♪ En mi pared ♪ 2102 02:04:59,270 --> 02:05:02,270 ♪ Tú y la PTA ♪ 2103 02:05:02,350 --> 02:05:04,520 ♪ El bazar de Harper ♪ 2104 02:05:04,600 --> 02:05:08,480 ♪ No lo soltaré ♪ 2105 02:05:08,560 --> 02:05:10,020 ♪ De vuelta a casa ♪ 2106 02:05:11,060 --> 02:05:13,350 ♪ Estamos de camino a casa ♪ 2107 02:05:14,730 --> 02:05:17,270 ♪ Estamos de camino a casa ♪ 2108 02:05:17,850 --> 02:05:21,770 ♪ Nos vamos a casa ♪ 2109 02:05:22,480 --> 02:05:23,690 [Jorge] ¡Sí! Me gusta eso. 2110 02:05:32,690 --> 02:05:35,400 [Mal se ríe] "Soy un tramposo". 2111 02:05:35,480 --> 02:05:38,150 [John] Porque, quiero decir, si hubiéramos Lo grabé y luego intenté hacerlo en el escenario. 2112 02:05:38,230 --> 02:05:40,440 Tendríamos que modificarlo, como siempre lo hicimos, ¿sabes? 2113 02:05:40,520 --> 02:05:42,020 [Paul] ¿Qué quieres para almorzar? 2114 02:05:42,100 --> 02:05:43,020 Toma uno. 2115 02:05:43,100 --> 02:05:45,230 -[Mal] Sí, ¿cuál es tu pedido? -[Ringo] Y sólo un poco de bistec. 2116 02:05:45,310 --> 02:05:47,100 Gorrión sobre tostada. 2117 02:05:47,190 --> 02:05:49,070 [Paul] Testículo hervido. 2118 02:05:49,150 --> 02:05:51,070 -¿Eh, Mal? -¿Sí? 2119 02:05:51,150 --> 02:05:53,650 Así que simplemente... Tendremos cualesquiera que sean las verduras. 2120 02:05:53,730 --> 02:05:56,650 Si tienen salsa de queso para la coliflor... 2121 02:05:56,730 --> 02:05:58,730 -Entonces tomemos una tortilla de champiñones. -Coliflor. 2122 02:06:00,100 --> 02:06:02,600 No lo hagas, Richie. No lo hagas. 2123 02:06:02,690 --> 02:06:03,860 Solía ​​comer patatas fritas. 2124 02:06:03,940 --> 02:06:05,230 [inaudible] 2125 02:06:06,690 --> 02:06:09,860 Es como después de "Get Back". 2126 02:06:09,940 --> 02:06:11,820 -"Estamos de camino a casa". -Sí. 2127 02:06:11,900 --> 02:06:12,900 Entonces hay una historia. 2128 02:06:12,980 --> 02:06:14,690 Y hay otro, "No me decepciones". 2129 02:06:14,770 --> 02:06:17,730 ♪ Oh, cariño Nunca te decepcionaré ♪ 2130 02:06:17,810 --> 02:06:20,310 -Sí. Es como si tú y yo fuéramos amantes. -Sí. 2131 02:06:20,400 --> 02:06:22,360 Tendremos que acampar para esos dos. 2132 02:06:22,440 --> 02:06:23,480 [George] Gracias, Mal. 2133 02:06:25,480 --> 02:06:26,980 [John] Oh, ¿no es bonito? 2134 02:06:29,150 --> 02:06:30,400 ¿No tenía uno negro? 2135 02:06:30,480 --> 02:06:32,440 Me gustaría uno como el morado en negro. 2136 02:06:32,520 --> 02:06:33,520 Sí. 2137 02:06:34,270 --> 02:06:35,270 Es encantador. 2138 02:06:41,770 --> 02:06:43,190 -Lazo morado. -[Yoko] Es muy lindo. 2139 02:06:50,230 --> 02:06:51,230 -[George] Sí. -[Juan] Está bien. 2140 02:06:51,310 --> 02:06:52,890 [George] "Funky Pudding", toma uno. 2141 02:06:52,980 --> 02:06:54,480 -¿Estás encendido? -[Glyn] Está bien. 2142 02:06:54,560 --> 02:06:59,730 [Se reproduce "Two Of Us"] 2143 02:07:03,940 --> 02:07:07,020 ♪ Dos de nosotros viajando a ninguna parte ♪ 2144 02:07:07,100 --> 02:07:12,390 ♪ Gastar el salario que alguien ganó con tanto esfuerzo ♪ 2145 02:07:13,810 --> 02:07:17,230 ♪ Tú y yo el domingo conduciendo ♪ 2146 02:07:17,310 --> 02:07:19,560 ♪ No llega ♪ 2147 02:07:19,650 --> 02:07:24,780 ♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪ 2148 02:07:31,270 --> 02:07:33,770 -♪ Sí, muy lindo ♪ -Bueno, es parte del pudín. 2149 02:07:33,850 --> 02:07:34,850 Oh sí. 2150 02:07:34,940 --> 02:07:36,150 ¿Lo escuchamos? 2151 02:07:36,230 --> 02:07:39,020 -Vamos, escuchémoslo. -Seguirlo. Ponte los violines. Vamos. 2152 02:07:40,270 --> 02:07:41,650 Sólo suéltalo. 2153 02:07:42,560 --> 02:07:43,980 [John] Publicarlo sólo en Italia. 2154 02:07:44,060 --> 02:07:47,140 Hagamos un single diferente para cada país. 2155 02:07:47,230 --> 02:07:51,230 ♪ Usar impermeables De pie solo ♪ 2156 02:07:51,310 --> 02:07:54,770 ♪ Al sol ♪ 2157 02:07:54,850 --> 02:07:57,020 [Juan] Phyllis Lindsay-Hogg. 2158 02:07:57,100 --> 02:07:58,850 En lugar de que Mal nos recoja, 2159 02:07:58,940 --> 02:08:01,610 en un día debería ser todo desde cada una de nuestras casas para esto. 2160 02:08:01,690 --> 02:08:05,520 Deberías conseguir, cada día, uno de nosotros viene directamente de casa, 2161 02:08:05,600 --> 02:08:08,140 Incluso directamente al dormitorio, ya sabes. Hagámoslo… 2162 02:08:12,810 --> 02:08:13,690 [Michael] Sí. 2163 02:08:17,270 --> 02:08:18,980 [riendo] 2164 02:08:19,060 --> 02:08:21,230 Bueno, somos bastante groseros. 2165 02:08:21,810 --> 02:08:23,480 No somos tu élite, ¿sabes? 2166 02:08:25,350 --> 02:08:27,560 ♪ Deberías ver Polythene Pam ♪ 2167 02:08:28,060 --> 02:08:30,270 ♪ Ella no es guapa Pero ella parece un hombre ♪ 2168 02:08:30,770 --> 02:08:33,520 ♪ Deberías verla vestida de mujer. Vestida con su bolsa de polietileno ♪ 2169 02:08:33,600 --> 02:08:35,640 ♪ Sí, deberías ver Polythene Pam ♪ 2170 02:08:36,850 --> 02:08:38,600 ♪ Ver Poly-- ♪ 2171 02:08:38,690 --> 02:08:39,690 ♪ Mira-- ♪ 2172 02:08:40,900 --> 02:08:43,070 ♪ Ver Politeno Pam ♪ 2173 02:08:44,060 --> 02:08:45,060 [incomprensible] 2174 02:08:45,150 --> 02:08:48,440 ♪ Vestida con su bolsa de polietileno. Sí, deberías ver Polythene Pam ♪ 2175 02:08:48,520 --> 02:08:50,190 ♪ Ver Poly-- ♪ 2176 02:08:50,270 --> 02:08:51,730 ♪ Polietileno Pam ♪ 2177 02:08:52,650 --> 02:08:53,730 ♪ Mira… ♪ 2178 02:08:54,230 --> 02:08:56,360 ♪ Ver Politeno Pam ♪ 2179 02:08:59,980 --> 02:09:01,310 ♪ Sí ♪ 2180 02:09:01,400 --> 02:09:02,940 ♪ Bueno, deberías verla ♪ 2181 02:09:03,020 --> 02:09:04,270 ♪ Debería verla cuando esté-- ♪ 2182 02:09:04,350 --> 02:09:05,810 [Juan] ¿Qué es? 2183 02:09:11,230 --> 02:09:13,060 Mal, ¿qué pasa con el hawaiano? 2184 02:09:14,900 --> 02:09:16,400 [John] No, no es así. 2185 02:09:16,480 --> 02:09:18,610 Quizás tenga una pequeña postura, ¿sabes? 2186 02:09:18,690 --> 02:09:20,860 Mira, uno entra en el amplificador, 2187 02:09:20,940 --> 02:09:22,770 el otro va al pedal. 2188 02:09:23,270 --> 02:09:25,770 Un solista de la guitarra a un pedal al amplificador. 2189 02:09:25,850 --> 02:09:29,310 -[George] Llévaselo a Alex, y él- -[John] Consigue unos malditos cables, hombre. 2190 02:09:29,400 --> 02:09:31,820 [Se reproduce "Su Majestad"] 2191 02:09:31,900 --> 02:09:36,440 ♪ Su Majestad es una chica muy agradable. Pero ella cambia de un día a otro ♪ 2192 02:09:37,900 --> 02:09:40,230 De hecho, ese es el más barato. 2193 02:09:40,310 --> 02:09:43,270 Pero si consigue algo bueno le daremos una buena. 2194 02:09:43,350 --> 02:09:45,560 ♪Quiero decirle que la amo mucho♪ 2195 02:09:45,650 --> 02:09:48,400 ♪ Pero tengo que llenarme la barriga de vino ♪ 2196 02:09:49,230 --> 02:09:53,560 ♪ Su Majestad es una chica muy agradable. Algún día la haré mía ♪ 2197 02:09:53,650 --> 02:09:56,780 ♪ Sí, algún día la haré mía ♪ 2198 02:09:56,850 --> 02:09:58,020 ["Teddy Boy" suena] 2199 02:09:58,100 --> 02:10:01,100 [incomprensible] ♪ Dile que sería el doble de bueno ♪ 2200 02:10:01,190 --> 02:10:02,900 ♪ Y sabía que podía ♪ 2201 02:10:02,980 --> 02:10:06,060 ♪ Porque en su cabeza Él dijo... ♪ 2202 02:10:07,230 --> 02:10:10,770 ♪ "Mami, no te preocupes Ahora Teddy Boy está aquí ♪ 2203 02:10:10,850 --> 02:10:13,810 ♪ Cuidando bien de ti ♪ 2204 02:10:13,900 --> 02:10:17,230 ♪ Mami, no te preocupes Tu Teddy Boy está aquí ♪ 2205 02:10:17,310 --> 02:10:19,560 ♪ Teddy te ayudará" ♪ 2206 02:10:19,650 --> 02:10:24,190 ♪ Y ella dijo: "Teddy, no te preocupes Ahora mami está aquí ♪ 2207 02:10:25,060 --> 02:10:27,440 ♪ Cuidando bien de ti ♪ 2208 02:10:27,520 --> 02:10:30,810 ♪ Teddy, no te preocupes Ahora tu mamá está aquí ♪ 2209 02:10:30,900 --> 02:10:33,230 ♪ Mamá te ayudará" ♪ 2210 02:10:33,310 --> 02:10:37,690 ♪ Y él dijo: "Mami, no te preocupes". Porque Teddy Boy está aquí ♪ 2211 02:10:37,770 --> 02:10:40,600 ♪ Cuidando bien de ti ♪ 2212 02:10:40,690 --> 02:10:44,320 ♪ Mami, no te preocupes ahora Teddy Boy está aquí ♪ 2213 02:10:44,400 --> 02:10:46,440 ♪ Teddy nos ayudará a superarlo" ♪ 2214 02:10:47,730 --> 02:10:50,980 ♪ Lleva a tus socios Y do-si-do ♪ 2215 02:10:51,060 --> 02:10:53,730 ♪ Mantenlos apretados Y no te sueltes ♪ 2216 02:10:54,310 --> 02:10:56,850 ♪ Cuando lo tienes Salta ♪ 2217 02:10:57,520 --> 02:11:00,480 ♪ Lleva a tus socios Y do-si-do ♪ 2218 02:11:00,560 --> 02:11:03,520 ♪ Y cuando lo tengas Déjalo ir ♪ 2219 02:11:04,020 --> 02:11:05,520 ♪ Mantenlos apretados y-- ♪ 2220 02:11:08,520 --> 02:11:10,810 ♪ Oh, sucia Maggie Mae ♪ 2221 02:11:10,900 --> 02:11:13,110 ♪Se la han llevado♪ 2222 02:11:13,190 --> 02:11:16,270 ♪ Y ella nunca bajará Lime Street nunca más ♪ 2223 02:11:17,690 --> 02:11:19,820 ♪ Bueno, el juez la declaró culpable ♪ 2224 02:11:19,900 --> 02:11:22,030 ♪ De robar el camino de regreso a casa ♪ 2225 02:11:22,100 --> 02:11:24,930 ♪ Eso sucio, no sirve Robando a Maggie Mae ♪ 2226 02:11:26,310 --> 02:11:28,730 ♪ 'Es la parte de Liverpool ♪ 2227 02:11:28,810 --> 02:11:31,020 [incomprensible] 2228 02:11:31,100 --> 02:11:34,480 ♪ Y dos libras diez a la semana Esa era mi paga ♪ 2229 02:11:35,650 --> 02:11:40,030 [cantando indistintamente] 2230 02:11:40,100 --> 02:11:43,230 ♪ Eso sucio, no sirve Robando a Maggie Mae ♪ 2231 02:11:44,060 --> 02:11:46,690 ♪ Oh, sucia Maggie Mae ♪ 2232 02:11:46,770 --> 02:11:48,810 ♪Se la han llevado♪ 2233 02:11:48,900 --> 02:11:52,110 ♪ Y ella nunca bajará Lime Street nunca más ♪ 2234 02:11:53,440 --> 02:11:55,730 ♪ Oh, el juez, la declaró culpable ♪ 2235 02:11:55,810 --> 02:11:57,940 ♪ De robar el camino de regreso a casa ♪ 2236 02:11:58,020 --> 02:12:00,810 ♪ Eso sucio, no sirve No es buena Maggie Mae ♪ 2237 02:12:01,690 --> 02:12:02,690 [Paul] ¡Tómalo, Maggie! 2238 02:12:02,770 --> 02:12:04,400 [Se reproduce "Fancy Me Chances With You"] 2239 02:12:05,730 --> 02:12:07,440 ♪ Oh, me apetece tener oportunidades contigo ♪ 2240 02:12:08,060 --> 02:12:09,640 ♪ Me apetece tener oportunidades contigo ♪ 2241 02:12:10,310 --> 02:12:12,350 ♪ Me apetece posibilidades Me apetece posibilidades ♪ 2242 02:12:12,440 --> 02:12:14,020 ♪ Oh, imaginame oportunidades contigo ♪ 2243 02:12:14,730 --> 02:12:16,270 ♪ Me apetece posibilidades en la cerradura ♪ 2244 02:12:16,980 --> 02:12:19,060 ♪ Imaginame oportunidades con tu vestido ♪ 2245 02:12:19,150 --> 02:12:21,360 ♪ Me apetece oportunidades Me apetece posibilidades ♪ 2246 02:12:21,440 --> 02:12:23,070 ♪ Me apetece tener oportunidades contigo ♪ 2247 02:12:23,150 --> 02:12:25,280 ♪ Me apetece tener oportunidades contigo ♪ 2248 02:12:26,020 --> 02:12:27,520 ♪ Me apetece tener oportunidades contigo ♪ 2249 02:12:28,270 --> 02:12:30,400 ♪ Oh, imaginame posibilidades Me apetece posibilidades ♪ 2250 02:12:30,480 --> 02:12:32,110 ♪ Me apetece tener oportunidades contigo ♪ 2251 02:12:32,190 --> 02:12:33,320 [termina la canción] 2252 02:12:33,400 --> 02:12:35,070 ¡Sí! 2253 02:12:37,100 --> 02:12:38,230 [charla] 2254 02:12:38,310 --> 02:12:39,310 Sí. 2255 02:12:39,400 --> 02:12:40,480 -Sabes… -¿Qué? 2256 02:12:40,560 --> 02:12:42,520 Nadie te ha preguntado Si te importa venir todos los días. 2257 02:12:46,230 --> 02:12:47,400 Sólo pensé que nunca se sabe. 2258 02:12:47,480 --> 02:12:50,610 Como venir todos los días y decir: "¿Cuándo me pagarán?" 2259 02:12:50,690 --> 02:12:53,610 [Se reproduce "Dig It"] 2260 02:13:00,520 --> 02:13:01,730 ♪ Bueno, ¿puedes entenderlo ahora? ♪ 2261 02:13:03,940 --> 02:13:05,480 -♪ Oh, ¿puedes entenderlo? Sí ♪ -♪ Sí ♪ 2262 02:13:07,350 --> 02:13:08,980 ♪ Bueno, ¿puedes entenderlo ahora? ♪ 2263 02:13:10,810 --> 02:13:12,890 ♪ Bueno, ¿puedes entenderlo ahora mismo? ♪ 2264 02:13:12,980 --> 02:13:13,980 ♪ Sí ♪ 2265 02:13:14,060 --> 02:13:16,480 ♪ Bueno, puedes cavarlo todas las mañanas ♪ 2266 02:13:16,560 --> 02:13:18,060 ♪ Cavalo todas las noches ♪ 2267 02:13:18,150 --> 02:13:20,360 ♪ Excava cada momento del día ♪ 2268 02:13:21,770 --> 02:13:24,060 ♪ Excava cada momento del día ♪ 2269 02:13:24,150 --> 02:13:25,650 [inaudible] 2270 02:13:29,980 --> 02:13:32,860 [en voz alta] Eso fue "¿Puedes cavarlo?" por Georgie Wood. 2271 02:13:32,940 --> 02:13:36,190 Y ahora nos gustaría hacer "Escucha, vienen los ángeles". 2272 02:13:38,190 --> 02:13:40,650 -¿Cuánto tiempo tuviste la cámara? -Casi seis meses. 2273 02:13:40,730 --> 02:13:42,400 Son fantásticas esas cosas. 2274 02:13:43,440 --> 02:13:45,940 [George Martín] ¿A qué te dedicas? Lo pones en una repetición, que está enchufada… 2275 02:13:46,020 --> 02:13:47,480 [charla] 2276 02:13:47,560 --> 02:13:50,810 -[George] ¿Cinta magnética? -[Ringo] Sí, es una cinta de vídeo. 2277 02:13:50,900 --> 02:13:53,110 [George Martin] Tengo ganas de tomar una copa. ¿Vamos a un pub cercano? 2278 02:13:53,190 --> 02:13:55,770 -[Glyn] Hay un bebedor. -¿Hay? Guíame a ello. 2279 02:13:59,270 --> 02:14:00,940 [George Martin] Bien, gracias, George. 2280 02:14:15,900 --> 02:14:17,940 [Paul] ♪ La vida sucede todos los días ♪ 2281 02:14:18,020 --> 02:14:19,690 [Juan] Está bien. Me sentaré en esto. 2282 02:14:24,020 --> 02:14:29,230 -["Dehra Dun" suena] -[tocando la guitarra] 2283 02:14:36,190 --> 02:14:41,150 ♪ Muchos caminos pueden llevarte allí. De muchas maneras diferentes ♪ 2284 02:14:42,650 --> 02:14:45,360 ♪ Una dirección te lleva años ♪ 2285 02:14:45,440 --> 02:14:48,070 ♪ Otro te lleva días ♪ 2286 02:14:48,150 --> 02:14:49,730 ¿Has estado en la India? 2287 02:14:49,810 --> 02:14:52,770 -Oh sí. He estado allí. -Miré el mío anoche, 2288 02:14:52,850 --> 02:14:54,180 A mi lado traje de Pepper. 2289 02:14:54,270 --> 02:14:55,270 [risas] 2290 02:14:57,730 --> 02:14:59,150 [Juan] Yo también. 2291 02:15:01,100 --> 02:15:03,430 -["Dentro de ti sin ti" suena] -[George] ♪ Ga, Ma, Pa, Ni ♪ 2292 02:15:05,100 --> 02:15:08,930 ♪ Ni, Dha, Ga, Pa ♪ 2293 02:15:09,020 --> 02:15:12,650 ♪ Re, Pa, Ma, Ga ♪ 2294 02:15:12,730 --> 02:15:16,150 ♪ Ga, Ma, Pa, Ni ♪ [se desvanece] 2295 02:15:16,230 --> 02:15:18,610 -[Paul] Vi la película anoche. -[Juan] ¿Qué? 2296 02:15:18,690 --> 02:15:21,270 De nosotros en casa del Maharishi. Tengo toda la película. 2297 02:15:21,770 --> 02:15:23,730 La apertura es genial. Es simplemente increíble. 2298 02:15:23,810 --> 02:15:24,980 Se abre con Cyn… 2299 02:15:26,980 --> 02:15:28,400 y Patti, 2300 02:15:29,480 --> 02:15:30,690 Jane. 2301 02:15:30,770 --> 02:15:33,900 Sabes. Y pasa todo tipo de cambios y esas cosas. 2302 02:15:33,980 --> 02:15:35,560 Son todas las personas que estaban allí. 2303 02:15:35,650 --> 02:15:39,980 Jeffrey. Uh, la pequeña niña americana. 2304 02:15:40,060 --> 02:15:41,390 Ya sabes, son todos ellos. 2305 02:15:41,480 --> 02:15:44,060 Y son todos del mismo tiro y contra el cielo. 2306 02:15:44,150 --> 02:15:45,780 Y cambia a otra persona. 2307 02:15:45,850 --> 02:15:50,480 Y es una gran apertura. Es como, "El elenco de esta noche es..." Y luego... 2308 02:15:51,480 --> 02:15:52,520 [Paul] Pero luego dice... 2309 02:15:52,600 --> 02:15:54,680 Luego hay una especie de gran cosa blanca que brilla, 2310 02:15:54,770 --> 02:15:56,980 Porque es cambio de carrete. 2311 02:15:57,060 --> 02:15:58,560 Es genial, eso. Realmente funciona. 2312 02:15:58,650 --> 02:16:01,400 Entonces la banda sonora debería comenzar con un… 2313 02:16:01,480 --> 02:16:02,650 Eh... 2314 02:16:04,940 --> 02:16:07,980 Sí, es así. porque aparece Mike Love, 2315 02:16:08,060 --> 02:16:10,270 y él es... ya sabes, y él es... 2316 02:16:10,350 --> 02:16:13,390 Y luego él simplemente está sentado con Cyn y Jane, saludando. 2317 02:16:13,480 --> 02:16:14,610 Mike Love y Cyn. 2318 02:16:14,690 --> 02:16:18,730 Y simplemente nos ves, lo que estamos haciendo. Es increíble. 2319 02:16:19,650 --> 02:16:20,730 [George] ¿Qué estábamos haciendo? 2320 02:16:20,810 --> 02:16:23,560 -[John] Sí, ¿qué estábamos haciendo? -[Paul] Nosotros, eh… 2321 02:16:24,310 --> 02:16:25,690 Realmente no lo sé, ¿sabes? 2322 02:16:25,770 --> 02:16:31,270 Pero es como si, en cierto modo, someter nuestras propias personalidades, 2323 02:16:31,350 --> 02:16:32,640 por el simple hecho de hacerlo. 2324 02:16:32,730 --> 02:16:34,770 Y realmente puedes ver, ya sabes, todos somos-- 2325 02:16:34,850 --> 02:16:36,350 [John] ¿Quién escribe todas esas canciones? 2326 02:16:37,940 --> 02:16:39,820 -Probablemente fue entonces cuando lo hicimos-- -[John] En tu habitación. 2327 02:16:39,900 --> 02:16:40,940 Sí. Bien. 2328 02:16:41,020 --> 02:16:42,440 Lo recuerdo, sí. 2329 02:16:43,060 --> 02:16:45,020 Pero es como... Hay un... 2330 02:16:47,400 --> 02:16:49,030 No, no. Oh, no. 2331 02:16:50,850 --> 02:16:54,680 [Paul] Solo pienso, lo que hicimos allí, Realmente no fuimos muy sinceros allí. 2332 02:16:54,770 --> 02:16:57,690 Ya sabes, cosas como escabullirse a sus espaldas y como diciendo, 2333 02:16:57,770 --> 02:16:59,350 "Es un poco como la escuela, ¿no?" 2334 02:16:59,440 --> 02:17:02,070 Pero puedes verlo en la película. que se parece mucho a la escuela. 2335 02:17:03,560 --> 02:17:06,440 quieres llamarlo ¿Qué hicimos en nuestras vacaciones? 2336 02:17:06,520 --> 02:17:07,690 Pero es muy así. 2337 02:17:07,770 --> 02:17:10,350 Hay una posibilidad remota de ti, más o menos, caminando con él. 2338 02:17:10,440 --> 02:17:12,020 Y simplemente no eres tú, ¿sabes? 2339 02:17:12,100 --> 02:17:14,980 Es sólo... Sí. Sí. [risas] 2340 02:17:15,060 --> 02:17:17,230 [charla] 2341 02:17:17,310 --> 02:17:19,690 -[Paul] Tiene una gran apertura. -[Juan] Sí. 2342 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 [Pablo] Increíble. 2343 02:17:22,480 --> 02:17:24,770 [John] Tengo un par de carretes. si quieres un poco más. 2344 02:17:25,560 --> 02:17:27,480 El del helicóptero, en el cielo. 2345 02:17:27,560 --> 02:17:29,810 [Paul] Noté que lo tomaste, Entonces pensé: "Lo conseguiré". 2346 02:17:29,900 --> 02:17:32,320 Bueno, esa era la idea. Porque dijiste que estabas haciendo una película. 2347 02:17:33,150 --> 02:17:37,360 Quiero "Por John Lennon Productions" escrito en esos dos carretes. 2348 02:17:37,440 --> 02:17:40,230 Pero cada uno de mis carretes tiene "Por John Lennon" en todos ellos, 2349 02:17:40,310 --> 02:17:41,690 -como subtítulos. -[Pablo] Sí. 2350 02:17:41,770 --> 02:17:42,940 [John] "El carrete de John Lennon". 2351 02:17:43,020 --> 02:17:44,690 [Paul] "Disparado por..." 2352 02:17:44,770 --> 02:17:46,350 Y si recuerdo, los traeré. 2353 02:17:46,440 --> 02:17:48,820 Y Linda recordó Eso que dijiste la otra noche 2354 02:17:48,900 --> 02:17:50,730 sobre cuando subiste en el helicóptero con él. 2355 02:17:50,810 --> 02:17:53,100 Sólo pensaste que él podría deslizarte la respuesta. 2356 02:17:59,900 --> 02:18:01,320 Dígame, viejo maestro. 2357 02:18:02,650 --> 02:18:04,230 [riendo] 2358 02:18:09,900 --> 02:18:11,190 [todos ríen] 2359 02:18:12,690 --> 02:18:14,270 No me importaría tener-- 2360 02:18:14,350 --> 02:18:16,060 No me importaría tener su dinero. 2361 02:18:16,150 --> 02:18:17,480 [risas] 2362 02:18:17,560 --> 02:18:18,730 No me importaría tener... 2363 02:18:19,440 --> 02:18:23,070 dos meses de cada cuatro meses... 2364 02:18:23,150 --> 02:18:24,530 aunque en un lugar así. 2365 02:18:24,600 --> 02:18:26,430 Decía Linda, sentada en su techo. 2366 02:18:26,520 --> 02:18:30,650 y mirando esa vista, ¿no? ¿Alguna vez has tenido ganas de salir con él? 2367 02:18:30,730 --> 02:18:33,020 -[tocando la guitarra] -Bueno, estábamos en eso, ¿no? 2368 02:18:33,600 --> 02:18:37,140 Sí, pero quiero decir el poco en los pueblos y esas cosas. 2369 02:18:37,230 --> 02:18:40,440 Lo poco que todos los demás, El 95% de ellos, lo hacían por ahí, 2370 02:18:40,520 --> 02:18:42,940 excepto los conversos en la colina. 2371 02:18:43,020 --> 02:18:44,020 ¿Sabes? 2372 02:18:44,100 --> 02:18:45,180 Es algo increíble. 2373 02:18:45,270 --> 02:18:46,560 [la guitarra continúa] 2374 02:18:47,230 --> 02:18:51,190 Eh. Y luego, uh, luego la siguiente escena. vuelve a quemarse de color blanco. 2375 02:18:51,270 --> 02:18:53,690 Y la siguiente escena es solo este mono, 2376 02:18:53,770 --> 02:18:55,980 simplemente se acerca y se folla a este otro mono. 2377 02:18:59,350 --> 02:19:04,810 ♪ La gente nos estará mirando. ¿Por qué no lo hacemos en la carretera? ♪ 2378 02:19:05,850 --> 02:19:07,100 [Paul] Y luego simplemente saltan. 2379 02:19:07,190 --> 02:19:09,110 Luego empiezan a elegirse entre sí. 2380 02:19:09,190 --> 02:19:10,190 Es algo genial. 2381 02:19:10,770 --> 02:19:12,400 Y luego hay uno genial de ustedes. 2382 02:19:12,480 --> 02:19:15,230 es como si subieras y deambular por el tejado, 2383 02:19:15,310 --> 02:19:18,100 y te acercas y miras como un estudiante de filosofia 2384 02:19:18,190 --> 02:19:19,400 con tu grabadora. 2385 02:19:19,900 --> 02:19:20,900 Y luego… 2386 02:19:20,980 --> 02:19:23,940 -[tocando la guitarra] -Sí, también tengo todas las bandas sonoras. 2387 02:19:27,560 --> 02:19:29,640 [tocar la guitarra] 2388 02:19:31,150 --> 02:19:32,320 [tambores tocando] 2389 02:19:33,650 --> 02:19:36,610 Es esa cosa, probablemente deberíamos haber simplemente... 2390 02:19:38,310 --> 02:19:40,640 -Hemos sido nosotros mismos. -Sí, mucho más. Sí. 2391 02:19:42,440 --> 02:19:43,440 [charla] 2392 02:19:43,520 --> 02:19:45,900 [los instrumentos continúan sonando] 2393 02:19:45,980 --> 02:19:51,230 Ese es el chiste más grande ser ustedes mismos. 2394 02:19:51,310 --> 02:19:53,270 Porque eso fue el propósito de ir allí, 2395 02:19:53,350 --> 02:19:56,060 para intentar descubrir quién eres realmente. 2396 02:19:56,150 --> 02:19:57,690 Sí. Nos enteramos, ¿no? 2397 02:19:57,770 --> 02:20:01,650 Y si fueras realmente tú mismo, No serías nada de lo que somos ahora. 2398 02:20:07,060 --> 02:20:08,560 ["Act Naturally" tocando la guitarra] 2399 02:20:12,480 --> 02:20:15,520 [John] ♪ Si me vas a poner En las películas ♪ 2400 02:20:16,520 --> 02:20:19,310 ♪ Van a ser una gran estrella. Fuera de mí ♪ 2401 02:20:21,150 --> 02:20:23,230 [George] No, está haciendo un programa de televisión. 2402 02:20:23,310 --> 02:20:24,940 -[John] ¿Todo el día? -[George] Sí. 2403 02:20:25,020 --> 02:20:26,230 [John] ♪ Adiós, amor ♪ 2404 02:20:26,730 --> 02:20:29,190 ♪ Adiós felicidad ♪ 2405 02:20:29,690 --> 02:20:31,520 ♪ Hola soledad ♪ 2406 02:20:32,020 --> 02:20:34,440 ♪ Creo que voy a morir ♪ 2407 02:20:35,020 --> 02:20:37,400 [Paul, John] ♪ Adiós, mi amor, adiós ♪ 2408 02:20:38,230 --> 02:20:43,480 ♪ Ya terminé con el romance Ya terminé con el amor ♪ 2409 02:20:44,400 --> 02:20:49,190 ♪ Y terminemos de contar Las estrellas de arriba ♪ 2410 02:20:50,190 --> 02:20:55,820 ♪ Y aquí está la razón Por qué soy tan libre ♪ 2411 02:20:55,900 --> 02:21:01,570 ♪ Mi amado bebé Ha terminado conmigo ♪ 2412 02:21:03,100 --> 02:21:05,100 ♪ Adiós, amor ♪ 2413 02:21:06,310 --> 02:21:08,850 ♪ Adiós felicidad ♪ 2414 02:21:08,940 --> 02:21:11,730 ♪ Hola soledad ♪ 2415 02:21:11,810 --> 02:21:14,190 ♪ Creo que voy a llorar ♪ 2416 02:21:14,690 --> 02:21:17,230 ♪ Adiós mi amor, adiós ♪ 2417 02:21:18,770 --> 02:21:22,560 Está bien. Cuatro de nosotros de camino a casa. 2418 02:21:22,650 --> 02:21:23,690 [Pablo] Correcto. 2419 02:21:24,560 --> 02:21:28,520 ♪Tú y yo tenemos recuerdos ♪ 2420 02:21:28,600 --> 02:21:35,060 [Paul, John] ♪ Mucho antes del camino Eso se extiende hacia adelante ♪ 2421 02:21:35,650 --> 02:21:36,730 ♪ Adelante ♪ 2422 02:21:38,270 --> 02:21:41,980 ♪Tú y yo tenemos recuerdos ♪ 2423 02:21:42,650 --> 02:21:46,530 [Paul, John] ♪ Mucho antes del camino Eso se extiende… ♪ 2424 02:21:46,600 --> 02:21:47,770 [Paul] Tómatelo con calma. 2425 02:21:47,850 --> 02:21:50,100 ♪ Largo-- Más largo que ♪ 2426 02:21:50,190 --> 02:21:51,020 Ah, sí. 2427 02:21:51,100 --> 02:21:57,770 ♪ Más largo que el camino que se extiende… ♪ 2428 02:21:57,850 --> 02:21:59,730 Tú simplemente... estás debajo de eso. 2429 02:21:59,810 --> 02:22:05,020 [Paul, John] ♪ Más largo que el camino ♪ 2430 02:22:05,100 --> 02:22:08,140 ♪ Eso se extiende… ♪ 2431 02:22:08,230 --> 02:22:09,360 [Pablo] Es gracioso. 2432 02:22:09,440 --> 02:22:13,570 ♪ Camino que se extiende más adelante ♪ 2433 02:22:13,650 --> 02:22:14,650 Eso es mío. 2434 02:22:14,730 --> 02:22:16,400 ♪ Más largo que… ♪ 2435 02:22:16,480 --> 02:22:22,190 ♪ Más largo que el camino que se extiende Adelante ♪ 2436 02:22:22,270 --> 02:22:24,190 Sólo mantenlo bajo por ese momento. 2437 02:22:24,270 --> 02:22:29,480 [George, John] ♪ Más largo que el camino Eso se extiende hacia adelante ♪ 2438 02:22:30,310 --> 02:22:32,140 [vocalizando] 2439 02:22:32,230 --> 02:22:35,440 [Juan, Pablo] ♪ Dos de nosotros usando impermeables ♪ 2440 02:22:35,520 --> 02:22:41,060 ♪ De pie solo bajo el sol ♪ 2441 02:22:42,100 --> 02:22:45,640 -[John] ♪ Tú y yo persiguiendo papel ♪ -[Paul] ♪ Tú y yo persiguiendo papel ♪ 2442 02:22:45,730 --> 02:22:47,400 [John, Paul] ♪ Llegar a ninguna parte ♪ 2443 02:22:47,480 --> 02:22:53,190 ♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪ 2444 02:22:54,350 --> 02:23:00,020 ♪ Estamos de camino a casa. Estamos de camino a casa ♪ 2445 02:23:01,020 --> 02:23:03,690 ♪ Nos vamos a casa ♪ 2446 02:23:05,270 --> 02:23:06,350 [vocalizando] 2447 02:23:06,440 --> 02:23:09,730 [Juan, Pablo] ♪ Dos de nosotros usando impermeables ♪ 2448 02:23:09,810 --> 02:23:14,980 ♪ De pie solo bajo el sol ♪ 2449 02:23:15,060 --> 02:23:16,520 [John] Lo estás haciendo bien. 2450 02:23:16,600 --> 02:23:19,480 ♪ Tú y yo persiguiendo papel ♪ 2451 02:23:19,560 --> 02:23:21,690 ♪ Llegar a ninguna parte ♪ 2452 02:23:21,770 --> 02:23:27,060 ♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪ 2453 02:23:28,730 --> 02:23:34,060 ♪ Estamos de camino a casa. Estamos de camino a casa ♪ 2454 02:23:35,150 --> 02:23:38,900 ♪ Nos vamos a casa ♪ 2455 02:23:40,020 --> 02:23:44,310 -[Paul] ♪ Tú y yo tenemos recuerdos, sí ♪ -[John vocaliza] 2456 02:23:44,400 --> 02:23:51,070 [Paul] ♪ Más largo que el camino Eso se extiende hacia adelante ♪ 2457 02:23:51,150 --> 02:23:52,940 -[John vocaliza] -[Paul] ♪ Adelante ♪ 2458 02:23:53,690 --> 02:23:57,020 [Juan, Pablo] ♪ Dos de nosotros usando impermeables ♪ 2459 02:23:57,100 --> 02:24:02,180 ♪ De pie solo bajo el sol ♪ 2460 02:24:02,270 --> 02:24:03,400 [Juan] ♪ La luna ♪ 2461 02:24:03,900 --> 02:24:06,940 [John, Paul] ♪ Tú y yo persiguiendo papel ♪ 2462 02:24:07,020 --> 02:24:09,020 ♪ Llegar a ninguna parte ♪ 2463 02:24:09,100 --> 02:24:14,560 ♪ En nuestro camino de regreso a casa ♪ 2464 02:24:14,650 --> 02:24:15,860 ♪ Inicio ♪ 2465 02:24:15,940 --> 02:24:21,610 ♪ Estamos de camino a casa. Estamos de camino a casa ♪ 2466 02:24:22,730 --> 02:24:24,310 ♪ Nos vamos a casa ♪ 2467 02:24:28,060 --> 02:24:31,560 ♪Tú y yo tenemos recuerdos ♪ 2468 02:24:32,560 --> 02:24:38,480 ♪ Más largo que el camino Eso se extiende hacia adelante ♪ 2469 02:24:38,980 --> 02:24:40,310 ♪ Estamos en casa ♪ 2470 02:24:40,400 --> 02:24:41,530 Ah, sí, ahora. 2471 02:24:41,600 --> 02:24:44,560 [Juan, Pablo] ♪ Dos de nosotros usando impermeables ♪ 2472 02:24:44,650 --> 02:24:50,440 ♪ De pie solo bajo el sol ♪ 2473 02:24:50,520 --> 02:24:51,520 Sí, muchacho. 2474 02:24:51,600 --> 02:24:54,640 [John, Paul] ♪ Tú y yo persiguiendo papel ♪ 2475 02:24:55,270 --> 02:25:02,230 ♪ Llegar a ninguna parte En nuestro camino de regreso a casa ♪ 2476 02:25:03,650 --> 02:25:05,230 ♪ Estamos de camino a casa ♪ 2477 02:25:05,310 --> 02:25:06,310 Lo somos, sí. 2478 02:25:06,940 --> 02:25:08,940 ♪ Estamos de camino a casa ♪ 2479 02:25:09,850 --> 02:25:13,930 ♪ Nos vamos a casa ♪ 2480 02:25:33,850 --> 02:25:34,890 [tos] 2481 02:25:34,980 --> 02:25:37,110 ¿Es esa la idea? Sólo vamos a grabarlos todos 2482 02:25:37,190 --> 02:25:40,360 hasta que los tengamos todos antes del martes ¿Cuándo se va Glyn? 2483 02:25:40,440 --> 02:25:41,730 ¿Es eso todo? 2484 02:25:43,900 --> 02:25:46,690 [Jorge] Ya veo. Entonces tendremos tiempo... 2485 02:25:46,770 --> 02:25:49,100 -Así que el miércoles por la noche grabamos... -[John] Sí, hazlos todos. 2486 02:25:49,190 --> 02:25:51,190 Tengo que mezclar-- Me gustaría mezclarlos antes de irme también... 2487 02:25:51,270 --> 02:25:52,400 -[George] Haciendo el espectáculo. -…de alguna manera. 2488 02:25:52,480 --> 02:25:53,770 ¿Seguimos haciendo el programa? 2489 02:25:53,850 --> 02:25:55,270 No lo sé, de verdad. 2490 02:25:55,350 --> 02:26:00,980 [John] Digamos que hicimos ocho o nueve, él Vuelve después de aproximadamente una semana o algo así. 2491 02:26:03,100 --> 02:26:05,680 Eso si no terminamos el 14 para el martes. 2492 02:26:06,650 --> 02:26:09,230 -[toca la guitarra] -Está bien. Eh... 2493 02:26:09,810 --> 02:26:14,480 El piano. Sería bueno hacer El piano, como uno de esos pianos malos. 2494 02:26:14,560 --> 02:26:15,560 [Pablo] Sí. 2495 02:26:15,650 --> 02:26:16,650 Porque-- 2496 02:26:17,520 --> 02:26:22,060 Glyn, ¿cómo podemos hacer que el piano parezca uno? ¿De esos viejos y malos honky-tonks? 2497 02:26:22,150 --> 02:26:24,860 Más que como un gran Blüthner. 2498 02:26:25,400 --> 02:26:26,400 [tocando el piano] 2499 02:26:26,480 --> 02:26:27,520 [tocando el piano] 2500 02:26:27,600 --> 02:26:29,020 [Miguel] ¿Qué le hace el papel al piano? 2501 02:26:29,100 --> 02:26:30,600 - ¿Solo hacerlo más metálico? -[George] Tiny el sonido. 2502 02:26:30,690 --> 02:26:32,940 -Sí, sólo que más metálico. -[George] Más bien, sí, honky-tonk. 2503 02:26:33,020 --> 02:26:34,650 [Jorge Martín] En resumen, menos parecido a un Blüthner. 2504 02:26:34,730 --> 02:26:36,440 -[Michael] ¿Qué? -[George Martin] Menos como un Blüthner. 2505 02:26:36,520 --> 02:26:38,150 [Michael] En resumen, menos parecido a un Blüthner. 2506 02:26:38,230 --> 02:26:39,560 [Glyn] Un Blüthner jodido. 2507 02:26:39,650 --> 02:26:40,650 [risas] 2508 02:26:40,730 --> 02:26:43,230 [George] Lo principal con esto, en mi cabeza es como, 2509 02:26:43,310 --> 02:26:45,390 influenciado por esos viejos amigos, 2510 02:26:45,480 --> 02:26:48,190 ya sabes, donde nada era profesional en absoluto. 2511 02:26:48,270 --> 02:26:51,400 Entonces es realmente como una maravilla de una sola toma. 2512 02:26:51,480 --> 02:26:53,610 Pero es posible que tengamos una maravilla de cuatro tomas. 2513 02:26:53,690 --> 02:26:55,230 [Se reproduce "For You Blue"] 2514 02:26:55,310 --> 02:26:59,560 ♪ Lo siento ahora Espero que tú también lo sientas ♪ 2515 02:27:02,650 --> 02:27:08,320 ♪ Porque eres dulce y encantadora. te amo ♪ 2516 02:27:10,100 --> 02:27:14,600 ♪ Porque eres dulce y encantadora, niña. Yo hago ♪ 2517 02:27:17,730 --> 02:27:22,110 ♪ Estoy viviendo cada momento, niña, para ti ♪ 2518 02:27:23,980 --> 02:27:26,110 -Eso es todo. -[termina la canción] 2519 02:27:26,190 --> 02:27:27,860 Personalmente, fui un fenómeno. 2520 02:27:27,940 --> 02:27:28,860 [charla] 2521 02:27:28,940 --> 02:27:31,110 Otro trago de whisky, mamá. 2522 02:27:31,770 --> 02:27:34,150 ¿Esta guitarra suena afinada, Glyn? 2523 02:27:34,230 --> 02:27:35,310 [melodías de guitarra] 2524 02:27:38,400 --> 02:27:40,320 -[toca el piano] -Sí, ¿estuvo bien? 2525 02:27:40,900 --> 02:27:43,400 -[Yoko se ríe] -Quiero decir, mi solo estaba fuera de este mundo. 2526 02:27:44,560 --> 02:27:46,390 -¿Cómo es, Glyn? -[Glyn] Está bien. 2527 02:27:46,480 --> 02:27:48,310 -¿Deberíamos conservarlo y hacer otro? -[Glyn, ininteligible] 2528 02:27:48,400 --> 02:27:50,940 Sí. ¿Jorge? 2529 02:27:51,020 --> 02:27:52,480 ¿Cómo estás? 2530 02:27:52,560 --> 02:27:54,020 ¿Deberíamos quedarnos con eso y hacer otro? 2531 02:27:56,520 --> 02:27:57,770 -[Paul] Ahora mismo. -[Juan] Está bien. 2532 02:27:58,350 --> 02:28:00,850 Porque voy a ir sobre mí pico en un minuto. [risas] 2533 02:28:00,940 --> 02:28:02,820 Creo que ahora me estoy pegando mejor. 2534 02:28:02,900 --> 02:28:03,900 ¡Bueno! 2535 02:28:05,480 --> 02:28:08,400 [Se reproduce "For You Blue"] 2536 02:28:08,480 --> 02:28:09,980 Empieza de nuevo, oye. 2537 02:28:10,060 --> 02:28:12,310 simplemente no hables cuando juega allí, pandilla. 2538 02:28:13,980 --> 02:28:15,560 [Continúa "For You Blue"] 2539 02:28:24,100 --> 02:28:29,560 ♪ Porque eres dulce y encantadora, niña. te amo ♪ 2540 02:28:31,730 --> 02:28:36,150 ♪ Porque eres dulce y encantadora, niña. Es verdad ♪ 2541 02:28:39,100 --> 02:28:43,640 ♪ Te amo más que nunca, niña, lo hago ♪ 2542 02:28:47,270 --> 02:28:52,560 ♪ Te quiero en la mañana, niña. te amo ♪ 2543 02:28:55,480 --> 02:28:57,520 Así que guardemos eso y hagamos uno más. 2544 02:28:57,600 --> 02:28:58,850 [Glyn se ríe] 2545 02:28:58,940 --> 02:29:01,610 -¿Para qué? ¿Para qué? -La próxima vez, por favor. 2546 02:29:01,690 --> 02:29:03,860 -Para que pueda tocar la guitarra como quiera. -Vamos. 2547 02:29:05,440 --> 02:29:09,650 ♪Te quiero en este momento me siento triste♪ 2548 02:29:12,940 --> 02:29:17,730 ♪ Estoy viviendo cada momento, niña, para ti ♪ 2549 02:29:46,940 --> 02:29:48,900 [George] Pero creo que, eh… 2550 02:29:48,980 --> 02:29:51,900 Creo que estamos consiguiendo Un buen sonido en Apple Studios. 2551 02:29:51,980 --> 02:29:53,310 -Sí. -Sí. Creo que nosotros también lo somos. 2552 02:29:56,690 --> 02:29:58,110 [Pablo] Estamos tomando nuestro… 2553 02:30:04,150 --> 02:30:05,190 [charla] 2554 02:30:05,270 --> 02:30:07,190 [Jorge] Bien, ¿puedes jugarnos el otro? 2555 02:30:07,270 --> 02:30:12,270 Tomaré esto después del primero. y simplemente ponlo después de "Te amo". 2556 02:30:12,350 --> 02:30:14,270 -Sí, tú sólo-- -Y déjalo ahí. 2557 02:30:14,350 --> 02:30:15,350 [Pablo] Esa es una buena idea. 2558 02:30:15,440 --> 02:30:16,860 Sí, estoy lleno de ideas como esa. 2559 02:30:16,940 --> 02:30:18,110 -Soy famoso por ellos. -[Pablo] Sí. 2560 02:30:18,190 --> 02:30:20,980 -[John] Beatle literario, ¿sabes? -[George] Saludo al capitán. 2561 02:30:21,060 --> 02:30:24,600 Este es uno que Alex en Apple Electronics ha sacado a relucir. 2562 02:30:24,690 --> 02:30:27,270 -Y no hay otro en el mundo. -¡Es una batidora! 2563 02:30:27,350 --> 02:30:29,100 -Sí. -Es un mezclador de 20 canales. 2564 02:30:29,190 --> 02:30:32,650 O una pantalla de radar, o la cola de un avión. 2565 02:30:33,520 --> 02:30:36,020 -[George Martin se ríe] Avión. -O… 2566 02:30:36,100 --> 02:30:37,890 [Jorge Martín] Tan incómodo como el resto de ellos. 2567 02:30:38,940 --> 02:30:43,020 -[imitando avión] -[rebobinado de cinta] 2568 02:30:59,600 --> 02:31:02,640 -Me encantaría tocar en el escenario, ¿sabes? -[Pablo] Sí. 2569 02:31:02,730 --> 02:31:05,690 Quiero decir, si fuera todo... todo fuera Está bien y no hubo ningún problema. 2570 02:31:05,770 --> 02:31:07,940 y solo vamos a tocar en el escenario. 2571 02:31:08,020 --> 02:31:10,560 Sabes, Por eso dije sí al programa de televisión. 2572 02:31:10,650 --> 02:31:12,280 No quería ni un carajo hacerlo, 2573 02:31:13,650 --> 02:31:17,230 pero nadie más quiere subir al escenario o hacer un programa de televisión. 2574 02:31:17,850 --> 02:31:22,640 Ya sabes, de eso se trata. Nadie quiere salir de ahí. ¿Sabes? 2575 02:31:22,730 --> 02:31:24,560 Supongo que eso es cierto, ¿sabes? 2576 02:31:24,650 --> 02:31:28,610 Eso creo, ¿sabes? Sólo me baso en lo que pasó. 2577 02:31:28,690 --> 02:31:30,360 Sí, sí. 2578 02:31:31,190 --> 02:31:33,570 ¿Qué estás intentando? ¿Hacer un show a partir de ahora? 2579 02:31:34,980 --> 02:31:36,560 -No puedo contestar, ¿sabes? -Lo sé. 2580 02:31:36,650 --> 02:31:39,650 lo se No hay ningún tipo de respuesta para ello, pero... 2581 02:31:40,350 --> 02:31:43,390 Las cosas que han funcionado lo mejor para nosotros 2582 02:31:43,480 --> 02:31:46,060 realmente no ha sido planeado más que esto. 2583 02:31:46,150 --> 02:31:51,360 Es sólo que, ya sabes, es como si simplemente te fueras en algo y lo hace por sí mismo. 2584 02:31:51,440 --> 02:31:54,940 Ya sabes, sea lo que sea, se convierte en eso, ¿sabes? 2585 02:31:55,020 --> 02:31:57,850 [John] Mira, resultó No es lo que Paul quiere. 2586 02:31:57,940 --> 02:32:01,150 Es como si fuera... Digamos que es su número, todo este espectáculo. 2587 02:32:01,230 --> 02:32:04,610 De hecho, se convirtió en nuestro número. más que su número. 2588 02:32:04,690 --> 02:32:06,690 Eso es todo. Y, eh... 2589 02:32:08,480 --> 02:32:10,190 Es sólo eso, de verdad. 2590 02:32:10,270 --> 02:32:13,060 Sí, lo sé. son decisiones mayoritarias y todo. Sí. 2591 02:32:13,690 --> 02:32:17,400 Estamos asumiendo que vamos a hacer este LP de todos modos como una sola pieza, 2592 02:32:17,480 --> 02:32:19,360 como si las cámaras no estuvieran aquí. 2593 02:32:20,940 --> 02:32:23,520 Pero podría ser una idea. para enfrentarlos... 2594 02:32:23,600 --> 02:32:24,600 [Pablo] Mmmm. 2595 02:32:24,690 --> 02:32:26,070 [John] …por el canto. 2596 02:32:26,150 --> 02:32:31,150 El objetivo de hacerlo todo de una vez es que somos conscientes de la cámara. 2597 02:32:31,230 --> 02:32:33,230 Entonces deberíamos mirar a la cámara. 2598 02:32:33,310 --> 02:32:35,690 Y se lo cantamos directamente. ¿Sabes? 2599 02:32:35,770 --> 02:32:36,770 -Sí. -[John] Y-- 2600 02:32:36,850 --> 02:32:39,390 El final sería sólo nosotros haciendo bien los números. 2601 02:32:45,230 --> 02:32:46,310 ¿Qué opinas? 2602 02:32:46,900 --> 02:32:48,900 Lo principal es hacer el cambio. 2603 02:32:48,980 --> 02:32:51,270 de los números acústicos a los números eléctricos. 2604 02:32:51,900 --> 02:32:54,150 Quiero decir, si estamos haciendo un espectáculo, Tendríamos que-- 2605 02:32:54,230 --> 02:32:58,230 "Esperen un segundo, damas y caballeros, George acaba de subirse a su Rickenbacker". 2606 02:32:58,310 --> 02:33:01,270 En lo que a mí respecta, necesitaría un repaso de cada número 2607 02:33:01,350 --> 02:33:04,730 para conseguir el equilibrio fijado para ello, Porque todo... todo está cambiando. 2608 02:33:04,810 --> 02:33:08,310 Lo sabremos mejor tan pronto como tengamos un pedido. 2609 02:33:12,100 --> 02:33:13,730 Tan pronto como tengamos una historia. 2610 02:33:13,810 --> 02:33:16,230 Está bien, pero quería decir algo así. 2611 02:33:16,310 --> 02:33:18,310 poner las canciones a algún otro marco esta vez. 2612 02:33:18,400 --> 02:33:19,900 Eso es lo que pensé. 2613 02:33:20,770 --> 02:33:25,600 Que seguiríamos igual ambiente, totalmente... siempre, ¿sabes? 2614 02:33:25,690 --> 02:33:27,820 Nunca intentamos escapar de él. 2615 02:33:27,900 --> 02:33:32,230 Nosotros... estamos en un estudio de grabación otra vez. en Londres haciendo otro álbum, ¿sabes? 2616 02:33:32,310 --> 02:33:36,100 Creo que este es el lugar más bonito. He estado durante mucho tiempo en este estudio. 2617 02:33:36,190 --> 02:33:38,440 -Sí, lo es. -[George] No, de verdad, ya sabes, quiero decir. 2618 02:33:38,520 --> 02:33:40,150 Y también hemos jugado-- 2619 02:33:40,230 --> 02:33:43,730 Esto es lo máximo que he jugado jugando todos los días. 2620 02:33:43,810 --> 02:33:48,640 Y puedo sentirme cada vez más... mis dedos se aflojan un poco. 2621 02:33:48,730 --> 02:33:49,940 Sí. 2622 02:33:50,020 --> 02:33:52,190 Porque no tenemos la oportunidad para hacer eso. 2623 02:33:52,270 --> 02:33:54,600 -Pero realmente sólo quiero jugar. -[John] De eso se trataba. 2624 02:33:54,690 --> 02:33:59,940 lo que tenemos ¿Están todos tocando en vivo en una habitación? 2625 02:34:00,020 --> 02:34:02,770 Eso en sí mismo es algo nuevo. para Los Beatles. 2626 02:34:02,850 --> 02:34:03,850 Mmm. 2627 02:34:05,020 --> 02:34:06,940 ¿Te quedarás por aquí? en un circulo? 2628 02:34:07,020 --> 02:34:09,230 A menos que tuviéramos ganas de levantarnos Porque era un grito, ¿sabes? 2629 02:34:09,310 --> 02:34:10,520 [Michael] No importa lo que hagamos, 2630 02:34:10,600 --> 02:34:13,310 todavía se verá así estás sentado en una habitación haciendo el álbum. 2631 02:34:13,400 --> 02:34:15,070 -No es per se un espectáculo. -[George tocando la guitarra] 2632 02:34:15,150 --> 02:34:19,900 Todo lo que tenemos somos nosotros y el documental. donde casualmente estamos cantando. 2633 02:34:21,440 --> 02:34:23,980 Quiero decir, ya ves lo que pasa. cuando simplemente estamos disfrutando de la música. 2634 02:34:24,060 --> 02:34:26,770 -Todo el lugar cambia. -[Paul] Sí, eso es cierto. 2635 02:34:26,850 --> 02:34:29,680 Y eso-- Si las estamos haciendo bien ese día, 2636 02:34:29,770 --> 02:34:30,940 sin nada… 2637 02:34:32,190 --> 02:34:34,480 debería venir. Tenemos que hacerlo, ¿sabes? 2638 02:34:36,270 --> 02:34:39,400 [Michael] Y también, recuerda, la idea original era un programa de televisión 2639 02:34:39,480 --> 02:34:41,020 y luego un documental al respecto. 2640 02:34:41,100 --> 02:34:43,100 Y ahora ha cambiado a ser una película. 2641 02:34:43,190 --> 02:34:46,940 Es como, realmente, si vamos a hacer una película para cine, 2642 02:34:47,020 --> 02:34:49,100 debería haberse hecho en 35 milímetros, 2643 02:34:49,190 --> 02:34:51,190 que es simplemente la mejor calidad. 2644 02:34:51,900 --> 02:34:54,690 Filmamos esto el 16 porque es cosa de televisión. 2645 02:34:54,770 --> 02:34:57,730 Solo las fotos fijas haría una película de UA 2646 02:34:57,810 --> 02:34:59,730 con banda sonora, ¿sabes? 2647 02:35:00,310 --> 02:35:04,560 Creo que deberíamos aumentarlo a 35. y si no lo aceptan, 2648 02:35:04,650 --> 02:35:06,150 -Son unos jodidos tontos. -[Pablo] Sí. 2649 02:35:06,230 --> 02:35:08,440 [risas] Porque no van a conseguir algo más, ¿verdad? 2650 02:35:08,520 --> 02:35:10,770 A menos que tengamos calidad increíble en esto, 2651 02:35:10,850 --> 02:35:13,230 De 16 a 35 es un desastre. 2652 02:35:13,310 --> 02:35:14,730 -[George] No, no lo es. -Generalmente. 2653 02:35:14,810 --> 02:35:17,480 Hay una cierta acción eso explota mejor. 2654 02:35:17,560 --> 02:35:18,980 Ektachrome 500. 2655 02:35:19,060 --> 02:35:20,940 Sí, esto explotará, esta película. 2656 02:35:21,020 --> 02:35:22,480 ¿Sí? 2657 02:35:22,560 --> 02:35:25,560 No se que es eso Me estoy quejando, pero es como... 2658 02:35:25,650 --> 02:35:28,360 Debo admitir que yo tampoco puedo verlo, porque es-- 2659 02:35:28,440 --> 02:35:30,980 Parece que los últimos dos días Todo ha ido tan ridículamente bien. 2660 02:35:31,060 --> 02:35:33,390 -Tiene razón, ¿sabes? -Es bueno. Va genial. 2661 02:35:33,480 --> 02:35:34,810 Realmente es algo. 2662 02:35:34,900 --> 02:35:36,070 -[Yoko] Aunque es cierto. -Mmm. 2663 02:35:36,980 --> 02:35:40,270 Sólo tengo la sensación de que nosotros... Está bien, ¿sabes? 2664 02:35:40,350 --> 02:35:42,230 No es nada de qué quejarse, pero... 2665 02:35:43,100 --> 02:35:46,350 Pero es simplemente divertido Date cuenta de que después de que todo esto termine, 2666 02:35:46,440 --> 02:35:50,320 Estarás en una bolsa negra en alguna parte en el Albert Hall, ¿sabes? 2667 02:35:50,400 --> 02:35:51,860 Sí. 2668 02:35:54,020 --> 02:35:56,060 ¿De qué te quejas? es que no hay recompensa. 2669 02:35:56,810 --> 02:35:59,100 Creo que todo lo que quiero hacer es, eh... 2670 02:35:59,730 --> 02:36:02,940 Probablemente, ya sabes, habiéndolo conseguido, 2671 02:36:03,020 --> 02:36:05,150 Probablemente solo quiero ir y diviértete con ello. 2672 02:36:05,230 --> 02:36:09,310 En lugar de simplemente, más o menos, terminar exactamente como empezamos. 2673 02:36:09,400 --> 02:36:12,280 Y me gustaría hacer una especie de... [exclama] …para el final. 2674 02:36:12,350 --> 02:36:14,390 -Mmm. -Y simplemente salimos a la intemperie, 2675 02:36:14,480 --> 02:36:15,610 cambio de escena, 2676 02:36:15,690 --> 02:36:20,110 y ve y hazlo en otro lugar, Hazlo en un show en vivo, hazlo en un escenario. 2677 02:36:20,190 --> 02:36:21,860 Sabes, me gustaría encender un cohete. 2678 02:36:21,940 --> 02:36:24,400 y realmente algo así despegue para el final. 2679 02:36:24,480 --> 02:36:26,690 Y, ya sabes... 2680 02:36:26,770 --> 02:36:29,560 pero eso es ir un poco por la borda, Supongo. 2681 02:36:29,650 --> 02:36:31,150 [Michael] Todavía podría hacer eso. 2682 02:36:31,650 --> 02:36:33,530 Pero ese soy yo, ¿sabes? Siempre hago eso. 2683 02:36:44,810 --> 02:36:47,060 [John] ♪ Me desperté tarde esta mañana ♪ 2684 02:36:49,560 --> 02:36:51,690 ♪ Mi cabeza estaba dando vueltas ♪ 2685 02:36:52,230 --> 02:36:53,560 ♪ Sí, lo fue ♪ 2686 02:36:54,310 --> 02:36:56,810 ♪ Fue sólo entonces que me di cuenta ♪ 2687 02:36:58,020 --> 02:36:59,440 [charla] 2688 02:36:59,520 --> 02:37:00,650 ♪ Había perdido a mi pequeña ♪ 2689 02:37:00,730 --> 02:37:02,940 ♪ Sí, tuve Esa última noche, el viernes por la noche ♪ 2690 02:37:09,020 --> 02:37:11,480 ♪ Me desperté tarde esta mañana ♪ 2691 02:37:13,980 --> 02:37:15,980 ♪ Mi cabeza estaba dando vueltas ♪ 2692 02:37:18,650 --> 02:37:20,820 ♪ Sólo entonces me di cuenta ♪ 2693 02:37:23,440 --> 02:37:25,980 ♪ Perdí a mi pequeña Damas y caballeros ♪ 2694 02:37:26,060 --> 02:37:28,100 ♪ ¿Hay un médico en la casa? Sí ♪ 2695 02:37:31,060 --> 02:37:32,390 ♪ quiero que me digas ♪ 2696 02:37:33,310 --> 02:37:35,100 [vehículos que pasan] 2697 02:37:35,190 --> 02:37:36,400 [el vehículo toca la bocina] 2698 02:37:45,810 --> 02:37:48,140 [Pablo] Sí. O tal vez No tenemos que hacerlo en un-- 2699 02:37:48,230 --> 02:37:50,270 Tendrías la semana, gente. las madres y... 2700 02:37:50,350 --> 02:37:51,350 [Michael] Sí, genial. 2701 02:37:51,440 --> 02:37:53,770 Lo único es Tenemos que conseguir algún permiso, Paul. 2702 02:37:53,850 --> 02:37:54,850 Sí, sí, sí. 2703 02:37:54,940 --> 02:37:57,270 Para que la policia no venga y echarnos, eso es todo. 2704 02:37:57,350 --> 02:37:59,730 que pasa ¿Si nos subimos al otro tejado? 2705 02:37:59,810 --> 02:38:00,810 Si es el techo de otra persona, 2706 02:38:00,900 --> 02:38:03,980 Entonces podremos conseguir no sólo por perturbar la paz y el ruido, 2707 02:38:04,060 --> 02:38:05,140 sino también por allanamiento de morada. 2708 02:38:05,900 --> 02:38:07,610 Ahora, um, bien. 2709 02:38:08,100 --> 02:38:10,930 Entonces, pero aproximadamente en el tiempo, para que pueda mirar en marcha-- 2710 02:38:11,020 --> 02:38:14,770 [Pablo] Sí. Entonces, está bien, mira, si decimos como el viernes o algo así. 2711 02:38:15,400 --> 02:38:16,860 -¿Sabes? -[Michael] Correcto. 2712 02:38:16,940 --> 02:38:18,110 [Se escucha "El malvado Sr. Mostaza"] 2713 02:38:19,270 --> 02:38:22,980 [John] ♪ Se afeita en la oscuridad Tratando de ahorrar papel ♪ 2714 02:38:24,730 --> 02:38:28,310 ♪ Duerme en un hoyo en el camino ♪ 2715 02:38:29,480 --> 02:38:32,770 ♪ Ahorrando para comprar algo de ropa ♪ 2716 02:38:34,350 --> 02:38:37,850 ♪ Mantiene un billete de diez chelines en la nariz ♪ 2717 02:38:38,440 --> 02:38:40,980 ♪ Qué viejo tan malo ♪ 2718 02:38:43,810 --> 02:38:45,560 [John, Paul] ♪ Viejo malo ♪ 2719 02:38:45,650 --> 02:38:47,690 ¿Juan? 2720 02:38:48,270 --> 02:38:50,100 Eso es un poco poderoso, hombre. 2721 02:38:50,190 --> 02:38:52,270 creo que la cosa es Apuntaremos al jueves. 2722 02:38:52,350 --> 02:38:53,930 [George] ¿Vamos a hacerlo todo aquí ahora? 2723 02:38:54,020 --> 02:38:56,060 creo que deberías apuntar para un poco antes del jueves. 2724 02:38:56,150 --> 02:38:58,110 Porque si apuntas al jueves, No será jueves. 2725 02:38:58,190 --> 02:39:02,020 [Paul] Mira, tenemos que darles una oportunidad. para meter sus otras cámaras. 2726 02:39:02,100 --> 02:39:03,180 [Michael] Apunta al miércoles. 2727 02:39:04,270 --> 02:39:07,150 [Paul] Será bastante rápido, pero todavía nos dará algo de tiempo para hacerlo. 2728 02:39:07,230 --> 02:39:08,360 [charla] 2729 02:39:08,440 --> 02:39:11,480 [John] ♪ Su hermana, Shirley. Trabaja en la tienda ♪ 2730 02:39:11,560 --> 02:39:15,810 ♪ Ella nunca se detiene Ella es una emprendedora ♪ 2731 02:39:17,600 --> 02:39:20,770 ♪ Ella lo lleva a mirar a la reina ♪ 2732 02:39:21,980 --> 02:39:25,110 ♪ Es el único lugar Que alguna vez ha estado ♪ 2733 02:39:26,770 --> 02:39:30,270 ♪ Siempre grita algo obsceno ♪ 2734 02:39:30,850 --> 02:39:33,560 ♪ Es un viejo tan malo ♪ 2735 02:39:35,310 --> 02:39:38,440 ♪ Es un viejo tan sucio ♪ 2736 02:39:40,060 --> 02:39:42,940 ♪ Oh, malvado señor mostaza ♪ 2737 02:39:43,980 --> 02:39:46,440 -Está bien, Pablo. -[tocando el piano] 2738 02:39:46,520 --> 02:39:48,900 -[George] ¿Cómo empieza? -[Paul] Sí, realmente no veo-- 2739 02:39:48,980 --> 02:39:51,480 -¿Cómo empieza? -[John] Cualquier pedido estará bien. 2740 02:39:51,560 --> 02:39:53,520 -[George] ¿Cómo empieza? -[John] Cuanto más tiempo, mejor. 2741 02:39:53,600 --> 02:39:54,730 -Bueno. Eh... -Está bien entonces. 2742 02:39:54,810 --> 02:39:55,890 -Um-- -[George] Continúa. 2743 02:39:55,980 --> 02:39:57,940 -[jugando "Déjalo ser"] -[vocalizando] 2744 02:39:58,020 --> 02:40:00,440 -¿Entonces directamente al primer verso? -Bueno, eso es... Sí. 2745 02:40:00,520 --> 02:40:01,600 O una introducción. 2746 02:40:02,600 --> 02:40:05,100 -Bueno, probablemente lo haré… -[sigue tocando el piano] 2747 02:40:09,770 --> 02:40:13,310 ♪ Cuando me encuentro En tiempos de problemas ♪ 2748 02:40:13,400 --> 02:40:16,280 ♪ Madre María viene a mí ♪ 2749 02:40:16,350 --> 02:40:18,850 ♪ Hablando palabras de sabiduría ♪ 2750 02:40:19,350 --> 02:40:21,350 ♪ Déjalo ser ♪ 2751 02:40:21,440 --> 02:40:23,980 -[risas] -Está bien. 2752 02:40:24,690 --> 02:40:26,440 vamos, Sólo recibo dos notas en esta canción. 2753 02:40:26,520 --> 02:40:28,480 [risas] 2754 02:40:28,560 --> 02:40:30,690 ["Let It Be" continúa sonando] 2755 02:40:37,650 --> 02:40:40,570 ♪ Déjalo ser Déjalo ser ♪ 2756 02:40:41,060 --> 02:40:44,810 -♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪ -[Juan] ♪ Oh ♪ 2757 02:40:44,900 --> 02:40:47,110 [tos] 2758 02:40:47,190 --> 02:40:49,690 [imitando el sonido de un estallido] 2759 02:40:51,600 --> 02:40:54,310 [vocalizando "Let It Be"] 2760 02:40:59,600 --> 02:41:02,270 [risas] 2761 02:41:05,060 --> 02:41:11,810 ♪ Bueno, cuando todas las personas con el corazón roto Vivir en el mundo está de acuerdo ♪ 2762 02:41:11,900 --> 02:41:14,070 ♪ Habrá una respuesta ♪ 2763 02:41:14,730 --> 02:41:16,610 ♪ Déjalo ser ♪ 2764 02:41:18,480 --> 02:41:20,940 ♪ Porque aunque puedan estar separados ♪ 2765 02:41:21,440 --> 02:41:25,150 ♪ Todavía hay una posibilidad Que ellos verán ♪ 2766 02:41:25,230 --> 02:41:27,730 ♪ Habrá una respuesta ♪ 2767 02:41:27,810 --> 02:41:30,690 ♪ Déjalo ser ♪ 2768 02:41:30,770 --> 02:41:34,560 -♪ Oh, déjalo ser, déjalo ser ♪ -[John, George] ♪ Oh ♪ 2769 02:41:34,650 --> 02:41:37,820 -♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪ -♪ Oh ♪ 2770 02:41:38,770 --> 02:41:41,150 ♪ Habrá una respuesta ♪ 2771 02:41:41,230 --> 02:41:44,770 ♪ Déjalo ser ♪ 2772 02:41:46,270 --> 02:41:48,400 ♪ Ah, por Robert Fraser ♪ 2773 02:41:48,940 --> 02:41:52,230 ♪ Todavía hay una posibilidad Para que lo vean ♪ 2774 02:41:52,310 --> 02:41:54,730 ♪ Habrá una respuesta ♪ 2775 02:41:54,810 --> 02:41:57,690 [imitando el sonido de un estallido] 2776 02:41:57,770 --> 02:42:00,270 Después de las dos entonces. Uno, dos. 2777 02:42:00,350 --> 02:42:02,600 ["Let It Be" continúa sonando] 2778 02:42:08,150 --> 02:42:09,530 [vocalizando] 2779 02:42:09,600 --> 02:42:11,430 [George] Y si fuera tan largo, estaría bien. 2780 02:42:11,520 --> 02:42:14,150 [Pablo] Sí, claro. Tenías razón sobre otro verso. 2781 02:42:14,230 --> 02:42:15,940 -Tiene razón, ¿sabes? -[Pablo] Tiene razón. 2782 02:42:16,020 --> 02:42:18,100 [George] "El Capitán Marvel viene a verme". 2783 02:42:18,190 --> 02:42:19,570 -[risas] -[exhala] 2784 02:42:19,650 --> 02:42:20,820 [charla] 2785 02:42:23,020 --> 02:42:24,020 Sí. 2786 02:42:24,100 --> 02:42:26,640 [Paul] Vamos, ahora. De vuelta a la monotonía. Gracias. 2787 02:42:26,730 --> 02:42:28,150 [Juan] Eres tú quien lo está haciendo así. 2788 02:42:28,230 --> 02:42:29,940 Eres tú quien lo está logrando así. 2789 02:42:30,020 --> 02:42:31,980 [Paul] El verdadero significado de la Navidad. 2790 02:42:32,060 --> 02:42:33,140 Vamos. 2791 02:42:34,310 --> 02:42:35,310 Vamos. 2792 02:42:36,100 --> 02:42:37,430 Bueno. 2793 02:42:41,190 --> 02:42:43,190 -[John] "Bloody Mary viene a mí". -[risas] 2794 02:42:44,310 --> 02:42:47,270 -♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪ -♪ Oh ♪ 2795 02:42:47,350 --> 02:42:48,770 -♪ Déjalo ser ♪ -♪ Oh ♪ 2796 02:42:49,770 --> 02:42:52,560 -Glyn dijo que todo está sucediendo demasiado rápido. -[Juan] Sí. 2797 02:42:52,650 --> 02:42:54,530 -Sí. Estamos muy excitables. -Es en cierto modo. 2798 02:42:54,600 --> 02:42:56,680 No, tienes razón. Está llegando demasiado pronto. 2799 02:42:56,770 --> 02:42:58,310 Bien, hazlo exactamente entonces. 2800 02:42:58,400 --> 02:43:00,400 Como nosotros... Como era. 2801 02:43:00,480 --> 02:43:01,810 -¿Oh? -[John] Me gusta el solo-- 2802 02:43:01,900 --> 02:43:03,820 -¿No es como era? -[Juan] No lo sé. 2803 02:43:03,900 --> 02:43:06,480 [Paul] Pero, quiero decir, ese es el final. de la canción, por lo que sé. 2804 02:43:06,560 --> 02:43:08,350 [Juan] Piensa en lo que Vera Lynn le haría, Paul. 2805 02:43:08,440 --> 02:43:09,690 [risas] Veamos, sí. 2806 02:43:12,440 --> 02:43:13,690 [Pablo] ¿Glyn? 2807 02:43:13,770 --> 02:43:16,480 ¿Por qué este micrófono es muy silencioso? 2808 02:43:18,150 --> 02:43:19,360 [risas] 2809 02:43:19,440 --> 02:43:22,400 [Paul] Mira, solo hay Esos dos versos... Mírame. 2810 02:43:22,480 --> 02:43:24,060 [John] Escribiremos un poco más, ¿deberíamos? 2811 02:43:25,940 --> 02:43:27,610 Esa es una posibilidad, supongo. 2812 02:43:27,690 --> 02:43:29,270 [John] ¿Hemos tenido "la hora de la oscuridad"? 2813 02:43:29,350 --> 02:43:31,770 -Sí. -[Juan] Ah. Pensé que llegó rápido. 2814 02:43:31,850 --> 02:43:34,560 [retroalimentación del micrófono] 2815 02:43:34,650 --> 02:43:37,150 Maldita seas, pequeño micrófono. 2816 02:43:37,230 --> 02:43:42,810 [Juan grita] 2817 02:43:42,900 --> 02:43:45,030 [Paul] Está bien, míranos. Vamos a hacer esto ahora. 2818 02:43:45,100 --> 02:43:47,020 -[John] Tú sólo míranos. -[Paul] Está bien, muchachos. Vamos. 2819 02:43:47,100 --> 02:43:49,230 -Cálmense. -[Juan] ¡Ja! 2820 02:43:49,310 --> 02:43:50,730 -¿Hablando conmigo? -Eso es todo. 2821 02:43:50,810 --> 02:43:52,020 ¿Hablando conmigo? 2822 02:43:52,100 --> 02:43:54,430 Es el hombre más sociable de Garston. 2823 02:43:54,520 --> 02:43:56,350 [risas] 2824 02:43:56,440 --> 02:43:58,860 [charla] 2825 02:44:02,940 --> 02:44:04,230 Sí, déjalo desarrollarse. 2826 02:44:05,350 --> 02:44:09,140 -♪ Sí, déjalo ser, déjalo ser ♪ -[John, George] ♪ Oh ♪ 2827 02:44:09,230 --> 02:44:11,980 -♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪ -♪ Oh ♪ 2828 02:44:12,060 --> 02:44:13,140 [John] Nos hemos ido. 2829 02:44:13,230 --> 02:44:16,860 ¿Lo estás haciendo como lo ensayamos? ¿En Twickenham? ¿O lo estás cambiando? 2830 02:44:16,940 --> 02:44:18,730 [Pablo] No estoy seguro. No lo recuerdo. 2831 02:44:18,810 --> 02:44:22,850 Sólo estoy haciendo todo dos veces, que son como dos versos. 2832 02:44:22,940 --> 02:44:24,110 "¿Puedes cavarlo?" 2833 02:44:24,900 --> 02:44:27,070 -Toma este entonces. -[John] Sí, llévalo a casa. 2834 02:44:28,480 --> 02:44:31,520 Esto... Esto te va a noquear, muchacho. 2835 02:44:31,600 --> 02:44:33,180 [Se reproduce "Let It Be"] 2836 02:44:36,480 --> 02:44:39,560 [incomprensible] 2837 02:44:39,650 --> 02:44:43,110 ♪ Y sabes que estaba destinado a ser ♪ 2838 02:44:44,060 --> 02:44:48,940 ♪ Hay una palabra de sabiduría. Déjalo ser ♪ 2839 02:44:49,560 --> 02:44:51,850 -♪ Oh, déjalo ser ♪ -♪ Oh ♪ 2840 02:44:51,940 --> 02:44:53,360 -♪ Déjalo ser ♪ -♪ Oh ♪ 2841 02:44:53,980 --> 02:44:56,650 [Paul] ♪ Canten, niños. Déjalo ser ♪ 2842 02:44:59,730 --> 02:45:00,940 [risas] 2843 02:45:01,850 --> 02:45:05,350 [John] Me gustaría especialmente agradecerte. para todos los regalos de cumpleaños. 2844 02:45:06,060 --> 02:45:07,350 [Paul] ♪ Cuando me encuentro a mí mismo ♪ 2845 02:45:07,440 --> 02:45:08,610 Todo de mal humor. 2846 02:45:08,690 --> 02:45:09,860 ♪ Problema-- ♪ 2847 02:45:09,940 --> 02:45:13,690 ♪ Cuando me encuentro en tiempos de problemas ♪ 2848 02:45:14,810 --> 02:45:17,270 [canta más rápido] ♪ Cuando me encuentro en tiempos de problemas ♪ 2849 02:45:17,350 --> 02:45:19,430 ♪ Madre María viene a mí ♪ 2850 02:45:19,520 --> 02:45:22,730 ♪ Hablar palabras de sabiduría Déjalo ser ♪ 2851 02:45:22,810 --> 02:45:24,640 [John] Bien, esta es tu última oportunidad. 2852 02:45:24,730 --> 02:45:27,360 [Paul] Ahora miren, muchachos. Ahora vamos. Entusiasmate un poco. 2853 02:45:27,440 --> 02:45:30,980 No puedo. Ni siquiera llego a mi granito de arena, sigues terminando. 2854 02:45:31,060 --> 02:45:32,640 [risas] 2855 02:45:34,190 --> 02:45:35,480 [John] Cállate, ¿quieres? 2856 02:45:35,560 --> 02:45:37,940 Te expulsaré de la maldita Apple. si no te callas. 2857 02:45:38,650 --> 02:45:39,730 ♪ Déjalo ser ♪ 2858 02:45:39,810 --> 02:45:42,980 ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪ 2859 02:45:43,060 --> 02:45:44,270 ♪ Sí ♪ 2860 02:45:44,350 --> 02:45:46,390 ♪ Oh-oh-oh ♪ 2861 02:45:46,480 --> 02:45:50,650 -[John] ♪ Déjalo ser, déjalo ser ♪ -♪ Déjalo ser ♪ 2862 02:45:52,060 --> 02:45:55,190 [John vocalizando] 2863 02:45:55,270 --> 02:45:57,690 No pude, ¿ves? Tengo que forzarlo. [vocaliza] 2864 02:45:57,770 --> 02:45:58,600 Sí. 2865 02:45:58,690 --> 02:46:00,690 [John] Después de todo eso, entré demasiado pronto. 2866 02:46:00,770 --> 02:46:01,900 [exhala] 2867 02:46:02,520 --> 02:46:03,900 [Paul] ¿Podemos continuar con esto mañana? 2868 02:46:03,980 --> 02:46:05,900 -Me siento un poco cansado ahora. -Sí, está bien. 2869 02:46:06,770 --> 02:46:08,440 [Pablo] Cariño. [risas] 2870 02:46:08,520 --> 02:46:10,400 No, no te importa Si terminamos ahora, ¿y tú? 2871 02:46:10,480 --> 02:46:13,270 Sólo estoy intentando que el grupo funcione. ya sabes, como todos los días... 2872 02:46:13,350 --> 02:46:15,980 Lo sé, pero en horario de oficina. [risas] 2873 02:46:16,060 --> 02:46:19,560 Sí, Paul, tienes que ser estricto. Algo de disciplina. 2874 02:46:19,650 --> 02:46:22,230 Aféitate, córtate el maldito pelo. ¿sabes? 2875 02:46:22,310 --> 02:46:23,850 -[Yoko se ríe] -Vive, hombre. 2876 02:46:23,940 --> 02:46:26,770 -¿Vamos a venir mañana? -¿Qué? 2877 02:46:26,850 --> 02:46:28,350 -[George] ¿Vamos a llegar mañana? -Sí. 2878 02:46:28,440 --> 02:46:29,440 [charla] 2879 02:46:29,520 --> 02:46:30,770 [John] ¿Podemos ir también? 2880 02:46:30,850 --> 02:46:31,980 [charla] 2881 02:46:32,060 --> 02:46:33,480 -[John] Sí, claro. -Bueno. Adiós. 2882 02:46:33,560 --> 02:46:34,560 Bueno. Entiendo. 2883 02:46:35,850 --> 02:46:37,140 [la charla continúa] 2884 02:46:37,230 --> 02:46:39,610 [instrumentos tocando] 2885 02:46:45,440 --> 02:46:50,070 [Se reproduce "Blues Jam"] 2886 02:47:40,270 --> 02:47:41,940 [termina] 2887 02:47:42,020 --> 02:47:43,940 -["El Paseo" suena] -[Paul] ♪ Entonces caminas ♪ 2888 02:47:46,520 --> 02:47:47,730 ♪ Entonces caminas ♪ 2889 02:47:50,770 --> 02:47:52,190 ♪ Sí, caminas ♪ 2890 02:47:55,190 --> 02:47:56,440 ♪ Sí, caminas ♪ 2891 02:47:59,560 --> 02:48:00,560 ♪ Y hablas ♪ 2892 02:48:03,060 --> 02:48:06,270 ♪ Chico, lo harás-- ♪ [ininteligible] 2893 02:48:06,350 --> 02:48:09,230 ♪ No, no puedo darte lo que tengo que dar ♪ 2894 02:48:13,400 --> 02:48:15,190 [gruñido simulado] 2895 02:48:16,900 --> 02:48:18,570 ♪ No puedo darte lo que tengo ♪ 2896 02:48:21,770 --> 02:48:23,650 ♪ No puedes atraparme de esa manera ♪ 2897 02:48:25,480 --> 02:48:29,810 -[cantando, ininteligible] -[termina] 2898 02:48:31,020 --> 02:48:32,560 Sí. [risas] 2899 02:48:32,650 --> 02:48:34,860 [Se reproduce "Sin canción"] 2900 02:48:36,650 --> 02:48:38,980 [Billy] ♪ Ese campo de maíz ♪ 2901 02:48:41,230 --> 02:48:44,440 ♪ Vaya, nunca vería un arado ♪ 2902 02:48:48,150 --> 02:48:49,900 ♪ Ese campo de maíz ♪ 2903 02:48:53,060 --> 02:48:56,020 ♪ Espera, espera Estaría desierto ahora ♪ 2904 02:48:59,770 --> 02:49:01,600 ♪ Un hombre nace ♪ 2905 02:49:04,560 --> 02:49:08,390 ♪ Vaya, no tiene amigos de ninguna manera ♪ 2906 02:49:08,480 --> 02:49:10,270 ♪ No cómo ♪ 2907 02:49:11,270 --> 02:49:13,230 ♪ A menos que tenga una canción ♪ 2908 02:49:14,020 --> 02:49:15,900 ♪ No, no, no, no, no, no, no ♪ 2909 02:49:18,270 --> 02:49:19,270 ♪ Sí ♪ 2910 02:49:21,810 --> 02:49:23,560 [incomprensible] 2911 02:49:27,850 --> 02:49:30,770 [la canción continúa] 2912 02:49:45,900 --> 02:49:47,280 ♪ Un hombre nace ♪ 2913 02:49:50,190 --> 02:49:53,610 ♪ Él no tiene amigos de ninguna manera ♪ 2914 02:49:53,690 --> 02:49:55,610 ♪ Vaya ♪ 2915 02:49:56,850 --> 02:49:58,430 ♪ A menos que tenga una canción ♪ 2916 02:50:00,060 --> 02:50:01,850 ♪ Vaya ♪ 2917 02:50:07,980 --> 02:50:09,110 [risas] 2918 02:50:12,060 --> 02:50:13,770 [la canción continúa] 2919 02:50:24,400 --> 02:50:27,570 ♪ Vaya ♪ 2920 02:50:29,310 --> 02:50:30,440 ♪ Eh ♪ 2921 02:50:31,310 --> 02:50:33,390 ♪ dije que un hombre no ♪ 2922 02:50:35,690 --> 02:50:38,820 ♪ Vaya, él no tiene amigos ♪ 2923 02:50:38,900 --> 02:50:40,940 ♪ En ninguna parte, en ninguna parte ♪ 2924 02:50:42,060 --> 02:50:44,350 ♪ A menos que tenga una canción ♪ 2925 02:50:45,650 --> 02:50:47,150 [vocalizando] 2926 02:50:48,350 --> 02:50:50,390 [incomprensible] 2927 02:50:51,270 --> 02:50:52,770 ♪ Una canción ♪ 2928 02:50:53,480 --> 02:50:55,610 ♪ Sí, sí ♪ 2929 02:50:56,480 --> 02:50:57,730 [vocalizando] 2930 02:50:59,190 --> 02:51:03,070 ♪ Vaya ♪ [risas] 2931 02:51:09,810 --> 02:51:11,600 [termina la canción] 2932 02:51:12,980 --> 02:51:14,560 [Se reproduce "Love Me Do"] 2933 02:51:20,730 --> 02:51:23,020 [John, Paul] ♪ Amor, ámame, ♪ 2934 02:51:24,730 --> 02:51:27,230 ♪ Sabes que te amo ♪ 2935 02:51:28,400 --> 02:51:31,360 ♪ Siempre seré sincero ♪ 2936 02:51:32,270 --> 02:51:37,020 ♪ Así que por favor ♪ 2937 02:51:37,100 --> 02:51:39,980 -[John dispersándose] -[Paul] ♪ Ámame, haz ♪ 2938 02:51:47,350 --> 02:51:49,980 ♪ Amor, ámame, sí ♪ 2939 02:51:50,650 --> 02:51:55,530 ♪ Sabes que te amo ♪ 2940 02:51:55,600 --> 02:51:57,600 ♪ Siempre seré sincero ♪ 2941 02:51:58,230 --> 02:52:02,060 ♪ Así que por favor ♪ 2942 02:52:03,770 --> 02:52:07,940 ♪ Ámame, hazlo ♪ 2943 02:52:12,810 --> 02:52:15,770 ♪ Alguien a quien amar ♪ 2944 02:52:16,850 --> 02:52:19,640 ♪ Alguien nuevo ♪ 2945 02:52:21,350 --> 02:52:23,640 ♪ Alguien a quien amar ♪ 2946 02:52:24,810 --> 02:52:27,600 ♪ Alguien como tú ♪ 2947 02:52:28,940 --> 02:52:31,770 ♪ Amor, ámame ♪ 2948 02:52:32,850 --> 02:52:35,850 ♪ Sabes que te amo ♪ 2949 02:52:36,900 --> 02:52:39,860 ♪ Siempre seré sincero ♪ 2950 02:52:40,560 --> 02:52:45,480 ♪ Así que por favor ♪ 2951 02:52:46,060 --> 02:52:49,850 ♪ Ámame, hazlo ♪ 2952 02:52:58,600 --> 02:52:59,810 [Pablo] Está bien. 2953 02:53:01,650 --> 02:53:04,190 ♪ Ámame, ámame, ♪ 2954 02:53:04,270 --> 02:53:05,520 [termina la canción]